4.5

Книга была широко распиарена, о ней говорили, и говорили с придыханием, автора приглашали в Россию на вручение премии «Ясная поляна», публиковали с ней интервью и - всё не зря. Книга, действительно, оказалась той жемчужиной, какой её презентовали.

История чужой страны, история чужой независимости становится близкой от того, что автор очень тонко и вместе с тем очень остро нарисовал характеры героев описанных событий. Японская оккупация, движение за независимость – исторический фон, на котором разворачивается полотно жизни маленькой девочки, проданной в куртизанки, её друга-сироты и обедневшего аристократа. Их судьбы неоднократно пересекаются и расходятся, как сходятся и пересекаются линии других персонажей. Любовный треугольник разрастается до масштабов большой фигуры. Читатель попадает в, казалось бы, разные области жизни: дикие леса, звериные тропы, дом для кисэн, театр, уличные банды, подпольные кружки, дома аристократов, автомобильные мастерские. Всё описано ярко, детально, всё приковывает интерес: люди и события. И одно без другого не мыслится. Поражают узелки, которые судьба завязывает на пути многих персонажей, поражают парадоксы жизни-смерти. И вместе с тем это целая культура корейского общества, его традиции, его пути развития. А истории Яшмы, Чонхо и Хончхоля – это истории взросления и выбора.

Книга очень эмоционально насыщена, невозможно читать и оставаться равнодушной ни к судьбам героев, ни к судьбе страны в целом. И опять поклон в сторону автора, а ещё и переводчика на русский, Кирилла Батыгина. Читается очень легко, образы легко визуализируются.