4 Невидима и свободна!

Пыльца у тюльпанов еще не осыпалась, на мониторе высвечивается заветная восьмерка – так забавно, что именно сегодня я дочитала эту книгу. Ну и где же они обитают, дикие леди? Потенциально – в каждой из нас, и тут нет универсального мерила «дикости». В этом мире таковой могут счесть женщину, которая отказывается попадать в определенные стандарты, играть «по правилам» (к установлению которых, понятное дело, представительницы ее пола не имеют отношения) и просто говорит «нет» в значении «нет» (а не «я немножко поломаюсь, но да»).

Изначально мои ожидания от книги были иными: я готовилась читать истории о том, как ёкаи в образе «дорогих и любимых украшений общества» завоевывают этот мир. Но на самом деле тут минимум действия и максимум рассуждений о проблемах женщин (в том числе мертвых) в современном (и не очень) мире. Для меня Аоко Мацуда в этой книге – Саяка Мурата, которая на полшажка отошла от размышлений о норме и ударилась в мистику. Но ударилась так изящно, что любо-дорого смотреть. Я сразу же угадала отсылку к «Пионовому фонарю» (ах, как это было хорошо!) и легенде о дзасики-вараси (та самая стрижка боб, да); чтобы определить, о ком остальные рассказы, мне понадобилась помощь – и очень здорово, что в конце книги упоминаются источники вдохновения писательницы. Отдельно хочется отметить рассказы «Лисья жизнь», «Выходной», «Вот так улов!» и… ну конечно же, «Команду Сарасины» я никак не могу обойти стороной.

Так что, прекрасные леди (а вы прекрасны!), будьте едины, ничего не бойтесь и наслаждайтесь жизнью, как наши подруги из этой книги наслаждаются посмертием.