5

Русские локализаторы, искры из глаз, оригинальный "уайт спирит" суть книги передаёт куда точнее. Белый дух белого человека, который вломился в размеренную жизнь жителей африканского континента, уайт спирит из дефицитной лавки ненужного ширпотреба (начиная от радиоактивного молока и до сотни бесполезных тостеров) превращается в дух бога живого, от чего они умерли, спросит потом кто-то, уайт спирит, вздохнёт другой, и ведь не поспоришь, с какой стороны ни посмотри. Пародия на современную реальность, написанная неожиданно очень зло, хлёстко, жестко, без прикрас и подчас откровенно, до настоящей жестокости правдиво и в лоб, раз уж теперь иначе не понимают: фигуры чудовищ современности встают от края до края - во всей красе.