Больше историй
1 июля 2016 г. 15:16
587
Фамилию я согласен наследственную принять (с) :)
Вспомнилось.
Лет семь назад ездил я в командировку в город Бильбао, что в славной стране Гишпании. По-испански я говорю хорошо, плюс у меня темные волосы и хрен пойми какой тип лица, поэтому иногда испанцы не сразу осознают, что я иностранец.
Зато когда осознают, испытывают сложную гамму весьма разнообразных чувств - от некоторого уважения до изрядного изумления из серии "Эва! Гля, мужики, кака диковина!..", причем изумление явно преобладает.
На какой-то презентации двое стояли метрах в трех от меня (через стол) и переговаривались:
- А он хорошо говорит.
- Ага, и без акцента.
- Из России...
- Ага, неожиданно.
И еще пара реплик в том же стиле. А я, в общем-то, стою тут рядышком, вижу, слышу и понимаю, но собеседников это как-то не смущает.
Пока стоял и слушал, вспомнились две цитаты.
Цитата номер раз - М.А. Булгаков, "Собачье сердце":
- Говорящую собачку любопытно поглядеть, - ответила старуха заискивающе и перекрестилась.
Цитата номер два - В.Г. Ян, "Батый":
- А он хоть и нехристь, а душа все же человечья.
В какой-то момент еще был соблазн сказать: "Фамилию я согласен наследственную принять", но меня вряд ли поняли бы. Все-таки Михаил Афанасьевич у испанцев не настолько популярен :)
Ветка комментариев
Ха, помню пошла я как то в океанариум в одной далекой заокеанской испаноязычной стране. И замечаю я, что на меня усиленно пялится компания школьников (видно, экскурсия), причем явно смотрят в мою сторону, показывают пальцами. Я поворачиваюсь - они делают вид, что не при чем))). Потом ко мне решили подослать делегатов, подошли 3 девчонки и явно надуманный предлог - попросили, чтобы я им скинула на мейл фото, которые я там делала))). На фига им мои фото, когда они сами в тот океанариум могут в любой день прийти))). И со смартфонами и фотиками сами))). Ну и спрашивают между делом, откуда к ним приехало такое светлокожее блондинко (блондинко я крашеное, но не суть дело))). Говорю - Украина. Ноль узнавания. Ладно, говорю - Россия. Та же реакция. Говорю ex-union sovietica - тоже не поняли))). В общем, могла бы сказать что я с Марса, для них примерно одно и то же))).
Нужно было срочно принести карту мира или глобус и ткнуть пальцем :)
Не было с собой))).
Жаль. С картой они как минимум смогли бы оценить расстояние и тот далекий путь, который Вам пришлось проделать, чтобы воссоединиться с ними :)