6 книг
-
Дервиш и смерть Меша Селимович
Год издания: 1978 Издательство: Прогресс Язык: Русский В основе философского романа видного югославского писателя Меши Селимовича - исторический материал: XVII век, Босния, страдающая под тяжким гнетом Оттоманской Порты. Осмысление возможностей человеческой личности, слабостей и неодолимости человеческого духа, форм и смысла деяния, участия в жизни или гибельного отречения от людей - кульминационные моменты в размышлениях автора этой книги. Роман Меши Селимовича, участника народно-освободительной борьбы против фашизма, - заметное явление в современной югославской литературе.
-
Sarajevo Marlboro Miljenko Jergovic
ISBN: 0972869220 Год издания: 2004 Издательство: Archipelago Books Язык: Русский Miljenko Jergovic’s remarkable début collection of stories, Sarajevo Marlboro – winner of the Erich Maria Remarque Peace Prize – earned him wide acclaim throughout Europe. Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city’s young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background. -
Травницкая хроника. Консульские времена (сборник) Иво Андрич
ISBN: 5-85220-486-2 Год издания: 1996 Издательство: М.: Панорама Язык: Русский Иво Андрич (1892 - 1975) - выдающийся югославский писатель, получивший в 1961г. Нобелевскую премию `за силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны`. В том включены исторический роман `Травницкая хроника`, принесший вместе с другими произведениями мировую славу автору, и речь писателя при вручении ему Нобелевской премии.
-
Туфлі до вручення «Оскара» Меліна Камерич
ISBN: 978-966-03-5771-6 Год издания: 2012 Издательство: Фоліо Язык: Украинский РазвернутьО’Генрі колись написав, що для повноти життя людина повинна пережити бідність, любов та війну. У книжці «Туфлі до вручення “Оскара”» усе це є в достатній кількості, тож її можна вважати експрес-курсом із пізнання життя. Український переклад Меліни Камерич — перший на східнослов’янських теренах. Так само вперше до українського читача приходить Боснія і Герцеговина — «маленька горда країна», де співіснують важке воєнне минуле, складне політичне теперішнє, страшенно цікава культура і досвід великої людяності та сили духу. «Туфлі до вручення “Оскара”» — книжка національна і жіноча, й водночас достатньо міцна для великого світу. У цій книзі…
-
Сараєво для початківців Озрен Кебо
Год издания: 2017 Издательство: Discursus Язык: Украинский Це досвід освоєння нового трибу життя, зшивання в ціле клаптиків колишньої топографії уродженцем Мостара, герцеговинцем Кебо, що свідомо обрав життя в Сараєві у найважчий період його новітньої історії. І саме тому має повне право написати про Сараєво саме так, як пише: зі сліпучою іронією, щирим стражданням і любов’ю, від якої стискається горло.
-
Іншалла, Мадонно, іншалла Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-679-430-1 Год издания: 2018 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Развернуть«Іншалла, Мадонно, іншалла» — захоплива книжка відомого боснійського і хорватського письменника та журналіста Міленка Єрґовича. Автор пропонує читачеві майстерні «прозові ремікси» шістнадцяти боснійських севдалінок — традиційних меланхолійних, драматичних пісень — і трьох далматинських пісень, севдалінкам співзвучних. У цій достеменно боснійській книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя. Ця книжка,…
