226 книг
-
Без судьбы Имре Кертес
ISBN: 978-5-17-163896-2 Год издания: 2024 Издательство: АСТ Язык: Русский "Без судьбы" — исповедь венгерского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Имре Кертеса, который попал в концлагерь в возрасте 15 лет, смог пройти все ужасы заключения и остаться в живых.
Невзирая на трагедию, муки голода, потерю родных и близких, герой учится принимать свою судьбу и даже в жестоких и нечеловеческих условиях он пытается обрести надежду: "…я ощутил, как растет, как копится во мне готовность: я буду продолжать свою, не подлежащую продолжению, жизнь. …Нет в мире такого, чего бы мы не пережили как нечто совершенно естественное; и на пути моем, я знаю, меня подстерегает, словно какая-то неизбежная западня — счастье". -
Зонт святого Петра Кальман Миксат
Год издания: 1978 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский «Зонт святого Петра» — роман классика венгерской литературы Кальмана Миксата (1849—1910). Эта история о том, как богач Пал Грегорич, стремясь обеспечить своего незаконнорожденного сына и опасаясь жадных родственников, прячет свое огромное состояние в ручку старого зонта. Однако не в богатстве находит счастье сын его, Дюла. Разыскивая зонт, он встречает истинное сокровище — прелестную Веронку. -
Венгерский набоб Мор Йокаи
Год издания: 1988 Издательство: Правда Язык: Русский «Венгерский набоб» – один из лучших романов известного венгерского писателя Мора Йокаи (1825–1904). Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.
-
Дверь Магда Сабо
ISBN: 978-5-00131-029-7 Год издания: 2019 Издательство: Синдбад Язык: Русский РазвернутьЭто история необычной дружбы молодой писательницы Магды с пожилой женщиной, помогающей ей по хозяйству. Эмеренц убирает квартиру, готовит, стирает. У нее непростой характер. Она ни с кем не откровенничает и никого к себе не подпускает — за многие десятилетия никто из соседей ни разу не переступал порог ее дома. Никто не знает точно, сколько ей лет. Никто не знает ее прошлого. Что за тайны хранит Эмеренц? И как получилось, что немногословная уборщица постепенно приобрела власть над теми, на кого работает? Магда Сабо мастерски выстроила сложнейший лабиринт взаимоотношений между двумя женщинами, у которых на первый взгляд нет ничего…
-
Золотой человек Мор Йокаи
ISBN: 978-5-4444-6666-7 Год издания: 2018 Издательство: Вече Язык: Русский «Золотой человек» венгерского писателя Мора Йокаи (1825— 1904) — книга героическая и в то же время романтичная. По словам Кальмана Миксата этот роман «прекрасен, как утренний сон». Он издавался большими тиражами и даже был трижды экранизирован, а театральная постановка имела огромный успех. Главный герой сначала мечтает о богатстве, но, достигнув своей цели, не успокаивается, а решает поселиться на «ничейном острове» посреди Дуная…
-
Спокойствие Аттила Бартиш
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский РазвернутьДве трети сентябрьского номера занимает роман венгерского прозаика и драматурга Аттилы Бартиша (1968) «Спокойствие» в переводе Дарьи Анисимовой. Герой романа похоронил мать, эгоцентричную и вздорную актрису, и на него нахлынули совсем не идиллические семейные воспоминания. В воронку стремительного повествования вовлечены он сам, его сестра-близнец, до поры безвестный отец, любимая и любовницы рассказчика – и все они со своей подноготной; вовлечены и вовсе, казалось бы, случайные персонажи – обитатели советской и постсоветской Венгрии. Но эта мозаичная пестрота, в конце концов, складывается в осмысленную авторскую картину мира. Интонация…
-
Сатанинское танго Ласло Краснахоркаи
ISBN: 978-5-17-099901-9 Год издания: 2017 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский Венгрия, 80-е годы. Социалистический строй медленно, но неуклонно разваливается. Маленький поселок, затерянный бог знает где, готовится к осенним ливням, которые на несколько месяцев полностью отрежут его от ближайшего города. Поселок постепенно вымирает. Кто-то уже уехал, кто-то копит деньги, чтобы уехать, кто-то смирился со своей участью и просто катится вниз по наклонной. Большинство деревню уже покинули, а те, кто остались, в основном проводят свои дни, выпивая в корчме и жалуясь друг другу на жизнь. Но тут в городе появляется Иримиаш, которого считали мертвым. Обаятельный, активный и предприимчивый, он убеждает жителей в том, что у него есть план, как наладить жизнь. Впервые за долгое время у людей появилась надежда. Но действительно ли Иримиаш – тот самый спаситель, в котором так нуждаются жители деревни, или он просто ловкий авантюрист? -
Звезды Эгера Геза Гардони
ISBN: 978-5-9533-3807-3 Год издания: 2009 Издательство: Вече Язык: Русский Середина XVI века. Войска Блистательной Порты победоносно шествуют по Европе. Кажется, ничто уже не может остановить турецкую лавину. Но неожиданно одна из небольших венгерских крепостей - Эгер - оказала туркам достойное сопротивление и выдержала многомесячную осаду 80-тысячной армии, сорвав тем самым дальнейшее продвижение захватчиков. Классик венгерской литературы Геза Гардони написал свой лучший роман "Звезды Эгера" в 1901 году. Роман был многократно переиздан, переведен на большинство европейских языков и экранизирован.
-
Горе-волшебник Пал Бекеш
ISBN: 978-5-904561-62-8 Год издания: 2011 Издательство: КомпасГид Язык: Русский Развернуть«Горе-волшебник» — это ставшая классикой остроумная, живая, оригинальная сказка венгерского писателя Пала Бекеша. История о волшебнике Жужике Шуршалкине появилась задолго до всемирно известного Гарри Поттера. Она не обрела той популярности – в силу редкости языка, но достойна встать на полке рядом с классиками мировой литературы. Жужик Шуршалкин окончил школу волшебников и получил распределение на работу в Районное управление волшебства и колдовства — на окраине Будапешта, застроенной скучными многоэтажками, в которых до его появления сказки не водились и не происходило никаких необычайных событий. Именно там Жужик встречает…
-
Со мной вечно что-то случается Эва Яниковская
Год издания: 1975 Издательство: Детская литература Язык: Русский -
Сыновья человека с каменным сердцем Мор Йокаи
ISBN: 5-280-00626-2 Год издания: 1990 Издательство: Художественная литература Язык: Русский "Сыновья человека с каменным сердцем"- один из лучших и увлекательнейших романов крупного венгерского писателя Мора Йокаи (1825-1904). Роман посвящен революционно-освободительной борьбе 1848-1849 гг., действие его разворачивается в Венгрии, Австрии, России. -
Элфи Марта Гергей
Год издания: 1965 Издательство: Детская литература Язык: Русский Повесть венгерской писательницы Марты Гергей "Элфи" за короткий срок была дважды переиздана в Венгрии и награждена премией имени Аттилы Йожефа. Героиня повести, молоденькая девушка-подросток Элфи, окончив школу, вступает в жизнь. Родители ее разошлись, воспитывалась она у бабушки и рано привыкла к самостоятельности. Выросла из нее ершистая, колючая девчонка, которая, как выясняется, обладает добрым, отзывчивым сердцем...
Пер. с венгерского Г. Лейбутина и Н. Салимона. Черно-белые рисунки Н. Цейтлина. -
Комедия книги Иштван Рат-Вег
Год издания: 1987 Издательство: Книга Язык: Русский Известный венгерский писатель собрал забавные и занимательные истории, связанные с жизнью книги в разных странах и в разные времена, начиная "от Адама". Тут и мнимо ученые разыскания о Библии, и россыпи необычных заглавий, легенды о библиофилах и о "знатных" опечатках и множество других историй о книге, порой юмористических, порой сатирических. У себя на родине книга вышла четвертым изданием. Переведена на ряд европейских языков. Первое издание этой книги вышло в 1982 году.
-
И вдруг раздался звонок... Мария Халаши
Год издания: 1979 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Повесть о ребячьей солидарности, о чуткости и доброте взрослых, которые помогли семилетней Шарике побороть болезнь. -
На последней парте Мария Халаши
Год издания: 1966 Издательство: Детская литература Язык: Русский Повесть молодой венгерской писательницы об озорной, непосредственной цыганской девочке, которая переехала со своей семьёй из провинции в Будапешт. -
Золотой автомобиль Енэ Рейтэ
ISBN: 9785462007750 Год издания: 2008 Издательство: Аст-Пресс Книга Язык: Русский РазвернутьПотомок русских эмигрантов Иван Горчев - неисправимый авантюрист и карточный игрок. Влюбившись в Аннетт Лабу, дочь французского министра, он тут же делает ей предложение. Юная красавица согласна. Однако отец Аннетт, категорически не желая отдавать единственную дочь за первого встречного, ставит Ивану условие: он даст согласие на брак лишь после того, как тот пройдет испытание службой в Иностранном легионе. Мсье Лабу надеется, что незадачливого жениха в песках Сахары настигнет пуля бедуина и проблема отпадет сама собой. Он еще не представляет, что сжить со свету этого наглого и настырного русского парня невозможно - ведь Иван Горчев ни в…
-
Будапешт Светлана Кузьмичева
ISBN: 978-5-04-100830-7 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский Перед вами обновленный путеводитель по самому необычному городу Венгрии и ее столице – Будапешту. Красочные фотографии, удобная вложенная карта, полезные советы от автора, куда пойти и как провести время в столице Венгрии – все это вы найдете в "Оранжевом гиде", самой разнообразной и яркой серии путеводителей. Прогуляйтесь по Еврейскому кварталу, загляните в укромные местечки для настоящих гурманов и покажите детям все, чем этот город может их порадовать. А для любителей великих и талантливых - эксклюзивный маршрут прогулки по любимым местам Ференца Листа. Желаем приятного отдыха, а "Оранжевый гид" вам в этом обязательно поможет!
-
Мальчишки с улицы Павла Ференц Молнар
ISBN: 978-985-15-4671-4 Год издания: 2020 Издательство: Попурри Язык: Русский РазвернутьБудапешт, начало ХХ века. Мальчишки с улицы Павла всё свободное время проводят на Пустыре. Это их тайное убежище, место для игр и военный штаб. У них есть генерал, офицеры и один на всех рядовой — самый маленький мальчик Эрне Немечек. Когда враги — мальчишки из Ботанического сада — решили Пустырь захватить, все встали на защиту своей Отчизны. Но это только война — понарошку, а мужество, дружба, обиды, предательства и жестокость — настоящие. Смогут ли мальчики отстоять Пустырь? Чем обернётся окунание разведчика в холодную воду? Всё ли можно исправить, или раскаяние бывает слишком запоздалым? Очень искренняя и грустная история о…
-
Меланхолия сопротивления Ласло Краснахоркаи
ISBN: 978-5-17-112572-1 Год издания: 2019 Издательство: Corpus Язык: Русский РазвернутьВ небольшом городке, затерянном где-то во времени и пространстве, все шло своим неторопливым чередом, пока сюда не пожаловал загадочный цирк, главный и, видимо, единственный аттракцион которого – ""величайший в мире синий кит"". Вместе с цирком появляются странные люди, приехавшие, судя по всему, поглазеть на диковинку из окружающих город сёл. Буквально с первого же дня появления цирка начинаются таинственные происшествия. Происходят сбои в работе железной дороги и общественного транспорта, внезапно выключаются уличные фонари, а на самих улицах становится все меньше и меньше машин и людей. Мрачная атмосфера все более сгущается, и вскоре…
-
Австро-Венгрия. Судьба империи Андрей Шарый
ISBN: 978-5-389-15297-7 Год издания: 2019 Издательство: КоЛибри Язык: Русский Развернуть"Австро-Венгрия: судьба империи" - увлекательный рассказ о чрезвычайно пестрой и удивительно интересной стране, своего рода европейской Атлантиде, известной российскому читателю гораздо меньше, чем она того заслуживает. Державы Габсбургов давно нет на картах, Первая мировая война уничтожила эту, пожалуй, самую уютную в истории империю, но накопленный ее народами опыт сосуществования до сих пор актуален для Центральной Европы. Данное издание книги, дополненное впечатлениями авторов от встречи с главой императорского дома Карлом фон Габсбургом, материалами из новых путешествий по бывшим территориям Австро-Венгрии и анализом тематической…
-
Историк Элизабет Костова
ISBN: 978-5-17-032723-2 Год издания: 2008 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьСтаринный манускрипт и пачка пожелтевших писем - ключ к тайне графа Дракулы! К тайне, разгадать которую пытались многие. И многие поплатились за это жизнью но даже это не останавливает молодую женщину-историка, стремящуюся найти истину в пугающих легендах о Владе Цепеше, талантливом полководце и кровавом, безумном маньяке, чье имя стало синонимом слова зло. Она всего лишь хотела узнать больше о своей семье и открыла старинную рукопись. И теперь ей предстоит по крупицам загадочных недомолвок и обрывочных воспоминаний воссоздать картину жизни трансильванского князя тьмы и пройти по бесконечному пути его страстей и страданий. Город за…
-
Народ лагерей Иштван Эркень
ISBN: 978-5-4224-0947-1 Год издания: 2015 Издательство: Книжный клуб «КниговеК» Язык: Русский Иштван Эркень - классик венгерской литературы XX века. Он неоднократно повторял, что важнейшим событием, повлиявшим на формирование его мировоззрения, на отношение к жизни и к людям, была война. К теме войны в различных ее аспектах писатель возвращается во многих своих произведениях, но особое место в этом ряду занимает книга "Народ лагерей", написанная в 1946 году. Она интересна не столько описанием лагерных впечатлений (И.Эркень провел в советском плену около четырех лет), сколько глубочайшими психологическими зарисовками, рассказами о неповторимых человеческих судьбах.
Издание посвящается 70-летию окончания Второй мировой войны. -
Странный брак Кальман Миксат
ISBN: 5-8352-0168-0 Год издания: 1993 Издательство: Северо-Запад Язык: Русский Роман знаменитого венгерского писателя Кальмана Миксата (1849-1910) рассказывает о нежной и чистой любви молодого Яноша Бутлера и Пирошки Хорват.
С романтической и трогательной истории знакомства гимназиста Яноша с хрупкой девочкой Пирошкой начинается этот роман. Пять лет молодые люди мечтают о счастье. Янош кончает университет, просит руки Пирошки и получает согласие. Но вскоре происходит событие, которое на долгие годы отодвигает планы влюбленных. На их пути встает коварный и циничный барон Дери. Он заманивает Яноша в ловушку и насильно женит его на своей дочери Марии, чтобы скрыть позор ее тайной связи с сельским священником. "Странный брак" совершен. Бутлер начинает борьбу за свое счастье. -
Перстень с печаткой (сборник) А.Беркеши
Год издания: 1986 Издательство: Правда Язык: Русский Романы и повесть венгерского писателя-коммуниста А. Беркеши рассказывают о борьбе контрразведки народной Венгрии против империалистических агентов, засылаемых в страну. Повествуется также о боевых действиях участников движения Сопротивления в борьбе с гитлеровскими захватчиками в Венгрии. В книгу вошли произведения "Перстень с печаткой", "Агент № 13" и "Уже пропели петухи".
-
Как я изучаю языки. Заметки полиглота Като Ломб
ISBN: 978-5-00100-693-0, 978-5-00100-247-5 Год издания: 2017 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский РазвернутьЭта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком. Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте. В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к…
