184 книги
-
Голы и босы Алан Беннетт
Язык: Русский Квартиру респектабельной супружеской четы обворовывают подчистую, и внезапно под ногами людей, которые казались счастливыми и довольными, словно разверзается бездна – когда супруги лишились привычного комфорта, вещи, а вместе с ними и вся жизнь, оказываются призрачным фасадом, за которым прячутся скука и пустота. И чудесный возврат украденного уже не может вернуть людям прежней уверенности, что все в порядке.
-
Божьи яды и чертовы снадобья Миа Коуту
Язык: Русский РазвернутьРоман мозамбикского писателя Миа Коуту (1955) «Божьи яды и чертовы снадобья» поначалу не выглядит странным. Молодой врач португалец приезжает в Мозамбик в поселок с говорящим названием Мгла, чтобы жениться на любимой девушке, уроженке этих мест, с которой он познакомился в Лиссабоне. Девушка, как ему объяснили, в отъезде, и врач изо дня в день навещает ее родителей, тем более, что отец девушки тяжело болен. Фон – авантюрная политическая жизнь страны, предвыборная кампания и проч. Но чем дальше, тем больше повествование приобретает иллюзорные черты. Герои романа излагают чужаку каждый свою версию произошедшего с девушкой… Перевод с…
-
Вторая молодость миссис Доналдсон Алан Беннетт
Язык: Русский «Вторая молодость миссис Доналдсон» - повесть одного из самых известных современных английских сатириков Алана Беннетта (1934). Вдова 55-ти лет и для заработка, и для заполнения душевной пустоты устраивается на работу в труппу ложных больных, на которых студенты-медики овладевают азами профессии. Попутно она сдает пустующую комнату, впрочем, за своеобразную и небезгрешную плату. Так или иначе, но ей удается испытать вторую молодость.
-
В поисках Клингзора Хорхе Вольпи
ISBN: 5-17-032446-4, 5-9713-0660-X, 5-9578-2725-8 Год издания: 2006 Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига Язык: Русский Критики писали: "Что это? Шпионский роман - или детектив? Роман нравов - или научный триллер? Роман, который вобрал в себя все эти жанры и создал из них жанр новый..." Поиски таинственного ученого, сотрудничавшего с нацистами во время Второй мировой... Поиски истины, которые превращаются в завораживающую интеллектуальную дуэль между американским физиком Фрэнсисом Бэконом и немецким - Густавом Линксом... Но что такое истина?!
-
Juventud J. M. Coetzee
ISBN: 9700517004, 978-9700517001 Год издания: 2004 Издательство: Random House Mondadori Язык: Испанский -
Utz Bruce Chatwin
Год издания: 1989 Издательство: New York: Viking Press Язык: Английский Chatwin's fifth book, a constantly shifting portrait of Kaspar Utz, resident of 1970s Prague, who should be fleeing the authorities. He refuses to move on, however, trapped by his love for a legendary porcelein collection, now housed in his two-bedroom flat.
-
Спокойствие Аттила Бартиш
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский РазвернутьДве трети сентябрьского номера занимает роман венгерского прозаика и драматурга Аттилы Бартиша (1968) «Спокойствие» в переводе Дарьи Анисимовой. Герой романа похоронил мать, эгоцентричную и вздорную актрису, и на него нахлынули совсем не идиллические семейные воспоминания. В воронку стремительного повествования вовлечены он сам, его сестра-близнец, до поры безвестный отец, любимая и любовницы рассказчика – и все они со своей подноготной; вовлечены и вовсе, казалось бы, случайные персонажи – обитатели советской и постсоветской Венгрии. Но эта мозаичная пестрота, в конце концов, складывается в осмысленную авторскую картину мира. Интонация…
-
Nasza klasa Tadeusz Słobodzianek
ISBN: 8374539569, 9788374539562 Год издания: 2009 Издательство: Słowo Язык: Польский РазвернутьHistoria dziesięciu uczniów z jednej klasy – Polaków i Żydów – opowiedziana od roku 1925 aż po współczesność. Koleżanki i koledzy wspólnie bawią się i śpiewają. Wraz z nadejściem dorosłości zgodne zabawy się kończą. Wybucha wojna, do miasteczka wkracza najpierw radzieckie, a potem niemieckie wojsko. Antysemityzm wybucha w serii gwałtów, morderstw, tortur i kulminuje w masowym pogromie. Niemal wszyscy miejscowi Żydzi giną spaleni w stodole albo zamordowani na rynku. Nielicznym udaje się cudem przeżyć. Przemoc nie ustępuje wraz z zakończeniem wojny. Zaczyna się rozliczanie przeszłości, której tak naprawdę rozliczyć się nie da. Nasza klasa to…
-
Пространство памяти Маргарет Махи
Язык: Русский РазвернутьМного ли мы знаем новозеландских писателей? Знакомьтесь: Маргарет Махи. Пишет большей частью для подростков (лауреат премии Андерсена, 2007), но этот роман – скорее для взрослых. Во вступлении известная переводчица Нина Демурова объясняет, почему она обратила внимание на автора. Впрочем, можно догадаться: в тексте местами присутствует такая густая атмосфера Льюиса Кэррола… Но при этом еще помноженная на Франца Кафку и замешенная на психоаналитических рефлексиях родом из Фрейда. Убийственная смесь. Девятнадцатилетний герой пытается разобраться в подробностях трагедии, случившейся пять лет назад с его сестрой (она погибла, сорвавшись у него…
-
Третий брак Костас Тахцис
ISBN: 978-5-94282-864-6 Год издания: 2019 Издательство: ОГИ Язык: Русский Самый известный роман греческого писателя Костаса Тахциса, получивший скандальную славу и вошедший в литературный канон еще при жизни автора, впервые выходит отдельным изданием на русском языке вместе с небольшим сборником автобиографических рассказов
-
Мой гранпа Ясутака Цуцуи
Язык: Русский Возвращение Кэндзо Годая из тюрьмы после 15-летнего тюремного срока изменит жизнь всей семьи, а особенно его внучки, школьницы Тамако. Повесть-сценарий (журнальный вариант), по которой в 2003 г. по книге был снят одноименный фильм, получивший несколько международных наград. Сам автор не раз заявлял, что теле- и киносценарии являются полноценными литературными произведениями, наравне с театральными пьесами. Как нам кажется, данное произведение красноречиво демонстрирует творческое кредо писателя — нарочитое размывание границ между высокой и массовой литературой.
-
Путешествие с Люком Жан-Люк Утерс
Язык: Русский Роман бельгийца Жана-Люка Утерса (1949) “Путешествие с Люком” по существу травелог. Автор с женой и годовалым сыном по имени Люк в течение нескольких месяцев колесят по Северной Америке (США, Мексика, Канада).
Перевод с французского -
Нагасаки Эрик Фай
Язык: Русский Роман французского писателя Эрика Фая (1963) «Нагасаки» начинается почти как мистическая история: герой, ничем не примечательный служащий, обнаруживает, что у него в квартире появился неизвестный житель, невидимый и неуловимый, но оставляющий едва заметные следы своего присутствия. В действительности все оказывается несколько проще - и одновременно сложнее и глубже. Четкие и понятные границы «своего» и «чужого» неожиданно размываются, герою приходится столкнуться с неприятными, непривычными вопросами.
Перевод Натальи Кисловой. -
Lightning Jean Echenoz
ISBN: 978-1595586490 Год издания: 2011 Издательство: New Press Язык: Английский РазвернутьDrawn from the life of Nikola Tesla, one of the greatest inventors of his time, Lightning is a captivating tale of one man’s curious fascination with the marvels of science. Hailed by the Washington Post as “the most distinctive voice of his generation,” Echenoz traces the notable career of Gregor, a precocious young engineer from Eastern Europe, who travels across the Atlantic at the age of twenty-eight to work alongside Thomas Edison, with whom he later holds a long-lasting rivalry. After his discovery of alternating current, Gregor quickly begins to astound the world with his other brilliant inventions, including everything from…
-
Фата-моргана любви с оркестром Эрнан Ривера Летельер
ISBN: 978-5-89059-205-7 Год издания: 2014 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский РазвернутьЭрнан Ривера Летельер (род. в 1950) — самое яркое имя в новой чилийской литературе, обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, Кавалер Ордена Искусств и литературы Франции (2001). Герои романа «Фата-моргана любви с оркестром» (1998) — Бельо Сандалио, рыжий прожигатель жизни, трубач «Литр-бэнда», и сеньорита Голондрина дель Росарио, целомудренная учительница декламации и пианистка, аккомпанирующая немым фильмам в Рабочем театре. Они встречаются и влюбляются друг в друга в самом разудалом селении пустыни Атакама, которое готовится к визиту диктатора Карлоса Ибаньеса дель Кампо. Местные власти собирают…
-
Железо, ржавое железо Энтони Бёрджесс
ISBN: 5-94145-281-0 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка Язык: Русский «Железо, ржавое железо» – захватывающая семейная сага из жизни нескольких поколений странного валлийско-русского «клана» на фоне европейской истории безумного ХХ века. Судьба забрасывает героев и на тонущий «Титаник», и в революционный Петроград, в кровавую круговерть Второй мировой и в послевоенный Ленинград. Автор порой обращается и к далекому прошлому – к «старым, добрым временам» короля Артура, чей легендарный меч непостижимым образом вывозит из Советской России в Уэльс один из главных героев книги. -
Teen Spirit Виржини Депант
ISBN: 5-94145-328-0 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка, Б.С.Г.-Пресс Язык: Русский В свои тридцать с небольшим лет Виржини Депант (Virginie Despentes) - одна из самых модных современных французских писательниц, лауреат престижной литературной премии "Флор". Первый же ее роман "Трахни меня" (Baise-moi, 1993) произвел подлинный фурор. Фильм по этому роману, снятый ею совместно с бывшей порноактрисой Корали, упрочил ее скандальную славу. "Дрессированные сучки" (Les Chiennes savantes,-.1999), где сюжеты Трахни меня" получили еще более скандальное продолжение, - уже не один год среди лидеров продаж во Франции. Новый роман Виржини Депант - Teen spirit" (2002) - это опять вызов обществу, вещь провокационная и предельно откровенная. "Жизнь проходит, а ты все тот же; инфантильный подросток, и нужно что-то решать. Вместе с рухнувшими башнями WTC разваливается ко всем чертям и старый мир, но остается надежда, ибо нет ничего хуже прежней лживой успокоенности". -
Комплекс Ди Дай Сы-цзе
ISBN: 5-94145-342-6 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка Язык: Русский Дай Сы-цзе родился в Китае, а в 1984-м, получив именную стипендию, уехал во Францию, где закончил школу кинематографии, стал режиссером и поселился навсегда. Впрочем, думает и пишет он все равно о Китае. Первый из двух романов Сы-дзе, "Бальзак и портниха-китаяночка", имел огромный успех, был переведен на множество языков и лег в основу снятого им самим фильма, получившего в 2002 году на Каннском кинофестивале приз в номинации "Особый взгляд". Особый взгляд, который выработался под действием традиций многовековой китайской культуры, европейского образования и реалий современного Китая. Особым взглядом отмечен и второй роман Сы-цзе "Комплекс Ди", удостоенный премии "Фемина".
"Комплекс Ди" - роман ироничный и пародийный. Имя Ди отсылает к известному персонажу, символизирующему скрещение Востока и Запада, легендарному судье Ди, считавшемуся эталоном мудрости, справедливости и неподкупности, а также к его художественному воплощению в произведениях знатока китайского секса ван Гулика, тень которого маячит за спиной главного героя. -
Крашеные губки Мануэль Пуиг
ISBN: 978-5-98358-106-7 Год издания: 2007 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский РазвернутьАргентинский писатель Мануэль Пуиг - автор знаменитого романа "Поцелуй женщины-паука", по которому был снят номинированный на "Оскар" фильм и поставлен на Бродвее одноименный мюзикл, - уже при жизни стал классиком. По единодушному признанию критиков, ни один латиноамериканец после Борхеса не сделал столько для обновления испаноязычной прозы. Пуига, чья популярность затмила даже таких общепризнанных авторов, как Гарсиа Маркес, называют "уникальным писателем" и "поп-романистом № 1". Мыльную оперу он умудряется излагать языком Джойса, добиваясь совершенно неожиданного эффекта. "Крашеные губки" - одно из самых ярких произведений Пуига.…
-
Такая вот странная жизнь Энрике Вила-Матас
ISBN: 5-94145-324-8 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка Язык: Русский РазвернутьЭнрике Вила-Матас не случайно стал культовым автором не только в Испании, но и за ее границами, и удостоен многих престижных национальных и зарубежных литературных наград, в том числе премии Медичи, одной из самых авторитетных в Европе. "Странные" герои "странных" историй Вила-Матаса живут среди нас своей особой жизнью, поражая смелым и оригинальным взглядом на этот мир. "Такая вот странная жизнь" - роман о человеке, который решил взбунтоваться против мира привычных и комфортных условностей. О человеке, который хочет быть самим собой, писать, что пишется, и без оглядки любить взбалмошную красавицу-женщину его мечты. А помогают герою…
-
Falling Man Дон Делилло
ISBN: 978-0-330-52491-9 Год издания: 2011 Издательство: Picador Язык: Русский "Searing, profoundly unsettling. An unforgettable novel" - "Sunday Times". "Falling Man" begins on September 11, in the smoke and ash of the burning towers. In the days and the years following, we trace the aftermath of this global tremor in the private lives of a few reticulated individuals. Theirs are lives choreographed by loss, by grief and by the enormous force of history. From these intimate portraits, DeLillo shifts to an extrapolated vision: he charts the way the events have reconfigured our emotional landscape, our memory and our perception of the world. This is an unforgettable novel, at once cathartic and beautiful and heartbreaking. 'These are pages of magnificent force and control, DeLillo's genius at full pelt. Reading them, you have to remind yourself to keep breathing - "New Statesman". -
The Memorial Кристофер Ишервуд
ISBN: 978-0-099-56112-5 Год издания: 2012 Издательство: Vintage Язык: Русский The First World War is over. Eric Vernon is on the cusp of adulthood. Tall, bony and awkward he finds himself torn between a desire to emulate his heroic father, who led a life of quiet sacrifice, and resentment toward his father's roguish friend Edward Blake, who survived the war only to throw himself into gay life in Berlin. With subtle wit and trademark irony, Isherwood's second novel evokes a society in flux. -
Отец уходит Петр Черский
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский Минироман прозаика и поэта Петра Черского (1981) «Отец уходит». В подробностях описаны два-три дня из жизни автора, совпавшие со временем кончины Папы Иоанна Павла II. Смерть великого человека накрывает вал попсы.
Перевод К. Старосельской.
Тема номера - «Польша: литература факта».
