103 книги
-
Зеленые тени, Белый Кит Рэй Брэдбери
ISBN: 978-5-699-67799-3 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Этой во многом автобиографичной книги могло бы не существовать, если бы известный голливудский режиссер Джон Хьюстон в 1953 году не предложил Рэю Брэдбери приехать в Ирландию и написать сценарий к экранизации "Моби Дика". С тех пор "Изумрудный остров" стал одной из любимых "этнических" тем Брэдбери: именно ему он посвятил множество своих великолепных рассказов. Роман "Зеленые тени, Белый Кит" - это запоздалое признание в любви людям, стране и народу, с которыми его свела судьба много лет назад.
-
О водоплавающих (сборник) Флэнн О'Брайен
ISBN: 5-89091-127-9 Год издания: 2000 Издательство: Симпозиум Язык: Русский Флэнн О'Брайен (1911-1966) — выдающийся англо-ирландский писатель, литературный критик. Мало известен русскому читателю. Его первый роман — "О водоплавающих" (1939) заслужил хвалебные отклики Джойса и Беккета, критики и читателей. Публикуется в настоящем томе вместе с "Трудной жизнью" (1960) — одним из последних произведений автора — тонкой пародией на викторианскую эпоху, ее принципы и мораль.
-
Чай из трилистника Киаран Карсон
ISBN: 5-353-01057-4 Год издания: 2003 Издательство: Росмэн Язык: Русский Магическая субстанция позволяет героям "Чая из трилистника" проникнуть внутрь знаменитой картины Яна ван Эйка "Двойной портрет Арнольфини", и они обретают способность с предельной ясностью воспринимать окружающее. Хитросплетения сюжета и многослойность тематики (средневековая цветовая символика, жития святых, судьбы Ирландии) превращают повествование в замысловатое кружево. Все связано со всем, и весь мир можно увидеть в капле воды - как считал Артур Конан Дойл, который также является одним из героев этой удивительной и волшебной книги.
Киаран Карсон (р. 1948) - североирландский писатель, автор нескольких стихотворных сборников, лауреат ряда литературных премий. Роман "Чай из трилистника" был включен в лонг-лист премии Букера 2001 года. -
Голодная гора Дафна дю Морье
ISBN: 978-5-389-23823-7 Год издания: 2023 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьЗахватывающая семейная сага английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), книги которой стали классикой готической традиции в литературе XX века. Мастер тонкого психологического портрета и виртуоз интриги, Дюморье, как никто другой, умеет держать читателя в напряжении. Недаром одним из почитателей ее таланта был кинорежиссер Альфред Хичкок, снявший по ее произведениям знаменитые кинотриллеры, среди которых «Ребекка», «Птицы», «Трактир „Ямайка“»... Роман «Голодная гора» написан в 1943 году; книга имела успех у читателей и, как многие произведения Дюморье, вскоре была экранизирована. В основу «Голодной горы» легла подлинная история…
-
Кельтские сумерки (сборник) Уильям Батлер Йейтс
ISBN: 978-5-389-08110-9 Год издания: 2014 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьУильям Батлер Йейтс (1865–1939) — один из величайших поэтов Ирландии, в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературе, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года — «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух». Проза Йейтса несколько менее известна, чем его поэтическое наследие, но не менее интересна. В настоящее издание вошли самые значительные прозаические произведения Йейтса — «Кельтские сумерки», «Сокровенная Роза» и «Истории о Рыжем Ханрахане», составляющие не только собрание увлекательных историй, но и путеводитель по ирландской истории и…
-
Ирландия. Остров раскрывает тайны
ISBN: 5-88353-271-3, 978-5-88353-271-8, 0-7495-2569-X Год издания: 2006 Издательство: БММ Язык: Русский Не все города и поселки Ирландии меняются с такой поразительной быстротой, как Дублин или Белфаст. Но в этом-то и состоит главная притягательность, заманчивость, заставляющая путешественника вновь и вновь собирать чемодан и отправляться в путь. Ирландия - это счастливое сочетание трех немаловажных факторов, способствующих развитию туризма. Это любовное отношение к древности и к своей истории в целом, гостеприимство и стремление создать условия для полноценного отдыха гостей, и, конечно, это природа - разнообразная, неожиданная, поражающая. Формат: 27 см х 31,5 см.
-
Паутина (сборник) Джеймс Планкетт
Год издания: 1984 Издательство: Известия Язык: Русский Рассказы этой книги помогают понять всю сложность социальных процессов, происходивших в послереволюционной Ирландии. Писатель глубоко национальный, Джеймс Планкетт не забывает о социальных противоречиях, сохранившихся на его родине.
-
Уроки итальянского Мейв Бинчи
ISBN: 978-5-389-25492-3 Год издания: 2024 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. Настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Роман «Уроки итальянского» написан с юмором и искренней любовью к героям. Необычная история о самых обычных людях. ...Она прожила на Сицилии много лет, прежде чем вернуться в родную Ирландию. И вскоре получила предложение вести вечерние курсы итальянского в дублинской школе. К слову, не слишком благополучной. Да и шансов на то, что затея с курсами увенчается успехом, почти не было. Не говоря уже о перспективе снова увидеть Италию... Но судьба распорядилась по-своему. Объявление о наборе на курсы итальянского языка вызвало неожиданный интерес, и на занятиях собралась довольно большая и пестрая группа. Этих людей, пожалуй, объединяло одно: стремление привнести в свою жизнь глоток свежего воздуха, которым и стала для них далекая Италия — теплая, щедрая, говорливая. Может быть, благодаря тому, что их учительница оставила там свое сердце... -
Вестница смерти — хозяйка судьбы Татьяна Михайлова
ISBN: 978-5-904993-84-9 Год издания: 2023 Издательство: Альма-Матер Язык: Русский РазвернутьКнига посвящена анализу четырех символических образов ирландской мифологии и фольклора. Все они женщины, все стоят на границе между этим миром и миром Иным, каждая несет в себе деструктивное начало, каждая кодируется значимым именем. Красавица Этайн, пророчица Федельм, уродливый трикстер Леборхам, королева Гормлат — четыре образа Судьбы, четыре символа, которые объединяет одно: они несут смерть каждому, кто вступает с ними в контакт. Что это? Древние богини, принявшие образ смертных женщин, или жены порабощенной кельтами загадочной древней «темной расы», не оставившей надежды отомстить? Издание адресовано культурологам, литературоведам,…
-
Серебряная свадьба Мейв Бинчи
ISBN: 978-5-387-00455-1 Год издания: 2012 Издательство: СЛОВО/SLOVO Язык: Русский Герои романа "Серебряная свадьба" готовятся отпраздновать знаменательное событие - двадцать пять лет совместной жизни Дейрдры и Десмонда Дойл. В торжестве должны принять участие трое их детей, родственники и друзья. У каждого героя своя непростая жизнь, свои проблемы, свои затаенные обиды, секреты и радости. Серебряная свадьба Дойлов заставляет всех заглянуть в прошлое, многое переосмыслить и по-новому оценить настоящее.
-
Скарлетт Александра Рипли
ISBN: 9785041032852 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьЗа право написать эту книгу боролись десятки писателей, однако издатели остановили свой выбор на американке Александре Рипли из штата Южная Каролина. Истинная южанка, Рипли как никто другой оказалась способной понять мысли и чувства знаменитейшей Скарлетт, героини романа Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", и продолжить историю ее жизни, полной событий, страстей и переживаний. Первый раз роман "Унесенные ветром" Александра прочитала в 12 лет, после чего от руки переписала 350 страниц, чтобы почувствовать себя писательницей Маргарет Митчелл, Наследники Маргарет Митчелл предложили ей написать продолжение "Унесенных ветром". "Было две…
-
Оскар Уайльд. Стихи Оскар Уайльд
ISBN: 5-05-005833-3 Год издания: 2004 Издательство: Радуга Языки: Русский, Английский В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных поэтов.
-
Нужен перевод (сборник) Брайен Фрил
ISBN: 978-5-903368-18-1 Год издания: 2008 Издательство: Балтийские сезоны Язык: Русский Книга живого классика современной ирландской литературы Брайена Фрила включает пять его пьес. Впервые на русском языке благодаря переводу петербуржца Михаила Стронина предстанут сочинения продолжателя традиций великих писателей (Иетса, Синга, О'Кейси), посвященные как переломным событиям в истории Ирландии, так и жизни современных людей. Острая конфликтность, оригинальная драматургическая форма, яркие характеры делают пьесы необычайно сценичными. Не случайно они переведены на многие языки и постоянно идут на сценах мира.
Книга предназначена как ценителям театра, так и поклонникам современной ирландской литературы. -
Irisches Tagebuch Heinrich Böll
ISBN: 978-3-462-03797-5 Год издания: 2007 Издательство: Kiepenheuer & Witsch Язык: Немецкий РазвернутьEs war zunachst nur ein Reiseziel und wurde schnell zu einem Refugium: Achill Island an der Westkuste Irlands, eine in den funfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts noch sehr ursprungliche, fast riickstandige Region, die Heinrich Boll zutiefst faszinierte und dazu bewog, kiinftig mehrere Monate im Jahr dort zu verbringen. Sein "Irisches Tagebuch" legt beredtes Zeugnis ab von den landschaftlichen Reizen, den menschlichen Begegnungen und anregenden Wirkungen, die dieses Land dem Autor und seiner Familie bot. So zeugen zahlreiche Briefe und von Boll geschossene Fotos von der Faszination, die diese Insel auf ihn ausubte. Und es entstanden in…
-
Роза и Башня (сборник) Уильям Батлер Йейтс
ISBN: 5-89091-074-4 Год издания: 1999 Издательство: Симпозиум Язык: Русский Глава Ирландского Возрождения, лауреат Нобелевской премии Уильям Батлер Йейтс (1865 - 1939) - культовая фигура в мировой литературе. В настоящем издании впервые на русском языке предпринимается попытка показать творчество Йейтса во всей полноте: как поэта и драматурга - основателя Ирландского национального театра, прозаика и фольклориста, мемуариста и критика. Ряд текстов публикуется на русском языке впервые. -
Алое и зеленое Айрис Мёрдок
ISBN: 978-5-699-50694-1 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо, Домино Язык: Русский Жизнь подвержена игре случая. Добро не торжествует, а если бы торжествовало, то не было бы добром. Сила духа иногда оборачивается беспомощностью действия. Все это предстоит понять героям романа, живущим в Дублине в начале XX века. Это произведение, стоящее особняком в творчестве Мердок, во многом пронизано автобиографическими мотивами. Ведь писательница сама родилась на зеленом острове и прекрасно знает эмоции и настроения живущих там людей.
-
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение. (сборник) Р. Л. Стивенсон
Год издания: 1981 Издательство: Правда Язык: Русский Роберт Стивенсон нередко оказывается в памяти читателей автором одной книги "Остров Сокровищ". Между тем сложнейшие узы многих литературных проблем на английской почве сходятся как прежде к творчеству Стивенсона. Многие писатели ставят его имя в ряд наиболее влиятельных своих учителей. В третий том вошли произведения: "Владетель Баллантрэ" и "Потерпевшие кораблекрушение"
-
Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе Алвин Рис
ISBN: 978-5-6047272-2-5 Год издания: 2023 Издательство: Альма-Матер Язык: Русский РазвернутьМонография британских ученых-кельтологов, братьев Алвина и Бринли Рисов, - огромный фундаментальный труд, раскрывающий истоки и историческое развитие кельтской традиции в сопоставлении с религиозными представлениями, мифами и обрядностью народов Европы и многих других стран мира. Авторы рассматривают особенности традиционных кельтских повестей и их героев, выявляют космогонические основы, в которых они укоренены, подробно останавливаются на классификации этих повестей и делают попытку осмыслить их религиозную функцию. Представляя большой интерес для ученых-филологов, эта книга, безусловно, найдет своего читателя и среди людей,…
-
Суибне-гельт зверь или демон, безумец или изгой Татьяна Михайлова
ISBN: 5-7784-0184-1 Год издания: 2001 Издательство: Аграф Язык: Русский Это всестороннее исследование - литературоведческое, лингвистическое, историческое - древнейшего памятника ирландской литературы будет интересно не только узкому кругу специалистов. Рассказывая о средневековой саге, собственный перевод которой она публикует в приложении, Т.Михайлова рисует картину жизни и быта отдаленной от нас эпохи, расширяя наше представление о культуре кельтов. Традиции этой культуры, отразившей драматическую историю кельтских народов, живы по сей день и развиваются, а яркая самобытность ее с каждым годом умножает число ее поклонников и почитателей.
-
Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан)
ISBN: 5-89091-222-4 Год издания: 2003 Издательство: Симпозиум Язык: Русский РазвернутьПолагаем, что это первая книга, посвященная Корка Дорха, которая увидела свет. На наш взгляд, шаг давно назревший и своевременный. Это большая удача для языка и для тех, кто его изучает, - то, что сохранится свидетельство о людях, живших в этом отдаленном гэлтахте, и одновременно небольшой образец того приятного и своеобразного ирландского языка, который был у них в ходу. Произведение публикуется в точности в том виде, в каком мы получили его из рук автора, с той лишь оговоркой, что мы вынуждены были опустить большую его часть из-за содержавшихся там рассуждений о неподходящих вещах. Впрочем, мы с готовностью обнародуем в десять раз…
-
Герой Стивен Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-389-08113-0 Год издания: 2014 Издательство: Азбука Язык: Русский Джеймс Джойс — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более чем кому-либо обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего одной из величайших книг за всю историю литературы. В настоящем издании представлена так называемая «виртуальная» проза Джойса, ранние пробы пера будущего гения, не опубликованные при жизни произведения, таящие в себе семена грядущих шедевров писателя. -
Избранное Томас Мур
ISBN: 5-05-000431-4 Год издания: 1986 Издательство: Радуга Языки: Русский, Английский Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779-1852) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В.Жуковским, И.Козловым, М.Лермонтовым, А.Плещеевым, А.Фетом, В.Брюсовым, К.Бальмонтом, М.Алигер, П.Глушко и др. русскими и советскими поэтами и переводчиками. В сборник вошли поэтические циклы "Ирландские мелодии" и "Мелодии разных народов", а также фрагменты из поэмы "Лалла Рук" и "Сказок о Священном союзе".
Издание сопровождается предисловием, комментариями и библиографией переводов Т.Мура на русский язык.
Издание на английском языке с параллельным русским текстом.
