4 книги
-
Голос яшмовой флейты
ISBN: 5-280-00376-X Год издания: 1988 Издательство: Художественная литература Язык: Русский РазвернутьВ сборник вошли произведения в лирическом жанре цы. Истоки цы таятся в народной песне. Первые их записи были сделаны еще в годы правления Суйской династии (589—619 гг.). В ту пору они представляли собой небольшие стихотворения безымянных авторов на мотив (мелодию) какой-либо популярной в народе песни и исполнялись под аккомпанемент различных инструментов. До наших дней дошло около шестисот шестидесяти мелодий, а их ритмические разновидности увеличивают это число почти вдвое. По своей природе и художественным особенностям цы близки европейскому романсу. Перевод выполнен М. Басмановым. Содержит вступительную статью М. Басманова и иллюстрации…
-
Стихотворения Ван Вэй
ISBN: 5-275-00977-1 Год издания: 2004 Издательство: Терра - Книжный клуб Язык: Русский В издании представлено творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701-761) и поэтов его круга в стихотворном переложении знаменитого специалиста по китайской литературе Аркадия Штейнберга. В книгу входят стихи-послания к друзьям, описания военных походов, стихи, созданные на исторические темы.
-
Строфы из граненой яшмы Ли Цин-Чжао
Год издания: 1974 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Издание 1974 года. Сохранность хорошая. Сборник "Строфы из гранено яшмы" содержит лишь малую долю того, что было написано и опубликовано при жизни Ли Цин-чжао. Около пятидесяти стихотворений, несколько статей о поэзии и театральном искусстве - вот, собственно, все, что дошло до наших дней. Но и это немногое позволяет судить о незаурядном поэтическом даровании, о глубоких знаниях и мастерстве замечтельной китайской поэтессы. Вступительная статья и примечания М.Басманова. Переводы с китайского Михаила Басманова.
-
Манъесю. Японская поэзия. Том 1
ISBN: 5-17-004331-7 Год издания: 2001 Издательство: АСТ Язык: Русский Перед вами - совершенно уникальная антология. Антология, уникальная прежде всего потому, что являет собой первый письменный памятник японской поэзии. Здесь впервые собраны воедино не только произведения почти пятисот авторов, но и старинные - даже по тем временам - народные песни, самые ранние из которых относятся еще к IV в.
"Манъесю" - это подлинная сокровищница поэтического богатства древней Японии, книга, открывающая перед читателем литературный мир, своеобразный по художественной образности и сложной, изысканной поэтике…
