Похожие теги
8 книг
-
Пылающие листья Ким Цын Сон
ISBN: 5-98502-020-7 Год издания: 2005 Издательство: Свиньин и сыновья Язык: Русский РазвернутьЧтобы кормить семью, поэт устроился завхозом в столовую. Тогда это не было исключением. Тогда это было бытом. Все продолжали жить, делая вид, что ничего особенного не произошло. Только мы с В.Горбенко продолжали переводить стихи Ким Цын Сона, изредка печатая их в журналах "Дальний восток" (Хабаровск), "Байкал" (Улан-Удэ), "Сибирские огни" (Новосибирск) - подальше от Сахалина. Однажды стихи Ким Цын Сона напечатал даже софроновский "Огонек". А сам Ким Цын Сон продолжал работать завхозом. Время от времени мы встречались в его небогатом, но радушном доме. "Хозяин пришел!" Таинственная корейская кухня. Таинственные настойки. И всегда стихи.…
-
Корейская классическая поэзия
ISBN: 978-5-280-03845-5 Год издания: 2019 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Сборник стихотворений наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой Анной Ахматовой в 1956 году. -
Осенние клены. Антология корейской поэзии VII-XIX столетий в русских поэтических переводах
ISBN: 978-5-89332-190-6 Год издания: 2012 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьАнтология состоит из пяти частей, в которых представлены господствующие жанры корейской поэзии на родном языке в хронологическом порядке. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья - вторая часть - "песни Коре"; третья часть - стихи в форме сиджо, как авторские, так и анонимные: четвертая часть - произведения, написанные в форме каса и в форме чапка. Русские поэтические переводы выполнены известными поэтами - Анной Ахматовой, Александром Жовтисом и Евгением Витковским. Надеемся, что читатель откроет для…
-
Современная корейская поэзия. Вторая половина XX века
Год издания: 2004 Издательство: ИМЛИ РАН Язык: Русский -
Рисунки тушью (сборник)
ISBN: 978-5-89332-249-1 Год издания: 2015 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьДальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди "гор и рек". В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы "ухода к полям и садам" и переживания поэтом своего слияния с миром "ветра и потока", но в пейзажной лирике Кореи тема "человек и природа" может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель - "гость". В поле его зрения оказывается то отдельный предмет, то целая картина. Поэт-художник берет кисть и делает словесную зарисовку того, что привлекло его внимание. Так появляется…
-
Небо, ветер, звезда и поэзия Дончжу Юн
ISBN: 978-5-89332-265-1 Год издания: 2016 Издательство: Гиперион Язык: Русский Юн Дончжу - известный корейский поэт. В сборник стихов "Небо, ветер, звезда и поэзия" вошли его лучшие работы, созданные в студенческие годы. После публикации этого сборника Юн Дончжу приобрел репутацию борца против японских колонизаторов. В июле 1943 года Юн Дончжу арестовывают за антияпонскую деятельность. Два года он проводит в тюрьме Фукуока, где его жестоко пытают. Жизнь поэта оборвалась 16 февраля 1945 года, всего за несколько месяцев до освобождения Кореи. -
А, у вас нет рта. Сборник стихотворений Ли Сонбок
ISBN: 978-5-89332-329-0 Год издания: 2018 Издательство: Гиперион Язык: Русский Поэт Ли Сонбок родился в 1952 г. в городе Санджу провинции Кёнгпук. Он окончил факультет французского языка и литературы Сеульского университета. Зимой 1977 г. он опубликовал в ежеквартальном альманахе "Литература и интеллект" стихотворение "В излюбленном борделе", начав этой публикацией свою литературную деятельность. С 1982 г. он издал более пятнадцати поэтических и прозаических сборников и получил несколько престижных литературных премий. В настоящее время Ли Сонбок является почётным профессором кафедры литературного творчества филологического факультета университета Keмёнг. -
Напишу роман Ким Эон
ISBN: 978-5-89332-368-9 Год издания: 2020 Издательство: Гиперион Язык: Русский Сборник стихотворений «Напишу роман» вышел в 2009 г. На русский язык переводится впервые. Ким Эон опубликовал шесть сборников стихов, книгу прозы и сборник по теории стихосложения. Он является лауреатом трёх престижных литературных премий Кореи.
Ким Эон родился в Пусане в 1973 году. Окончил факультет промышленной инженерии и факультет корейского языка и литературы в Пусанском национальном университете. Окончил докторантуру по литературному мастерству в Университете Мёнджи. В 1998 году он напечатал свой первый сборник стихотворений «Стихи и мысли».
