13 книг
-
Как я изучаю языки. Заметки полиглота Като Ломб
ISBN: 978-5-00100-693-0, 978-5-00100-247-5 Год издания: 2017 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский РазвернутьЭта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком. Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте. В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к…
-
Искусство изучать языки Эрик В. Гуннемарк
ISBN: 5-94086-004-4 Год издания: 2002 Издательство: Тесса Язык: Русский Сколько существует "мировых языков"? Какие из них труднее всего изучать? В каком возрасте лучше всего браться за изучение языков? Стоит ли заниматься "интенсивным изучением" языков? Какие приемы могут облегчить овладение произношением, словарем и грамматикой иностранного языка? На эти и многие другие вопросы отвечает известный шведский полиглот, основатель Международной ассоциации "Amici Linguarum" ("Друзья языков"), Эрик Гуннемарк. К книге приложен русско-английско-шведский мини-словарь, разработанный автором специально для начинающих. Книга написана в легкой, популярной форме и рассчитана на массового читателя.
Переводчики: Дмитрий Спивак, И. Спивак -
Кентервильское привидение Оскар Уайльд
ISBN: 978-5-370-05435-8 Год издания: 2024 Издательство: Metamorphoses Язык: Русский Древний призрак намерен выжить новых обитателей замка Кентервиль, которые мешают ему коротать вечность в тишине и покое. Но с первой же встречи все идет не по плану, а появление гремящего цепями призрака не вызывает у семейства ни малейшего испуга. С этого момента развитие событий принимает непредсказуемый оборот… Трогательная готическая история Оскара Уайльда почти 140 лет любима читателями разных возрастов.
Новое издание с атмосферными иллюстрациями, хранящими дух английской классики. -
Herr Röslein Silke Lambeck
ISBN: 978-3827051974 Год издания: 2007 Издательство: Bloomsbury РазвернутьSeit Moritz mit seinen Eltern und seinem kleinen Bruder Tim in die neue Stadt gezogen ist, gibt es einige Probleme in seinem Leben. Zwei Jungs aus seiner neuen Klasse piesacken ihn, und am liebsten würde Moritz überhaupt nicht mehr zur Schule gehen. Und Moritz' Eltern haben im Moment ihre eigenen Sorgen - Mama wegen ihres unausstehlichen neuen Chefs und Papa, weil er sich um den kleinen Tim und die kranke Großmutter kümmern muss. Da trifft Moritz eines Tages Herrn Röslein im Treppenhaus. Der freundliche ältere Herr mit dem grauen Zopf ist kein gewöhnlicher Nachbar, das merkt Moritz schnell. Er kann die besten Orangenkekse backen, weiß, wo…
-
Феномен полиглотов Майкл Эрард
ISBN: 978-5-91657-502-6 Год издания: 2012 Издательство: Альпина Бизнес Букс Язык: Русский О чем эта книга
Как замечательно - знать иностранный язык или даже два, а уж три - просто прекрасно! В нашем мультикульном мире такие знания, уж точно, только помогут. Автор книги отправляется на поиски людей, знающих десятки языков, равно как и на поиски объяснений этих уникальных способностей.
Что представляет собой язык? Какое место он занимает в человеческом мозге? Каковы культурные последствия полиглотства? Как определить верхний предел нашей способности к изучению и использованию языков?
Почему мы решили издать эту книгу
Это настоящее расследование, поиск. Книг, подобных этой, в России не выходило. Она необычна как по глубине и обширности изучаемого материала, так и по подходу к теме полиглотства. Она увлекательно написана, хорошим языком,
Для кого эта книга
Эта книга предназначена всем, кого интересуют выдающиеся способности человека, в том числе и к языкам. Она привлечёт тех, кто изучает языки, обучает языкам, а также интересуется лингвистическими способностями человека. Рассчитана на широкий круг читателей.
Фишка книги
Автору удалось пообщаться со многими гиперполиглотами из разных стран, изучить их методы освоения языков, а также психологические особенности их личности. Он приводит достаточное количество научные данных: социологических и психофизических фактов, а также множество интереснейших фактов, историй, связанных с судьбами полиглотов разных национальностей и живущих в разных странах, в разное время.
От автора
В моей жизни был период, сопровождавшийся непередаваемыми ощущениями, когда я легко и гладко говорил на испанском и китайском. Когда мне, к радости приютивших меня хозяев дома, удавалось составлять предложения на хинди. Когда я мог подслушать разговор обсуждающих цену пекинских торговцев и затем заявить им на китайском, что они пытаются всучить мне свой товар втридорога. Мне нравились эти ощущения, и я хотел бы испытать их снова. И в этом мое сходство с теми гиперполиглотами, о которых я пишу.
…я понял, что гиперполиглоты - это аватары того, что я называю "стремлением к пластичности". Их ведет к цели убежденность, что мы можем, если захотим, изменить свой мозг, и что мир заставляет нас это делать.
Являются ли они передовыми образцами представителей будущих поколений? Заманчивая идея. Они не родились такими и не делали себя такими, но родились, чтобы стать такими. Для исследования нюансов лингвистических способностей нашего мозга нам следует глубже изучать неврологию. Я надеюсь, что еще успею увидеть реальные результаты таких исследований.
Я стал считать Александра святым человеком. Кто-то занимается йогой, а Александр делает грамматические упражнения. -
Как найти свой путь к иностранным языкам. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов Д. Б. Никуличева
ISBN: 978-5-9765-0827-9, 978-5-02-034899-8 Год издания: 2009 Издательство: Флинта Язык: Русский РазвернутьВ книге предлагается целостная новаторская методика изучения иностранных языков. Объединен огромный экспериментальный материал исследования стратегий изучения языков разными людьми, даны комментарии этих наблюдений с точки зрения современной лингвистики. Книга содержит важные практические рекомендации и упражнения по выработке эффективных стратегий обучения в сфере постановки задач, мотивации, ввода языковой информации, исправления ошибок, преодоления школьных страхов и барьеров в изучении языков. Читатель узнает, как научиться эффективным методикам запоминания и речевого поведения, как расширить свои творческие способности и как получать…
-
Удивительный волшебник страны Оз Лаймен Фрэнк Баум
ISBN: 978-5-04-166631-6 Год издания: 2022 Издательство: Эксмо Язык: Русский Страшила, Железный Дровосек, Лев, собачка и маленькая девочка, занесённая ураганом в волшебную страну. Об этих героях вы наверняка уже слышали, а может, даже читали в книге о сказочном Изумрудном Городе. Но знаете ли вы, что история эта на самом деле родилась в Америке больше ста лет назад? И автором её был не кто иной, как неугомонный выдумщик и неисправимый мечтатель Лаймен Фрэнк Баум. Вместе с девочкой Дороти и её верным пёсиком Тото юный читатель отправится в волшебную Страну Оз. Его ждут встречи с добрыми и злыми волшебниками, говорящими животными, фантастическими созданиями...
-
Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов Сусанна Зарайская
ISBN: 978-500057-006-7 Год издания: 2014 Издательство: МИФ Язык: Русский РазвернутьВ 2013 году Эдинбургский университет опубликовал результаты исследования успеваемости студентов, изучающих венгерский язык. Оказалось, молодые люди, слышавшие новые для них фразы в песнях, произносили их в два раза лучше, чем те, кто просто повторял за преподавателем. Данные других исследований тоже показывают, что освоение лексики зависит от интуитивного знания звуковых сочетаний, типичных для изучаемого языка. Это знание можно приобрести только путем продолжительного слухового контакта с языком (то есть при длительном слушании устной речи). Проще говоря: чем больше вы слушаете иностранную речь, тем лучше вы говорите. Ваши уши и…
-
Алиса в Стране чудес Льюис Кэрролл
ISBN: 978-5-04-195273-0 Год издания: 2024 Издательство: Эксмодетство Язык: Русский Озорной Алисе стало скучно сидеть вместе с сестрой, и она погналась за Белым Кроликом в его нору. Каких только чудачеств не насмотрелась там любопытная девчушка. И уменьшилась, и выросла, и познакомилась с исчезающим котом, и побывала на безумном чаепитии со Шляпником. Знаменитая сказка английского писателя и математика Льюиса Кэрролла проведёт вас по стране, полной загадок, игр и несуразиц.
-
Этюд в багровых тонах Артур Конан Дойл
ISBN: 978-5-00214-165-4 Год издания: 2023 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский Шерлок Холмс берется расследовать загадочное убийство, в котором так и не смог разобраться Скотленд-Ярд. Вместе с новым напарником и соседом - доктором Уотсоном он изучает улики и пытается понять, зачем преступник вывел на полу кроваво-красными буквами одно-единственное слово… RACHE. Первое совместное дело самого известного сыщика Шерлока Холмса, наделенного уникальным талантом замечать то, что ускользает от других, и отставного военного врача доктора Уотсона, надежного друга и рассказчика. Приключения начинаются!
-
Матильда Роальд Даль
ISBN: 978-5-00167-219-7 Год издания: 2022 Издательство: Самокат Язык: Русский РазвернутьМатильда маленькая и очень умненькая девочка. Очень-очень умненькая. Она сама научилась читать в три года и больше всего на свете любит книги. И не какие-нибудь там детские сказочки, а Диккенса, Хэмингуэя, Стенйбека и Киплинга. Но, к несчастью, это совсем не по вкусу ее родителям, двум довольно неприятным личностям, которые бы предпочли, чтобы она смотрела, как и они, дурацкие передачи по телевизору. И в школе маленькую Матильду ждут неприятности, потому что директриса заведения ненавидит детей и жестоко мучит их. Но к счастью, учительница Матильды невероятно добра к ней и внимательна. К тому же Матильда внезапно открывает в себе…
-
Nero Corleone: Eine Katzengeschichte Elke Heidenreich
ISBN: 978-3423625081 Год издания: 2011 Издательство: Deutscher Taschenbuch Verlag Язык: Немецкий Eine Katzengeschichte
Wie der mutige italienische Kater Nero Corleone es schafft, das Herz von Isolde und Robert, dem deutschen Urlauberpärchen aus Köln, zu erobern, und sie dazu bringt, ihn und seine Freundin, die einfältige Rosa, freiwillig mit in ihr Heim nach Deutschland zu nehmen – das ist eine wunderbar witzige Geschichte.
Der gerissene Kater Nero ist eine unvergessliche Figur. Draufgängerisch und skrupellos setzt er seinen Willen durch, unabhängig davon, ob es sich um Zwei- oder Vierbeiner handelt. Quint Buchholz hat diese Geschichte über eine ganz besondere Katze mit wunderbaren Bildern versehen.
»Elke Heidenreich hat eine zauberhafte Geschichte geschrieben, in der einfach alles stimmt.« Neue Osnabrücker Zeitung -
The dancing cats of Applesap Джанет Лайл
Язык: Английский Melba Morris, a shy ten-year-old girl, gets together with one hundred remarkable cats to bring notoriety to Applesap, New York, and to save their beloved Rigg's Drug Store from going out of business.
