Отзывы о произведении Афганец

Говорят, что Форсайта читают не из-за диалогов или стиля повествования, а из-за извилистого и острого, переворачивающего страницы, сюжета. В отношении этого романа это наверное справедливо - диалоги в лучшем случае деревянные. Когда он разрывает свои длинные, серые, тяжелые абзацы на строку диалога, они уже не деревянные, а свинцовые. То же самое касается и стиля повествования. Поэтому и работа переводчика мне кажется неудовлетворительной. Это приключенческая история, захватывающая последовательность событий которой читается как юридическая колонка в крупном еженедельнике. Я даже удивился, обнаружив нечто похоже на юмор, большая редкость в этой книге:

Переводчик, истинный сын Бейрута, в какой-то момент просто испугался, что председатель распорядится снять с заключённого кандалы прямо в…

Несколько дней назад, как раз в день, когда я закончил читать эту книжку, мне случилось проходить днем по улице Хачатуряна, как раз в том месте, где расположена большая мечеть. И постоянно навстречу мне попадались мужчины разного возраста, что явно шли в ту мечеть. Я еще подумал, наверное сегодня какой-то праздник у мусульман, посмотрел в википедии, но нет, обычная пятница. Мужчины были в большинстве своем бедно одеты и погружены в себя. Видно было, для них имеет большое значение этот поход в мечеть, это важная часть их жизни.

Я подумал, интересно, а что эти люди думают обо мне. Наверное, ничего. Ну, так же как и я ничего не думаю о них большую часть времени. Мы живем каждые своей жизнью, практически не пересекающейся. Так же, как жили себе своей жизнью люди в Афганистане, Ираке, Сирии,…

Он повернулся и зашагал дальше. Еще через сотню шагов Майк Мартин стал Афганцем.

25 ноября 2001 года в тюрьме Кала-и-Джанги, в старинной крепости расположенной в 17 километрах от Мазари-Шарифа, в Афганистане, произошло восстание пленных талибов. В течение недели силами "Северного альянса" восстание было жестоко подавлено. В результате штурма крепости погибло более 500 заключенных боевиков. Осталось в живых всего 86. Всех их переправили на базу в Гуантанамо. Среди 86 оставшихся в живых, а затем оказавшихся в Гуантанамо, был командир отряда пуштун Измат Хан. Он был приговорен к пожизненному сроку. Никаких сведений ЦРУ от него, несмотря на многочисленные допросы, добиться не удавалось, поэтому срок его заключения оставался неизменным. И быть бы ему узником Гуантанамо до конца своих дней,…

Форсайт пишет так, что на первых страницах задаешься вопросом: «Откуда он брал всю информацию?». Первые же википедийные строки немного проясняют ситуацию: «Агент Британской разведывательной службы МИ-6 на протяжении более 20 лет». После этого можно выдохнуть и продолжить погружение в текст, изобилующий подробностями работы спецслужб и нюансами построения их операций.

«Подробности» — это вообще ключевое слово, которым можно описать «Афганца». Их много, их очень много, местами их просто чертовски много. Что-то, разумеется, приходится на долю художественного вымысла — кураторы Форсайта из тех же самых спецслужб бдили, чтобы в своих текстах он не писал ничего лишнего.

Информации, впрочем, хватает и без этого самого лишнего. Чтобы как следует описать своих героев и прорисовать обстановку, на…

Не знаю, как это объяснить, но мне всегда нравится читать книги, в которых крутые мужчины проходят сквозь огонь и воду и спасают мир или секретные правительственные подразделения, пользуясь крутыми технологиями, раскрывают масштабные злодейские заговоры. Может, конечно, это и пафосно, и по-голливудски, однако не могу отказаться от этой своеобразной прелести. «Афганец» - поистине блестящий пример такой книги. Форсайт потряс до глубины души. Мне мало встречалось книг, в которых автор так мастерски соединял бы художественный вымысел и реальные факты, причём соединял так, что верилось каждому слову. Я даже представить себе не могу, какую колоссальную подготовительную работу он провёл и какими знаниями обладает, чтобы создать этот роман. Я, как человек практически не сведущий в темах…

Что сказать, мастер он и есть мастер. Остросюжетный и динамичный боевик про шпионов и террористов. История такова – в руки английской и американской разведок попадают документы, согласно которым террористы готовят нечто масштабное. Подробностей – 0. Но выход найден, нужно заслать казачка, то есть, отправить агента под прикрытием. Но такого, чтобы его можно было выдать за человека со связями, историей, за реально существующее лицо.

В Гитмо сидит некий Измат Хан, и на него дико похож полковник в отставке британец Майк Мартин. У него неплохая подготовка, он знает арабский и готов на все. Только вот в чем штука, когда-то давно он знал Измата Хана и даже спас его. Когда-то они были на одной стороне.

Интересная история, никогда специально не интересовалась этим вопросом, но автор, не знаю уж…