Истории, связанные с произведением Гильгамеш
Я может быть и не знала бы, как называется старейшее дошедшее до нас литературное произведение, если бы не произошедшая со мной история буквально в стиле Драгунского с его "Главными реками Америки". Было это во времена студенческой юности. Сижу я на паре по МХК ( мировая художественная культура) то ли рисую, то ли читаю под партой, то ли стихи сочиняю. В общем занимаюсь совершенно не тем, чем должен заниматься прилежный студент на парах. По закону подлости это засекла преподаватель наша, незабвенная Ольга Михайловна. - Людмила, а назовите мне старейшее литературное произведение, дошедшее до наших дней? Я стою, глазами хлопаю, а лучшая…
Тут придется немного издалека. Долго лежали у меня в закладках несколько картин неоднозначного советского художника Александра Исачева. Веяло от них какой-то напряженностью, слегка нездоровой эзотеричностью и потусторонней отчужденностью. Картины больше отталкивали, но удалять не удалял - что-то цепляло, мешало. А потом я прочитал "Эпос о Гильгамеше", и меня осенило. Одна из картин - это же готовая иллюстрация к древнейшей поэме! Она меня просто ждала: (Александр Исачев "Иштар") Ну как же еще эта интриганка, возможно, древнейшая из известных нам la femme fatale, добивавшаяся любви древнего царя, могла явится Гильгамешу? Ну, конечно же,…
Когда контекст важен
В издании от "Азбуки" помимо самого эпоса вошли, на мой взгляд, обязательные пояснение и эссе. Хочеться подстветить интересные куски эссе, без которых чтение эпоса, если не бессмысленно, то точно менее осознанное. Первым русским переводчиком «Гильгамеша», кто смог донести текст «Эпоса о Гильгамеше» от аккадской клинописи до широкого читателя, стал Игорь Михайлович Дьяконов (1915–1999), глубокий знаток множества языков древнего Ближнего Востока. В своей сопроводительной статье Дьяконов дает широкий обзор культурно-исторического и мифологического контекста поэмы, глядя из той идейной системы, к которой он принадлежал. Назвать эту систему…
Окольными путями
Дело было так: есть на сайте Twitch передача КиноЛоги и ответвление СериаЛоги, с последнего и началась история. В конце июля был взят аниме-сериал "Судьба/Начало" - аниме уважаю, вдобавок это единственный непросмотренный сериал, так что вопрос не стоял. Там обнаружил: Короля Артура (оказался бабой, непонятно почему), Александра Македонского (идиота, и все зовут его Искандер), Жиль Де Ре (маньяк-педофил), какой-то копейщик и ещё какой-то чел. И Гильгамеш. Когда он появился, я аж завизжал от удивления: "КАК?! И он здесь?! Это же тот самый... а кто он?" - то стало неожиданным сюрпризом, потому что статью про него я читал, а тут на тебе, забыл…