Отзывы о произведении Chronicle In Stone

"Хроника в камне" - второй мой опыт знакомства с Кадаре после "Генерала мёртвой армии". Прочитанный несколько лет назад, этот роман со столь интригующим названием не оставил после себя ярких впечатлений и мятущихся мыслей, показался скучноватым, сухо написанным, в моих глазах ему явно недоставало глубины, хотя некий самобытный печально-мистический флёр в нём всё же ощущался. Впоследствии выяснилось, что это вообще самый первый роман, написанный автором и единственный, чей перевод был издан на русском языке. Тем не менее, желание прочесть другие произведения главного албанского писателя современности не покидало. Ведь, казалось мне, должно же быть в творчестве Кадаре что-то, что обеспечило ему столь широкое признание и Международного Букера, а им всё-таки кого попало не награждают. Но с…

Кніга, якая чытаецца павольна: не той выпадак, калі глытаеш старонку за старонкай. Але і не марудна: бо кніга не занудная. Чытанне, у якім трэба сачыць за сюжэтам. Пераклад добры. Хацелася б запісаць некалькі думак пра кнігу, але іх няма. Прачытаў раман Кадарэ, а пасля яго пустыня. Нібыта цікавая кніга, але нічога з яе не вынес. Не шкадую, што ўзяўся за чытанне. Але каб нават расказаць пра што яна, не магу.