С "наставницей" я конечно, скорее выдал желаемое за действительное. Тут и дураку понятно, что Джойс похожа на свою(нет, ну точно бабушка, не тётя или кузина? С ума сойти...) родственницу так же, как Снежок на сфинкса. А ведь могла бы поучиться у неё манерам, умению вести себя в обществе, вкусам в одежде, в конце концов.…