Лучшие книги Эркмана-Шатриана

В этой книге собраны лучшие детективные повести знаменитых авторов.
Гэл Годфри — псевдоним ирландской писательницы Шарлотты О'Конор Экклз, автора произведения "Дьявольский эликсир". Прочитав в газете объявление о продаже эликсира молодости, Августа Семафор, незамужняя дама, поспешила воспользоваться предложением...
Энтони Троллоп — английский романист, чей непревзойденный талант заключается в блестящей комической манере описывать повседневные события. В повести "Рождество2 миссис Браун, степенная леди, в поисках совершенно банальной вещи — горчицы для больного мужа — умудряется стать героиней настоящей детективной истории...
Кроме того, в книгу вошел великолепный рассказ французских писателей Эркмана и Шатриана "Таинственный эскиз".

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины.
Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн.

Эркман-Шатриан ВОРОВКА ДЕТЕЙ (Пер. с французского Б. Рунт)
Читает Виктор Рудниченко

Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ (Пер. с норвежского А.Р.)
Читает Вячеслав Герасимов

Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ (Пер. с немецкого)
Читает Виктор Рудниченко

Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов (Пер. с английского)
Читает Владимир Левашев

Луиджи Пиранделло УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА (Пер. с итальянского О. Кобылянской)
Читает Вероника Язькова

Уида ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА (Пер. с английского Е. Синерукой)
Читает Анжелика Рейн

Энрико Кастельнуово БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА (Пер. с итальянского Н. Багатуровой)
Читает Владимир Самойлов

Роковым оказался для Франции год 1812-й. Год триумфа и год поражения Взятие Москвы и стремительное отступление через Березину. Ликование простого народа сменилось гневным ропотом. Французскому императору нужны новые солдаты, новая кровь... Суровые испытания выпадают на долю подмастерья часовщика из Пфальцбурга. Хромого от рождения юношу забирают в рекруты. Впреди у него суровые будни походной жизни и грандиозные битвы: Лютцен, Лейпциг, Ватерлоо. Юноша быстро повзрослеет и очень скоро поймет, что у солдата совсем небольшой выбор - победить или умереть.

Эркман Шатриан — так подписывали свои произведения Эмиль Эркман (1822—1899) и Пьер-Александр Шатриан (1826—1890). работавшие в соавторстве долгие годы. Их исторические романы в свое время пользовались огромной популярностью во Франции и в Европе.
«История одного крестьянина», роман о Великой французской буржуазной революции, — один из лучших среди них. В 1867— 1870 годы он печатается в парижских газетах и сразу же завоевывает огромный успех, особенно в народе.

В Майнце происходят похищения детей, первое из которых повергло мать в пучину безумия. Два года она скиталась по улицам города, выкрикивая имя своей девочки. И вот однажды она увидела странную женщину, которая, казалось, несла в руках свёрток. Безумная сразу опознала воровку, но судья, едва выслушав, прогнал её. Так бы всё и осталось по-прежнему, если бы граф, отец похищенного ребёнка, не поверил сумасшедшей и не попросил привести его к логову похитительницы.

Роман Эркманн-Шатриана «История новобранца 1813г.» переносит читателя в эпоху наполеоновских войн, ко­торые, по времени, были продолжением освободительных войн великой французской буржуазной революции.
Советский читатель с интересом прочтет повесть о войне 1813 года, просто и правдиво переданную «Новобранцем», в которой по мере прояснения его сознания просыпается чувство гражданского долга и горячая любовь к родине. Они дают ему мужество и силу храбро сражать­ся и переносить все ужасы войны. Слушая, как его сосе­ди солдаты бранят русских за кампанию 1812 года, в которой погибло так много французов, Жозеф говорит сам себе: «Русские защищали свою страну, свои семьи, все то, что есть у человека самого святого на свете. Не де­лай они этого, все имели бы право презирать их».
В наши дни, когда угроза новой европейской войны, провоцируемой фашистскими агрессорами, повисла над миром, книга Эркманн-Шатриана приобретает особую ценность.

Соавторство Эркмана-Шатриана обогатило французскую литературу многими сверхъестественными чудесами типа «Оборотня(Гюг-Волк)», в котором передаваемое по наследству проклятие вырабатывает себя до конца в традиционном готическом замке. Соавторы с потрясающей силой живописали жуткую атмосферу полуночи, хотя и держали за правило объяснять всё естественными причинами или научными чудесами

Эркман-Шатриан - литературное имя двух французских писателей-соавторов: Эмиля Эркмана (1822—1899) и Шарля Луи Гратьена Александра Шатриана (1826 —1890). Известны, прежде всего, как авторы национально-исторических романов об эпохе Великой французской революции и империи Наполеона.

Книга 1
Подвиги бригадира Жерара (Переводчик: Облеухов Н. Д., Автор: Конан Дойл Артур)
Кто не слышал о подвигах лихого наполеоновского вояки Этьена Жерара?! Этот славный обломок истории объехал с полмира в составе Великой армии. Ему доводилось помахать саблей в Испапии, побоксировать в Англии и намотать сопли на кулак в далекой России. Но вражеские штыки, крепостные стены и тюремные решетки Италии, Германии, Польши не смогли удержать отчаянного французского гусара, пролетевшего, словно пушечное ядро, от Парижа до самого Ватерлоо. Блистательные истории Конан Дойла о приключениях бригадира Жерара способны потягаться в занимательности с лучшими рассказами о Шерлоке Холмсе.

Книга 2
Тайна, генерала Багратиона (Автор: Бегунова Алла Игоревна)
Генерал от инфантерии Петр Иванович Багратион - пожалуй, самый известный и одновременно самый загадочный полководец Отечественной войны 1812 года. Мастер исторического остросюжетного романа Алла Бегунова предлагает собственную оригинальную и необычную версию событий, связанных с действиями 2-й Западной армии под командованием князя Багратиона со времени Дунайского похода 1810 года и до знаменитого Бородинского сражения в сентябре 1812 года.

Книга 3
Рекрут Великой армии (Автор: Эркман-Шатриан, Переводчик: Керженцев В.)
Роковым оказался для Франции год 1812-й. Год триумфа и год поражения. Взятие Москвы и стремительное отступление через Березину. Ликование простого народа сменилось гневным ропотом. Французскому императору нужны новые солдаты, новая кровь... Суровые испытания выпадают на долю подмастерья часовщика из Пфальцбурга. Хромого от рождения юношу забирают в рекруты. Впреди у него суровые будни походной жизни и грандиозные битвы: Лютцен, Лейпциг, Ватерлоо. Юноша быстро повзрослеет и очень скоро поймет, что у солдата совсем небольшой выбор - победить или умереть.

Книга 4
Бессмертный гусар (Автор: Волков Алексей Алексеевич)
Это была великая эпоха. Европа сотрясалась от войн, и никто не мог сказать, какой порядок установится после них в мире. Многие страны уже лежали у ног узурпатора престолов, и Россия могла бы повторить их судьбу. Однако угроза лишь пробудила у людей патриотические чувства. Молодежь с радостью поступала на военную службу. Даже ветераны возвращались в свои полки. В силе их духа скрывался залог грядущей победы. В числе прочих покинул отчий дом юный Орлов. Долгий путь ждал александрийского гусара - от Пруссии через Молдавию и Россию - до Парижа. И было на том пути многое. Любовь и война, друзья и враги, и даже тайна, за которой охотились многие люди. И был славный гусарский полк, который получил прозвание "бессмертный".

Роман Эркмана-Шатриана "Новобранец 1813 года" описывает суровые военные испытания армии Наполеона в кампании 1813 года, воспринимаемой глазами только что призванного молодого солдата. Главный герой принимает участие в сражениях при Люцене и великой

Emile Erckmann (1822-1899) and Alexandre Chatrian (1826-1890) used the name Erckmann-Chatrian for their works jointly written. They were both born in the département of Moselle, in the Lorraine region in the extreme north-east of France. They specialised in military fiction and ghost stories in a rustic mode, applying to the Vosges mountain range and the Alsace-Lorraine region techniques inspired by story-tellers from the Black Forest. Life-long friends who first met in the spring of 1847, they finally quarreled in 1886, after which no more stories appeared from their pen. In 1890 Chatrian died, and Erckmann wrote a few pieces under his own name. Tales of supernatural horror by the duo that are famous in English include The Wild Huntsman (1871) and The Man-Wolf and Other Tales (1876).

"Тереза" - историческая повесть известных французских писателей второй половины XIX века Эмиля Эркмана и Александра Шатриана, писавших под общим именем Эркман-Шатриан. В повести воскрешается ряд героических эпизодов времен французской революции XVIII века. Действие происходит в те дни, когда французская революционная армия вела ожесточенные бои в Вогезах, сдерживая натиск контрреволюционных войск.
Главный персонаж - бесстрашная маркитантка революционной армии, дочь учителя, скромная девушка, ставшая подлинной героиней. Она добровольно взяла на себя обязанность доставлять продовольствие для солдат, следовала за ними по трудным дорогам войны. Вместе с отцом и братьями она мужественно сражалась за дело революции и пользовалась огромным уважением среди солдат; ее пример воодушевлял людей на подвиги.
Книга написана от первого лица. Эльзасский мальчик Фрицель рассказывает о том, что ему запомнилось, что он пережил. Героические эпизоды в его рассказе чередуются с описанием повседневной жизни селения, затерянного в горах.
Читатель видит бесстрашных добровольцев республиканской армии, поднявшихся на борьбу с захватчиками, видит жителей горного селения, простых людей, ставших на сторону революции. Перед глазами - целая галерея лиц, образы отважных защитников дела революции, связанных нерушимыми узами товарищества, готовых на любую жертву во имя счастья народа.

Эркман-Шатриан - Литературное имя двух французских писателей-соавторов: Эмиля Эркмана и Шарля Луи Гратьена Александра Шатриана. Издательство П. П. Сойкина.