Райнер Мария Рильке - циклы книг | Бумажные издания

Переписка Марины Цветаевой с германским поэтом Райнером Мария Рильке - яркая и драматическая глава ее биографии. В книге предпринята попытка собрать под одной обложкой весь известный ныне материал, относящийся к этой теме: письма и стихотворные обращения поэтов друг к другу, произведения Цветаевой, навеянные смертью Рильке. Впервые публикуются в русском переводе письма Цветаевой к Н.Вундерли-Фолькарт, приятельнице и душеприказчице Рильке.

НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Райнера Марии Рильке в переводах Владимира Летучего публикуются впервые. За перевод книги Р.М.Рильке "Новые стихотворения" В.Летучий удостоен Премии Австрийской республики для переводчиков.

Описание отсутствует

Rilkes 1910 erschiener Tagebuchroman "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" unterscheidet sich als erster innerhalb der deutschen Literatur vom realistischen Roman des 19. Jahrhunderts. Das 1903/1904 nach einem Parisaufenthalt begonnene Werke besitzt keine kontinuierliche Handlung mehr, sondern beschreibt aus der Sicht eines 28 Jahre alten adeligen Dänen, der in Paris als Dichter zu leben versucht, abschnittweise die bestürzende Pariser Großstadtwirklichkeit, die Wiederholung seiner Kindheitsängste und historische Erinnerungen. Rilkes Roman verarbeitet persönliche Entwicklungen wie früheste Prager Kindheitserinnerungen, russische Erlebnisse, Erfahrungen eines Skandinavienaufenthalts von 1904 und besonders die Eindrücke der großstädtischen Massengesellschaft. So hat Rilkes Werk eine unverwechselbare Eigentümlichkeit erreicht, die vom Leser verlangt, im Negativen das gemeinte Positive zu erkennen.

Райнер Мария Рильке. Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей "духовной родиной". Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский. И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной литературы, то они, несомненно, в России: Борис Пастернак и Марина Цветаева. И, пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любим и узнаваем в России, как Рильке. Несмотря на то, что в советский период его творчество на долгие годы оказалось под запретом. Перед тобой, читатель, самое полное издание творений Рильке на русском языке. Ряд значительных произведений публикуется впервые, многие вещи - в том числе роман "Записки Мальте Лауридса Бригге" - в новых переводах. Трехтомник вобрал лучшее из "русского Рильке", что накопилось более чем за сто лет, - с тех пор, как имя поэта известно в России.

Творчість відомого австрійського поета Р. М. Рільке (1875—1926) знаходить дедалі більше шанувальників у нашій країні. Особливе місце в його доробкові займають книги і статті, в яких виявився глибокий інтерес митця до естетико-художніх проблем, до образотворчого мистецтва і питань поетичної творчості. Ґрунтовна обізнаність, тонке розуміння закономірностей художнього мислення й творчого процесу становлять своєрідність естетики й мистецтвознавчого стилю Р. М. Рільке.

Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus

Німецькою мовою з паралельним українським перекладом

Даже современники признавали Рильке великим поэтом, но сам он с годами все менее заботился об издании новых произведений, они оставались у него "в столе": многие увидели свет лишь в конце 1950-х годов. В последние годы жизни Рильке жил в Швейцарии,

Німецькою мовою з паралельним українським перекладом

В книгу вошли лучшие стихи замечательного австрийского поэта Райнера Марии Рильке из циклов и сборников разных лет («Часослов», «Книга к тин» и др.) в переводах Вячеслава Куприянова. Издание с параллельным текстом на немецком языке.

Сборник стихотворений Р.М.Рильке (1875-1926) полностью представляет основные его произведения, за исключением самых ранних.

Авторский сборник Райнера Марии Рильке "Стихи. Истории о Господе Боге". Стихи представлены на русском и немецком языках.

В книгу вошли ранее не переводившиеся на русский язык произведения великого австрийского поэта Р.М.Рильке в оригинальном составе, за основу которого взят "Флорентийский дневник", написанный автором в молодости. Это редкое произведение представляет собой лирическую исповедь художника, в фокусе которого личность, культура и искусство в их взаимосвязи.

Райнер Мария Рильке - один из величайших поэтов XX века. Эта книга раскрывает перед читателем Рильке как лирика, как подлинного художника слова.
Сборник выходит к столетию со дня рождения поэта.

Seit uber 100 Jahren schon dreht sich Rilkes Karussell, eines der schonsten Gedichte der deutschen Lyrik. Stimmungsvoll und mitreissend wird "dieses atemlose, blinde Spiel" der kreisenden Kinder und Tiere beschrieben: Bunte Pferde, ein roter Lowe, angespannte Wagen, ein Hirsch mit Sattel - vorbeifliegende Farben, dazu die traumhaft verspielten Bilder der Kunstlerin Isabel Pin: Unwillkurlich wird man in den Bann gezogen und taucht fur eine Weile ein in diese sich endlos drehende, ziellos bunte Fantasiewelt eines Karussells...