Лучшие книги Франсуа Рабле

Знаменитый сатирический роман «Гаргантюа и Пантагрюэль», написанный великим гуманистом XVI в. Франсуа Рабле и являющийся одним из лучших литературных памятников культуры эпохи Возрождения, публикуется в первом русском переводе, выполненном в 1929 г. Владимиром Алексеевичем Пястом (настоящая фамилия Пестовский). В данном издании этот перевод дополнен всеми ранее пропущенными фрагментами. Книгу украшают буквицы, виньетки, а также 704 иллюстрации выдающегося французского художника и гравера XIX в. Гюстава Доре.

В книгу входят: роман великого французского писателя Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" в обработке для детей известного советского поэта Николая Заболоцкого; сатирический роман великого английского писателя Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера" и пересказанные для детей Корнеем Чуковским рассказы о фантастических "Приключениях барона Мюнхгаузена", собранные и изданные в 1786 году писателем Рудольфом Эрихом Распэ.

«Мир Рабле» представляет собой своеобразный свод знаний о гениальном французском писателе XVI века Франсуа Рабле (1494–1553). Издание снабжено великолепными работами французских художников Жюля Гарнье и Гюстава Доре, ставшими классикой иллюстрирования «Гаргантюа и Пантагрюэля».

В первый том вошли книги 1–3 знаменитого романа.

Франсуа Рабле (1494-1553) - один из величайших сатириков мировой литературы, крупнейший писатель французского Возрождения.
Роман "Гаргантюа и Пантагрюэль" автор писал в течение 20 лет. В нем, с неподражаемым юмором, с удивительной силой и своеобразием художественных приемов, описаны невероятные приключения двух королей-великанов, Гаргантюа и Пантагрюэля, - мудрых и миролюбивых правителей, заботящихся о благополучии своего народа.
Во второй том вошли заключительные четвертая и пятая книги романа.

Пересказ для детей веселых и героических историй из жизни великанов Гаргантюа и Пантагрюэля, выполненный Леонидом Яхниным.

"Мир Рабле" представляет собой своеобразный свод знаний о гениальном французском писателе XVI века Франсуа Рабле (1494-1553). Издание снабжено великолепными работами французских художников Жюля Гарнье и Гюстава Доре, ставшими классикой

Знаменитый эпос о семье великанов, созданный в эпоху Возрождения – своего рода уникальное произведение мировой литературы. Посвященный воспитанию в себе Человека с большой буквы и прославляющий ученость, культуру и гуманизм, он одновременно изобилует откровенным, грубоватым юмором, столь понятным людям того времени. Но благодаря пересказу замечательного русского поэта Н.А. Заболоцкого мы смело можем познакомить детей с историей о том, как рос и учился один необыкновенный младенец, которого выкармливали «семнадцать тысяч девятьсот тринадцать коров». А также о том, каким человеком он стал"

Вышедшая в свет спустя двенадцать лет после смерти Франсуа Рабле, эта книга, состоящая из сотни с небольшим неподписанных страннейших гравюр с весьма туманным предисловием первого издателя, поражает воображение.

Диковинные, диковатые фигуры, горделиво шествующие по своим, непонятным даже для современников делам (попытки расшифровать отдельные гравюры описаны в данном издании) – сон ли это, бред, или мастерски зашифрованная насмешка величайшего сатирика, что-то ещё – неясно до сих пор. Очевидно одно – автор «Гаргантюа и Пантагрюэля», или же кто-то другой – нарисовали великолепный тренажёр для воображения. В книге помещены две статьи, в которых исследователи данного вопроса разбирают позицию pro – за авторство Рабле, и contra – против такового. И та и другая позиция будут весьма любопытны русскому читателю, который впервые получил возможность увидеть в печатном виде эту книгу.

«Гаргантюа и Пантагрюэль» — одно из величайших произведений литературы эпохи Возрождения. Без малого пять сотен лет сатирический роман Франсуа Рабле, повествующий о приключениях обжор-великанов, занимает почетное место в библиотеке каждого уважающего себя книгочея. Сегодня, как прежде, люди зачитываются, хохочут до слез, удивляются и задумываются над строчками этого бессмертного творения, следуя завету автора: «Вам надлежит быть мудрыми, дабы унюхать, почуять и оценить эти превосходные, эти лакомые книги…» В данном издании представлен полный текст романа с иллюстрациями выдающегося французского художника Гюстава Доре (1832–1883), а также с…

Санкт-Петербург, 1899 год. Издание редакции "Нового журнала иностранной литературы".
Издание с иллюстрациями работы Г. Доре.
Владельческий переплет.
Сохранность хорошая.
"Гаргантюа и Пантагрюэль" - веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не иссякающим в веках, - и раскаты его гомерического хохота его героев до сих пор слышны в мировой литературе. В романе "Гаргантюа и Пантагрюэль" чудесным образом уживаются откровенная насмешка и сложный гротеск, непристойность и глубина. "Рабле собирал мудрость в народной стихии старинных провинциальных наречий, поговорок, пословиц, школьных фарсов, из уст дураков и шутов. Но, преломляясь через это шутовство, раскрываются во всем своем величии гений века и его пророческая сила", - писал историк Мишле.
Этот шедевр венчает карнавальную культуру Средневековья, проливая "обратный свет на тысячелетия развития народной смеховой культуры". Заразительный раблезианский смех оздоровил литературу и навсегда покорил широкую читательскую аудиторию. Яркая образность нашла идеальное выражение в иллюстрациях французского художника Густава Доре.
В книгу вошла вторая часть романа - "Пантагрюэль, король Дипсодов в его естественном виде и его грозные деяния и подвиги".

Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Tout Rabelais en un seul volume : l’?uvre d’un immense createur de langue, dans une edition-translation annotee, aussi accessible qu’exigeante. Un geant pour notre temps !
Ce volume rassemble tout ce qui nous est parvenu de l’?uvre de Francois Rabelais († 1553). D’abord, la fiction : cinq livres d’aventures gigantales et une Pantagrueline Prognostication, publies par ordre chronologique, et dont le texte original est accompagne d’une nouvelle translation en francais de nos jours. Ensuite, les ?uvres diverses ? lettres, poemes, dedicaces ou prefaces, almanachs et Sciomachie ?, pieces de circonstance souvent meconnues, qui tissent la toile de fond des chefs-d’?uvre francais et permettent de suivre l’humaniste tout au long de sa vie. Dans ce corpus varie, ici revu au plus juste, on decouvrira certains inedits. Des introductions partielles et une riche annotation permettent d’entrer dans le jeu de l’interpretation.
Tout Rabelais en un seul livre: autant dire le genie dans sa lampe. Son texte brule d’en sortir pour vous eblouir. « C’est pourquoi il faut ouvrir le livre, et soigneusement peser ce qui y est expose. » Simple farce ? Sens cache ? Delire d’ivrogne ? Satire subtile ? Attrape-nigauds ? Jeu d’erudit ? Diablerie ? Allegories ? Cochonneries ? Epiphaneries ? « Chacun abonde en son sens », dit quelque part Pantagruel (apres saint Paul).
Pantagruel et Gargantua auront bientot cinq cents ans. Les geants de Rabelais n’ont pas pris l’ombre d’une ride. Ils nous font rire et penser, savoir et douter. La langue qui leur donne vie est une fete inoubliable ? l’une des plus fabuleuses qu’on ait jamais celebrees en francais.

Zainspirowana ludową baśnią epopeja fantastyczna opisująca niezwykłe przygody dwóch olbrzymów: Gargantui i jego syna Pantagruela. Jest to lśniąca rubasznym, często wulgarnym humorem opowieść, w której groteska przeplata się z szaloną fantazją. Nauki, jakie pobierają bohaterowie, bitwy i pojedynki, które toczą, ich niekończące się uczty, wędrówki, sądy, żarty, fortele, parodystyczne debaty z ówczesnymi autorytetami – wszystko to służy autorowi za kanwę dla swobodnej, niczym niekrępowanej satyry na cały otaczający go świat. „Tajemnicą czytania dzieł Rabelais'go jest, aby je czytać z tą samą beztroską, z jaką były pisane. Nie za wiele dociekać, nie trapić się o to, czego się nie rozumie, i wysysać ze smakiem ten »szpik«, o którym pisarz powiada, iż mieści się w jego dziele.” Tadeusz Boy-Żeleński

Fils de Gargantua, Pantagruel - qui, bebe, reduit son berceau en miettes, etrangle un ours et mange le jarrel de sa nourrice - donne le coup d'envoi de la Renaissance fraucaise. C'est un bon geant, qui seme l'epouvante et dont les exploits surpassent ceux d'Hercule. Mais Rabelais lui prefere encore Panurgc, l'homme a tout faire, eternel etudiant, sans scrupules qui connait soixante-trois manieres de se procurer de l'argent, toutes assez malhonnetes.
Et ces deux monstres de se lancer dans des voyages fabuleux. Or, ces etres prodigieux nous ressemblent, et le moine-medecin Rabelais est toujours la, bouillonnant de sante et de jeunesse, fou d'idees et de malice.

With his birth itself a monumental exploit in itself, it is clear that the giant Pantagruel is destined to great things, and the novel that bears his name chronicles his the remarkable life of the exuberant youth: from his voracious reading habits to his escapades with the knave Panurge and his prowess in battle. The second work in this volume deals with the history of his father Gargantua, whose biography is equally if not more outlandish and larger than life.
But these bawdy and boisterous tales, with their fixation on food and faeces, are not just entertaining yarns, as Francois Rabelais, one of the foremost humanists of the sixteenth century, parodies medieval learning, lambasts the established church authority and develops his own ideal visions for the ordering of society.

Connaissez-vous les geants Grandgousier, Gargantua et Pantagruel? Saviez-vous que Gargantua etait ne de l'oreille de sa mere, et qu'a la naissance, Pantagruel buvait le lait de 4 600 vaches? Non? Eh bien, ouvrez et lisez ce livre! Vous accompagnerez Gargantua et Pantagruel dans Ieurs etonnantes aventures, assisterez aux batailles contre Picrochole et Loup Garou et decouvrirez l'histoire extraordinaire de cette famille pas comme les autres!

Tout au long de l'histoire, vous trouverez:
- des exercices de grammaire, de vocabulaire, de comprehension et d'expression ecrite et orale;
- des activites type DELF;
- des dossiers sur Frangois Rabelais, La Touraine et La vie de cour a la Renaissance;
- des projets Internet;
- un test final;
- un CD audio avec l'enregistrement integral du texte.

Франсуа Рабле (1494-1553) - один из величайших сатириков миро­вой литературы, крупнейший писатель французского Возрождения.
Роман «Гаргантюа и Пантагрюэль» автор писал в течение 20 лет. В нем, с неподражаемым юмором, с удивительной силой и своеобразием художественных приемов, описаны невероятные приключения двух ко­ролей-великанов, Гаргантюа и Пантагрюэля, - мудрых и миролюбивых правителей, заботящихся о благополучии своего народа.
В этот том вошли три первых книги романа.