Маргерит Юрсенар - циклы книг | Бумажные издания

Сборник включает два наиболее значительных романа крупнейшей современной французской писательницы: "Воспоминания Адриана", стилизованный под записки римского императора, и "Философский камень", посвященный эпохе религиозных войн в Европе. В своих произведениях, казалось бы, не связанных с современностью, автор ищет ответа на самые животрепещущие вопросы, страстно протестуя против мракобесия, утверждая непреходящие духовные ценности.

СЕВЕРНЫЕ АРХИВЫ - вторая часть мемуарной трилогии известной французской писательницы Маргерит Юрсенар, классика французской литературы, перу которой принадлежит ряд произведений, получивших мировое признание.
Мемуары вводят читателя в сокровенный мир человеческой души. В центре повествования - личность самой писательницы, которая делает попытку приоткрыть завесу тайны над многими вечными загадками человеческого бытия.

Рекомендуется широкому кругу читателей.

До видання вибраних і коментованих творів класика французької та бельгійської літератур Марґеріт Юрсенар увійшли знакові тексти – роман «Чорне творіння» та збірка поезій у прозі «Вогні», які постають медитаціями над сутнісними проблемами людського буття. Українською повністю їх перекладено вперше.

Маргерит Юрсенар (наст. фамилия Крейянкур; 1903 - 1987) называют во Франции `философом и поэтом истории`. А Французская академия впервые удостоила ее, женщину, титула `бессмертного`. Цикл `Восточные новеллы` (1938) раскрывает еще одну грань яркого дарования М.Юрсенар, известной нашему читателю только как романистка. Поэзия страстей пронизывает необычайно тонкие и мудрые новеллы, рассказывающие о величии духа и слабостях смертных. Мир фантастический и мир реальный переплетаются в них, прославляя человека - песчинку мироздания.

Этот важнейший для творчества Маргерит Юрсенар роман, в отличие от прославленных `Воспоминаний Адриана`, никогда прежде не выходил по-русски отдельным изданием. Перед читателем разворачивается грандиозная панорама `осени средневековья`, в которой жизнь и смерть врача, алхимика и чернокнижника Зенона становится тем самым философским камнем, с помощью которого из грязи и болезней восстает в Европе фигура нового человека - человека Возрождения.

Роман «Блаженной памяти» (1974) открывает автобиографическую трилогию «Лабиринт мира», последнее крупное произведение замечательной французской писательницы Маргерит Юрсенар (1903—1987).

Первая женщина, удостоенная во Франции звания академика, увенчанная многими международными наградами и премиями, Маргерит Юрсенар известна российскому читателю прежде всего своими историческими романами «Мемуары Адриана» и «Философский камень». В автобиографической трилогии М. Юрсенар также выступает в значительной мере как историк — историк не только своей семьи и даже своего рода (в «Блаженной памяти» она прослеживает судьбу семейного клана матери со времен Средневековья), но и историк развития европейского самосознания на протяжении нескольких столетий. При этом М. Юрсенар создает тонкие психологические портреты людей минувших эпох и, опираясь на архивные материалы и устные свидетельства современников, обогащает их проницательными догадками исследователя и фантазией блестящего романиста.

Творчество французской писательницы Маргерит Юрсенар (1903-1987) широко известно во всем мире, ее произведения удостоены многих престижных литературных премий; она стала первой женщиной, избранной во Французскую академию и таким образом при жизни была признана классиком. В настоящую книгу вошли роман `Философский камень` (1968), повествующий об алхимике эпохи Возрождения, и проникнутый изысканным эротизмом сборник `Восточные новеллы`(1938).

Dans les entretiens qu'elle avait accordés à Matthieu Galey, Marguerite Yourcenar (1903-1987), qui fut la première femme à entrer sous la Coupole, retraçait l'itinéraire d'une existence voyageuse et mouvementée, de son enfance flamande, avant la guerre de 1914, auprès d'un père d'exception, jusqu'à sa retraite des Monts-Déserts, sur la côte Est des Etats-Unis.Même au coeur du quotidien, elle avait le don d'élever le débat et de replacer les êtres, les événements, les circonstances dans une perspective à la mesure de l'humain.Sans réticence, avec la simplicité d'une âme sereine et l'expérience d'une sagesse conquise, intéressée par tous les aspects du monde, elle le contemplait « les yeux ouverts ».Regard, sentiment, action, jugement, réflexion, tout reste exemplaire dans le portrait que l'écrivain a laissé d'elle-même dans ce livre.

"Воспоминания Адриана" — рассказ от первого лица в виде вымышленных писем римского императора Адриана. Это уникальная историческая проза в отношении чистоты и точности литературного стиля, воспроизводящая манеру письма римских интеллектуалов поздней Империи настолько точно, что роман был успешно переведен на классическую латынь. Столь же совершенно и литературное мастерство автора, буквально "оживляющего" перед читателем сложную, многогранную и неординарную личность великого римского императора – политика и философа, строителя и поэта, полководца и неутомимого путешественника, вечно гонимого в неизвестное.

During the space of a day in Rome in 1933, a ten-lira coin passes through the hands of nine people—including an aging artist, a prostitute, and a would-be assassin of Mussolini. The coin becomes the symbol of contact between human beings, each lost in private passions and nearly impenetrable solitude.

Роман "Алексис", напечатанный в 1929 году, - одно из самых первых произведений Маргерит Юрсенар. Это исповедь гомосексуалиста в форме прощального письма жене, от которой герой уходит. "Алексис" - энергия в прозе, глубокая и прозрачная. Юрсенар избрала для своего романа подчеркнуто классическую манеру письма, отмеченную необычайным лексическим целомудрием. Роман переведен на русский язык впервые.

Беседы с Матьё Гале. Главы из книги. Перевод с французского Ю.Яхниной

В сборник вошли произведения крупнейших французских писательниц нашего времени, раскрывающих читателю три абсолютно разных ипостаси широкого амплуа женщины-писательницы.
В одной из лучших своих вещей — повести «Смутная улыбка» — Франсуаза Саган создает тонкий психологический рисунок юной женской души в ее метаниях на пути от любви-игры к подлинному чувству.
Лаконичная и ироническая повесть Симоны де Бовуар, писательницы и философа, обнаруживает комедиантство, фальшь в окружающем мире и людях, которые превратили свою жизнь в серию штампованных «прелестных картинок».
Вершина творчества Маргерит Юрсенар — роман «Философский камень» — история сотворения человеком самого себя, в которой поиск ученым-философом и врачом — человеком эпохи Возрождения — философского камня становится символом освобождения человеческого ума от рутины и предрассудков.

Древнеиндийский эпос, римская история, Средневековье, современные Европа, Америка, Япония — все это нашло отражение в эссеистике М. Юрсенар. И в развернутом литературном портрете, и в поэтической миниатюре, и в историческом очерке выверена каждая деталь, при том что кругозор автора чрезвычайно широк. Человек феноменальной эрудиции и остроты восприятия, Юрсенар всю жизнь писала эссе, составившие в итоге пять книг. Все они переведены на русский язык впервые.

Романы «Воспоминания Адриана» и «Философский камень», вошедшие в книгу, М. Юрсенар писала на протяжении многих лет. Их темой стало исследование границ внутренней свободы, испытание судьбы. Главные герои — интеллектуалы, увлеченные самопознанием и познанием мира. Письма и воспоминания римского императора или процесс алхимических превращений, который обдумывает Зенон, характеризуют внутреннее пространство мыслящей личности. Три новеллы, опубликованные посмертно, печатаются на русском языке впервые.

В книгу вошли произведения классика французской литературы XX века М. Юрсенар (1903—1987), первой женщины-писательницы, избранной во Французскую академию в 1983 году. Тонкое понимание природы человеческих чувств сочетается в ее творчестве с разнообразием повествовательной манеры: от аскетизма первых романов через орнаментальную прозу 1930-х годов к притчевой форме «Восточных новелл».
Романы «Последняя милость» и «Неразменный динарий», повести из книги «Как текучая вода» публикуются на русском языке впервые.

Маргерит Юрсенар (1903-1987) одна из самых значительных фигур европейской литературы XX века, член Французской академии. Без ее романов (самые известные - `Воспоминания Адриана` и `Философский камень`) ландшафт словесности минувшего века будет неполным.

`Костры` представляют собой лирическое повествование о любовной страсти, когда это чувство переживается непосредственно и одновременно - в культурной ретроспекции. Автор словно призывает на помощь героев античности - Федру, Антигону, Сапфо, Патрокла, Федона. Сморит с их помощью, (а точнее сквозь них), на свое любовное чувство. На русском языке печатается впервые.