Лучшие произведения Жан-Батист Мольер

Господин Журден во что бы то ни стало хочет выдать себя за дворянина. Нанимает себе учителей: танцев, музыки, фехтования, философии... Заводит знакомства, которые могут приблизить его ко двору...

Известный сердцеед Дон Жуан женится на Эльвире, но вскоре бросает её и уезжает. Но та находит его. А вместе с ней Дон Жуана преследует и статуя убитого им командора...

От переводчика: Я перевел эту пьесу Ж.-Б. Мольера по заказу Гоголь-центра, немного сократив и чуть-чуть осовременив.

Премьера состоялась 4 декабря 2018 года.

"Пьеса эта у Мольера — из самых задушевных и откровенных, и писал он ее, думая, с подспудным намерением смирить и осмеять собственный разоблачительный пафос. Мизантропические порывы случаются у всех, и все мы бываем довольно жалки в своих разоблачительных монологах. И все-таки мне хотелось сделать Альцеста менее противным и более трогательным — потому что это ведь все от боли, а не от резонерства. Если же кого-то будут раздражать современные реалии, а также сравнительно небольшие…

Арган - главный герой последней пьесы Мольера - настолько одержим своим здоровьем, что в попытке его поправить занят бесконечным приемом лекарств и клистиров, в следствие чего его самочувствие только ухудшается. Жена Белинда во всем потакает врачам-шарлатанам, надеясь, что их лечение как можно быстрее загонит муженька в могилу. Неизвестно чем бы все это закончилось, не надумай Арган выдать замуж свою дочь Анжелику...

Скупой Гарпагон везде и всюду делает вид, что его дела плохи, он беден. А между тем он хранит сокровища в шкатулке в саду и выдаёт ссуды под грабительские проценты, на чём и зарабатывает новые богатства...

Сганарель зарабатывает тем что собирает хворост. Его жена решает ему отомстить за вечные побои и выдаёт его за лекаря двум встречным слугам одного господина... Сганареля принимают за известного врача, который, как говорят слухи, «творит чудеса». Сганарель успешно справляется со своим новым амплуа, а кроме того он делает и добрые дела — помогает влюблённой паре воссоединиться. Не забывает новый врач и о хлебе насущном — простодушные пациенты щедро ему платят, и теперь его кошелёк не то чтобы звенит, а дополна набит золотыми монетами.

«…Ах, и мудреная же это штука – жена-дворянка! А женитьба моя – самый поучительный пример для всякого крестьянина, которому захочется возвыситься над своим сословием и породниться с дворянским домом… Конечно, дворянство само по себе прекрасная вещь, весьма почтенная, но столько тут примешано всяких неприятностей, что лучше от него подальше…»

Комедия в одном действии.

Одноактная комедия в стихах.

Пьеса в пяти действиях, которая рассказывает о приключениях плута Масккариля, который служит слугой у Лелия, пытающегося отбить красавицу Селию у её обожателя Леандра. Маскариль выдумывает различные хитрые планы, а Лелий постоянно ему мешает, пытаясь помочь...

«Да не прогневаются наши умники, но, по-моему, нет ничего скучнее посвящений, и, буде на то соизволение Вашего высочества, я не стану подражать слогу этих господ и не воспользуюсь теми двумя-тремя жалкими мыслями, которые уже столько раз повторялись на все лады, что истерлись со всех сторон. Имя великого Конде – славное имя, и с ним нельзя обходиться, как с другими именами. Это блистательное имя следует давать лишь предметам, которые достойны его; я со своей стороны предложил бы поставить его во главе армии, а не во главе книги, и, мне кажется, это – разумное предложение; мне гораздо легче себе представить, что способно оно совершить,…