Бикаби — о писателе

— Цинюй, мы, кажется, постоянно злорадствуем над несчастьями других. Мы – злые, мелочные люди, которые беспричинно проклинают других».

Линь Цинюй тоже улыбнулся.

«Хорошо быть злым и мелочным человеком».

Как написано

Перевод замечательный, учитывая объём работы, был проделан титанический труд, за что я команде переводчиков очень благодарна.

Как рассказано

Первое, что бросилось в глаза — здесь потрясающе проработан исторический сеттинг. Выдуманное имя для династии нужно было только для того, чтобы не использовать реальных исторических личностей, а добавить своих императоров и дворянство. А так я предполагаю, что это Древний Китай эпохи Цин во всей красе: титулы, обычаи, быт — всё описано очень по-настоящему. Не было ни одного момента, когда хотелось закричать: «Не верю!» Хотя я, безусловно, не…