Фэн Цзицай - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайской Одессы – и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала XX века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книга снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.

Фэн Цзицай - известный современный китайский писатель, мастер короткого рассказа. В книге представлены 18 миниатюр. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествует об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала 20 века.

Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книга снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.

В книгу вошли произведения известных писателей Ван Мэна, Шэнь Жун и Фэн Цзицая, посвященные трагическим событиям периода «культурной революции», преодолению ее последствий и становлению новой жизни в Китае.