Новинки Гомера

В основе древнегреческой эпической поэмы Одиссея — ее традиционно считают вторым после Илиады творением легендарного поэта Гомера (IX–VIII вв. до н. э.) — лежит распространенный фольклорный сюжет: муж попадает на свадьбу своей жены. Хитроумный Одиссей, вождь ахейцев, на десятый год после завершения Троянской войны возвращается в родную Итаку. В его отсутствие в его доме поселились многочисленные невестники — женихи, сватающиеся к его супруге Пенелопе, пирующие и расточающие его богатства…
Поэма публикуется в новом переводе Ю. А. Голубца, более точном по сравнению с классическим переводом В. А. Жуковского. Издание снабжено указателем имен и географических названий, а также словарем, поясняющим некоторые реалии.

Великий эпос античной литературы – "Одиссея" рассказывает о невероятных приключениях блуждающего героя, возвращающегося домой после долгой Троянской войны. Одиссей встретится с опасными сиренами, ужасным циклопом Полифемом и мудрой нимфой Каллипсо, обретёт новых друзей и вернётся к семье.

Классический перевод Василия Жуковского мастерски передаёт богатство поэзии Гомера, погружая в атмосферу древнегреческой мифологии. Удивительные иллюстрации испанского художника Пеппы Монтсеррата добавляют яркие детали и образность к захватывающим событиям гомеровского текста.

История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем – кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги…
Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как «Одиссея» Гомера.
Откуда взялся так поражающий исследователей «женский взгляд» в «Одиссее»? Зашифровал ли Гомер, в образе «морского» народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да – то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера…

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы – "Илиады" и "Одиссеи", – со славой прошедших испытание временем. Его поэмы оказали огромное влияние на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером – гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи. "Одиссея" – это повествование о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о судьбе его жены Пенелопы, ожидавшей мужа на Итаке. Поэма вдохновила многих художников и скульпторов на создание…

У том ІІ гэтага выдання ўвайшлі апошнія 12 песень (ХІІІ-ХХІV) "Іліяды" разам з каментарамі, змешчанымі ў зносках, слоўнікамі і спісам дадатковых крыніц дзеля больш поўнага разумення твора сучасным чытачом.

Гомер заложил начала мировой литературы, все многообразие ее жанров. Его "Илиада" и "Одиссея" - не только памятники античной культуры, но и богатейший источник сведений о мире и человеческой натуре. "Илиада" повествует об одном из поворотных моментов истории Древней Греции, десятилетней осаде Трои, войне, начатой во имя любви. Здесь тесно переплелись предания о богах и героях, мифы и подлинные события.

Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н.И.Гнедича, сумевшего передать "простоту, силу и важное спокойствие" языка Гомера.

Міфалагічна-гераічны эпас «Іліяда» — стварэнне якога, прыкладна ў сярэдзіне VIII ст. да н. э ., прыпісваецца паўлегендарнаму грэцкаму песняру Гамеру, а запіс якога быў упершыню зроблемы двумя стагоддзямі пазней — стаў здабыткам прыгожага пісьменства не толькі Старажытнай Грэцыі. Дзякуючы перакладам на вялікую колькасць моваў народаў свету, гэты твор заняў пачэснае месца ў скарбніцы сусветнай літаратуры. Сюжэт паэмы будуецца на эпізодзе Траянскай вайны, якая, паводле сведчання большасці сучасных гісторыкаў, магла мець месца на мяжы XIII і XII ст. да н. э.
Адрасуецца ўсім, хто цікавіцца класічнай літаратурай.

Иллюстрированное издание поэмы Гомера «Одиссея». Фрагменты памятника античной литературы в классическом переводе В. А. Жуковского сопровождаются рисунками Ф.-Л. Шмида, одного из ярких представителей особого вида книжного искусства – «книги художника».

Paris a enleve la belle Helene. Son mari Menelas et tous les Grecs rassembles crient vengeance et font le siege de Troie depuis neuf ans. Le divin Homere entonne alors le premier chant de l'Iliade. Il y en aura vingt-quatre, tous plus beaux les uns que les autres, tous centres sur la colere d'Achille. Le roi des rois, Agamemnon, lui a enleve sa compagne, l'esclave Briseis. En pleine bataille, Achille se retire sous sa tente, affaiblissant les rangs des Acheens. Il n'en sortira qu'a la mort de son ami Patrocle, pour combattre Hector.
On ne sait si Homere est bien l'auteur de tous ces chants, mais cette epopee a traverse les siecles par sa demesure et sa beaute. Au combat des hommes se superpose celui des dieux et des deesses. Tous sont nobles, heroiques et genereux mais Homere, realiste, montre aussi leurs faiblesses. Cette histoire faite de larmes et de sang est le symbole de la destinee humaine ballottee par le hasard. Achille le sait bien, lui dont les exploits dependent de la fantaisie des dieux.

Ne vous dites pas : il est grand. Non, ne vous dites pas cela. Ne vous dites rien. Prenez le texte. Ne vous dites pas : c’est Homere. C’est le plus grand. C’est le plus vieux. C’est le patron. C’est le pere. Il est le maitre de tout […]. Prenez le texte. Et qu’il n’y ait rien entre vous et le texte. Surtout qu’il n’y ait pas de memoire […]. Prenez le texte. Lisez-le […] sans aucune interference, sans aucun appret, sans aucune ceremonie, sans aucune intercalation, car la voila bien, la veri-table interpolation. Comme si chacun de ces chants, chacune de ces rhapsodies etaitde quinzaine en quinzaine, de semaine en semaine, un cahier que vous viendriez de faire paraitre. Comme si ce fut la derniere nouveaute.

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы - "Илиады" и "Одиссеи", - со славой прошедших испытание временем. Его поэмы оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером - гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи.
"Одиссея" содержит повествование о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей мужа на Итаке. Поэма вдохновила многих художников и скульпторов на создание своих бессмертных шедевров.

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы - "Илиады" и "Одиссеи", - со славой выдержавших испытание временем.
Поэмы Гомера оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером - гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи, сюжеты "Илиады" и "Одиссеи" вдохновили многих художников и скульпторов на создание бессмертных шедевров.

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы — «Илиады» и «Одиссеи», поэм, со славой прошедших испытание временем. Эпосы Гомера оказали огромное влияние на всю мировую литературу, став одним из главных импульсов, придавших разбег великой европейской поэтической традиции.
В книге представлены обе поэмы Гомера в классических русских переводах Николая Гнедича и Василия Жуковского.
Издание сопровождено подробным комментарием и словарем мифологических и географических названий и имен.

Гоме́р (VIII–VII вв. до н.) – легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм "Илиада" (древнейшего памятника европейской литературы) и "Одиссея".
В книгу вошли отдельные главы поэм "Илиада" и "Одиссея", которые проходят на уроках литературы в школе.

Гомер заложил начала мировой литературы, все многообразие ее жанров. Его «Илиада» и «Одиссея» — не только памятники античной культуры, но и богатейший источник сведений о мире и человеческой натуре. «Илиада» повествует об одном из поворотных моментов истории Древней Греции, десятилетней осаде Трои, войне, начатой во имя любви. Здесь тесно переплелись предания о богах и героях, мифы и подлинные события. Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н.И. Гнедича, сумевшего передать «простоту, силу и важное спокойствие» языка Гомера.

One of the foremost achievements in Western literature, Homer's Iliad tells the story of the darkest episode of the Trojan War. At its center is Achilles, the greatest warrior-champion of the Greeks, and his conflict with his leader Agamemnon. Interwoven in the tragic sequence of events are powerfully moving descriptions of the ebb and flow of battle, the besieged city of Ilium, the feud between the gods, and the fate of mortals.

When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic―the most revered war poem of all time.

Brought to life in vivid audio form, this crisp verse translation of The Iliad roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. It sings, too, of the sublime magnitude of the world―the fierce beauty of nature and deities’ grand schemes beyond the ken of mortals.

Wilson’s musical iambic pentameter verse is brought to life in the evocative voice of narrator and Broadway legend Audra McDonald. In her thrilling reading, this magical and often horrifying tale gallops at a pace befitting its legendary battle scenes. The culmination of a decade of intense engagement with antiquity’s most surpassingly beautiful and emotionally complex poetry, Wilson’s Iliad now gives us a complete Homer for our generation.

Древнейшие из сохранившихся памятников античной литературы "Илиада" и "Одиссея" Гомера в переводах, которые сами стали классикой и признаны одними из лучших в мировой практике. Эта книга станет достойным пополнением домашней библиотеки для ценителей классической литературы всех возрастов.

"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда. Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, – и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату. Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость…

Шедевр мировой литературы – поэма легендарного древнегреческого поэта!

История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем – кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги…

Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как «Одиссея» Гомера.

Откуда взялся так поражающий исследователей «женский взгляд» в «Одиссее»? Зашифровал ли Гомер, в образе «морского» народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да – то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера…