Джалал ад-Дин Руми — библиография

Перед вами лучшие образцы персидской поэзии, украшенные великолепными произведениями восточной живописи и работами европейских иллюстраторов. В книге собраны стихи четырех великих персидских поэтов. Омар Хайям (1048-1131) - знаменитый математик, астроном, поэт и философ, но всемирную известность ему принесли его четверостишия - искрометные и отточенные рубаи, наполненные глубокими мыслями о мире и человеческой жизни. Хафиз (ок. 1325-1389), "певец роз и соловьев", - гениальный поэт-лирик, оказавший значительное влияние на европейскую и русскую литературу: от Гёте и Пушкина до поэтов Серебряного века. Джалаладдин Руми (1207-1273) - автор…

One of the greatest poes of Persia's golden age, Jalal al-Din, commonly known as Rumi (1207–73) is, with the exception of Omar Khayyam, the most celebrated of all Persian writers. A scholar and theologian of great subtlety, Rumi is known in the West as a celebrant of Sufism, the mystical branch of Islam which cultivates above all things union with God, the Beloved. This spiritual doctrine he expounded in lyric verse of startling beauty, earthy humour and human sympathy, qualities which still speal to readers in our own time, Muslim or non-Muslim. By drawing on versions from different translators, ranging from the free to the near-literal,…

Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям. Для широкого круга читателей.

Rumis Worte sind wie Balsam f?r unsere Seelen.Legen Sie diese kleine, federleichte Sammlung von Gedichten spiritueller Tiefe auf Ihr Nachtschr?nkchen. Lesen Sie darin, schlafen Sie ruhig ein – und Ihre Seele geht auf Reisen.Dschelaluddin Rumi, der gro?e Mystiker des 13. Jahrhunderts, zeigt sich in dieser Gedichtsammlung nicht nur als Meister der Poesie, sondern auch als geistiger Lehrer und als weiser Kenner menschlichen Seins.Wie kaum ein Mensch auf Erden wusste er, dass Gott reine Liebe ist, dass er immer bei uns ist und dass wir deswegen allen Grund haben, uns einfach zu freuen.Die gro?e Illusion von Trennung und Tod durchschauend, war…

In diesen von Christoph Engen aus der ?bertragung von Coleman Barks ?bersetzten Gedichten l?sst uns Rumi teilhaben an seiner tiefen Freude und Dankbarkeit dar?ber, dass es in Wahrheit nur Gottes bedingungslose Liebe gibt. Und dass wir alle selbst diese bedingungslose Liebe in unserem Innersten sind. Diese gro?e, umfassende Liebe str?mt ?ber jede Begrenzung hinweg und dehnt sich zu allem und jedem hin aus. Die Freude der wirklichen Liebe kann gar nicht anders, als ?ber jede Begrenzung hinauszustr?men, ?ber jede scheinbare Trennung, ?ber jede scheinbare Krankheit, ?ber jeden scheinbaren Tod. Zusammengestellt und ?bersetzt wurden die…

Mevlana Dschelaluddin RUMI (1207 – 1273) wurde weltbekannt als der gro?e Mystiker einer Liebe, die Raum und Zeit ?berwindet und weit dar?ber hinausstr?mt. Seine Gedichte in diesem B?ndchen – zusammengestellt und ?bersetzt von Christoph Engen nach den Versionen von Coleman Barks – verweisen auf jenen Bereich unseres Inneren, in dem jede Idee von Trennung, Mangel oder Verlust aufgehoben ist. Dort ist Verh?rtetes wieder in Fluss gekommen. Dort werden bedingungslose Liebe und Freude und Freiheit erfahren. Dort wird Leben als reine Musik erlebt. Bis heute unterst?tzen seine Gedichte und Schriften eine Vielzahl von Wahrheitssuchern…