Грация Деледда — последние издания книг

Повесть Мать (La madre) — образец зрелого творчества итальянской писательницы Грации Деледды (1871–1936), драматический рассказ о конфликте между чувством и долгом, свободой и религиозными догмами. Молодой священник Пауло глубоко предан своему служению, он искренне стремится жить по заповедям и исполнять обязанности перед паствой. Однако и в его душе поселяются сомнения после встречи с молодой прихожанкой Аньезе. Эту перемену замечает мать Пауло, Мария Магдалина. Безмерно любящая сына, она страшится за его судьбу, оказываясь перед ужасным выбором: скрывать ли тайну влюбленных или уберечь Пауло от духовного падения против его…

Номер открывается романом ирландца Колма Тойбина (р. 1955) «Пылающий вереск». Перевод с английского Екатерины Крыловой. Уважаемый дублинский судья средних лет уходит в отпуск, и они с женой едут за город – в фамильное гнездо на океане. Здесь героя обступают тени прошлого, но и настоящее дает о себе знать самым решительным образом. (Окончание следует в 6-м номере.) Стихи итальянки Патриции Кавалли в переводе Владиславы Сычевой. Рубрика «Из классики ХХ века»: американский поэт и прозаик Чарльз Буковски (1920–1994) – стихи в переводе и со вступлением Владимира Окуня. Автор в своем ключе: бега, спиртное, завсегдатаи питейных заведений,…

La vicenda e' ambientata in un paesino della Sardegna nella prima parte del '900. Il parroco si innamora di una donna importante del paese. L'amore e' corrisposto ma osteggiato dalla madre di lui. Il prete va in crisi e cerca di chiudere il proprio rapporto con la donna, che lo accusa di averla plagiata, e lo informa che dovra' andarsene dal paese se non vorra' che lei dica tutto a tutti i compaesani. La vicenda si sviluppa nella descrizione degli eventi che capitano al Prete e alla madre nei 2 giorni in cui il rapporto tra il prete e la sua amata si incrina drasticamente, fino alla tragica funzione religiosa della mattina del terzo giorno, durante la quale la madre temendo uno scandalo di fronte a tutti, muore di crepacuore sotto gli occhi atterriti del figlio e della sua amante.

Apparso sulla "Nuova Antologia" fra il settembre e I'ottobre del 1936, pochi mesi dopo la morte dell'autrice, "Cosima" occupa un posto singolare nella produzione di Grazia Deledda. Piu che un romanzo il libro infatti e un vera e proprio resoconto autobiografico, in forma romanzata, che dalla fanciullezza giunge alle prime affermazioni letterarie della scrittrice e si conclude con la partenza da Nuoro e dal chiuso ambiente provinciale. La narrazione dell'infanzia e della giovinezza procede mescolando con grande suggestione il realismo e I'evocazione visionaria, rievocando il ricordo della pace arcaica e patriarcale della famiglia presto turbato dalle tormentate vicissitudini della vita, I'ingenua sincerita dei primi amori e la chiusa e opprimente atmosfera paesana. Ma sopra ogni cosa, come sempre, domina il fascino potente di una terra aspra e selvaggia e della sua gente cruda e passionale, capace di dar vita a straordinarie, magiche leggende e a sanguinose e avvincenti epopee popolari.

До книжки видатної італійської письменниці, лауреата Нобелівської премії 1926 року Ґрації Деледди (1871—1936) увійшли два її романи. У центрі роману «Тростини на вітрі» — доля старого Ефікса, слуги сестер із колись заможної, але наразі злиденної сім’ї Пінтор. Життя Ефікса — це спокутування провини за смерть батька сестер, якого він убив, намагаючись захистити одну з сестер. Роман «Мати», за визначенням критиків, — це одна з вершин реалістичного підходу не тільки у творчості письменниці, а й в усій італійській літературі. Дона Пауло — пароха невеличкого сільця на острові Сардинія — парафіяни вважають майже за святого, але він не може встояти перед чарами молодої привабливої жінки на ім’я Аньєзе. Його мати, бачачи душевні муки сина, намагається врятувати його від плотської спокуси.

До книжки видатної італійської письменниці, лауреата Нобелівської премії 1926 року Ґрації Деледди (1871—1936) увійшли два її романи. У центрі роману «Тростини на вітрі» — доля старого Ефікса, слуги сестер із колись заможної, але наразі злиденної сім’ї Пінтор. Життя Ефікса — це спокутування провини за смерть батька сестер, якого він убив, намагаючись захистити одну з сестер. Роман «Мати», за визначенням критиків, — це одна з вершин реалістичного підходу не тільки у творчості письменниці, а й в усій італійській літературі. Дона Пауло — пароха невеличкого сільця на острові Сардинія — парафіяни вважають майже за святого, але він не може встояти…

"Cenere" appartiene al periodo piu Felice dell'arte di Grazia Deledda, quando la sua ispirazione piu consapevolmente trae forza e si motiva nell'evocazione della terra natale. La vicenda e imperniata su un conflitto di passioni clcmcntari che soggiacciono a una sorte implacabile: la disarmata umanita di Oli che va trepida incontro all'amore e troppo presto conosce il disinganno; l'inconscia crudelta dell'amante Anania che insegue favolosi tesori e inline I'abbandona con un figlio; l'accorata pieta di questi, mista a timoroso rispetto umano nei confronti di una madre che costituisce il piu grave ostacolo alla sua felicita. Per salvare…

Laureata a Premiului Nobel pentru literatura in 1926, Grazia Deledda si-a inchinat opera Sardiniei si oamenilor acestui tinut. Iedera este o poveste despre sacrificiu. Annesa, protagonista romanului, comite un gest ale carei consecinte morale o vor urmari toata viata, iar eroismul ei consta in acceptarea culpabilitatii si in incercarea de a o depasi.

В томе помещены произведения писательниц-современниц итальянки Грации Деледды (1871–1936) и норвежки Сигрид Унсет (1882–1949), Нобелевских лауреатов соответственно 1926 и 1928 годов.
Близки по своей тематике и романы «Элиас Портолу» Г.Деледды и «Йенни» С.Унсет, повествующие о трагической любви их главных героев.
Роман «Элиас Портолу» по-русски печатается впервые.

Сборник объединяет ряд художественных классических произведений итальянской литературы конца XIX — начала XX века, в которых прослеживается отрицательная роль религии в жизни человека.

Творчество Деледды - эпопея сардинской жизни. В первых новеллах сардинский материал подан сквозь призму романтических представлений. Но вскоре они освобождаются от романтики и её место занимает правда жизни. Быт и нравы сардинцев, их верования и психология являются основной темой рассказов.

"Viveva a Nuoro di Sardegna, verso la fine d'aprile del 1886, un uomo chiamato Salvatore Brindis, soprannominato Cane Ruju.1 Aveva circa cinquant'anni; era alto, corpulento, con barba folta e grigia, faccia rossa e occhi assai strani, torvi, iniettati di sangue, che a momenti, divenuti limpidi e quasi dolci, si rassomigliavano a quelli di un cane intelligente; e forse a quegli occhi e al suo colorito sanguigno Salvatore Brindis doveva il suo soprannome. Da tutta la sua grossa persona spirava un'aria di prepotenza, di forza e di volonta; sul petto largo e robusto il velluto turchino del giubbone aderiva in modo da disegnare tutte le linee, e…

Nel romanzo di Deledda, la Sardegna si presenta davanti ai nostri occhi e con tutti i nostri sensi: il profumo dei giardini e dei campi, i sentieri tortuosi, le dolci colline, il calore minaccioso della distesa infinita, la fresca frescura di un ruscello gorgogliante, la vegetazione lussureggiante , tra le povere dimore che sono tutt'uno con la natura e offrono poca protezione agli animali e alle persone.

Grazia Deledda, (1871-1936) war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreistr?gerin der Literatur des Jahres 1926. Sie z?hlte zu den bedeutendsten Autorinnen des Naturalismus innerhalb der italienischen Literatur. In ihren Werken schildert sie das harte Leben der Sarden. Deleddas B?cher sind Schicksalsromane, die oft Frauen als zentrale Figuren haben, die in Konflikten um Ehre, Glauben und ge-sellschaftliche Vorurteile zerrieben werden. Das Nobelpreiskomitee verlieh ihr den Preis «f?r ihre von Idealismus getragenen Werke, die mit Anschaulichkeit und Klarheit das Leben auf ihrer heimatlichen Insel schildern und allgemein menschliche Probleme mit Tiefe und W?rme behandeln.»

In Deleddas Roman ersteht Sardinien vor unseren Augen und mit allen Sinnen – der Duft der G?rten und Felder, die gewundenen Wege, die sanften H?gel, die br?tende Hitze der endlosen Weite, die frische K?hle an einem pl?tschernden Bach, die ?ppige Vegetation, dazwischen die ?rmlichen Behausungen, die eins mit der Natur sind und Tier und Mensch kaum Schutz gew?hren.

"After the Divorce" by Grazia Deledda (translated by Maria Hornor Lansdale). Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.