Грация Деледда — книжные серии

Laureata a Premiului Nobel pentru literatura in 1926, Grazia Deledda si-a inchinat opera Sardiniei si oamenilor acestui tinut. Iedera este o poveste despre sacrificiu. Annesa, protagonista romanului, comite un gest ale carei consecinte morale o vor urmari toata viata, iar eroismul ei consta in acceptarea culpabilitatii si in incercarea de a o depasi.

До книжки видатної італійської письменниці, лауреата Нобелівської премії 1926 року Ґрації Деледди (1871—1936) увійшли два її романи. У центрі роману «Тростини на вітрі» — доля старого Ефікса, слуги сестер із колись заможної, але наразі злиденної сім’ї Пінтор. Життя Ефікса — це спокутування провини за смерть батька сестер, якого він убив, намагаючись захистити одну з сестер. Роман «Мати», за визначенням критиків, — це одна з вершин реалістичного підходу не тільки у творчості письменниці, а й в усій італійській літературі. Дона Пауло — пароха невеличкого сільця на острові Сардинія — парафіяни вважають майже за святого, але він не може встояти перед чарами молодої привабливої жінки на ім’я Аньєзе. Його мати, бачачи душевні муки сина, намагається врятувати його від плотської спокуси.

До книжки видатної італійської письменниці, лауреата Нобелівської премії 1926 року Ґрації Деледди (1871—1936) увійшли два її романи. У центрі роману «Тростини на вітрі» — доля старого Ефікса, слуги сестер із колись заможної, але наразі злиденної сім’ї Пінтор. Життя Ефікса — це спокутування провини за смерть батька сестер, якого він убив, намагаючись захистити одну з сестер. Роман «Мати», за визначенням критиків, — це одна з вершин реалістичного підходу не тільки у творчості письменниці, а й в усій італійській літературі. Дона Пауло — пароха невеличкого сільця на острові Сардинія — парафіяни вважають майже за святого, але він не може встояти перед чарами молодої привабливої жінки на ім’я Аньєзе. Його мати, бачачи душевні муки сина, намагається врятувати його від плотської спокуси.

Номер открывается романом ирландца Колма Тойбина (р. 1955) «Пылающий вереск». Перевод с английского Екатерины Крыловой. Уважаемый дублинский судья средних лет уходит в отпуск, и они с женой едут за город – в фамильное гнездо на океане. Здесь героя обступают тени прошлого, но и настоящее дает о себе знать самым решительным образом. (Окончание следует в 6-м номере.) Стихи итальянки Патриции Кавалли в переводе Владиславы Сычевой. Рубрика «Из классики ХХ века»: американский поэт и прозаик Чарльз Буковски (1920–1994) – стихи в переводе и со вступлением Владимира Окуня. Автор в своем ключе: бега, спиртное, завсегдатаи питейных заведений,…

В томе помещены произведения писательниц-современниц итальянки Грации Деледды (1871–1936) и норвежки Сигрид Унсет (1882–1949), Нобелевских лауреатов соответственно 1926 и 1928 годов.
Близки по своей тематике и романы «Элиас Портолу» Г.Деледды и «Йенни» С.Унсет, повествующие о трагической любви их главных героев.
Роман «Элиас Портолу» по-русски печатается впервые.