Вислава Шимборская — о поэте

Soul, don't take offense that I've only got you now and then.

Бывает философия необычайно интересная и необычайно трудная, как, например, Гегель и Кант.

Бывает философия, как художественное произведение, как, например, Платон.

Бывает философия восхитительная и очень личная, и кажется - вот она, моя понятная и понятая правда, но чтобы она действительно стала моей, я читала и перечитываа и переслушивала лекции теперь так любимого Мамардашвили целый год.

А вот философия Виславы Шимборской. Пронзительна и точна. Лаконична и многогранна одновременно. Поднимая вечные вопросы, наполняет сознание как-то сразу на уровне понимания. Удивительно просто и сложно одновременно. Очень умно, но сразу как-то свое и понятно.

Нобелевская премия за 1996 год. Нобелевская премия конечно же по литературе, по…

Ох, как же жаль, что я узнал об этой прекрасной поэтессе только после ее смерти из новостей, очень жаль. Но зайдя после этого на Википедию и прочитав про нее совсем немного информации (ее там вообще совсем немного), я понял, что Все. Я понял все и про каждого! В русском переводе ее стихи не совсем у меня рифмовались, но их смысл и идеи вызывали у меня смешанные чувства: улыбку, гордость, восхищение, отвращение, непонимание, удивление, даже спокойствие. Так-то вот. Самые большие чувства у меня вызвал стих "Первая фотография Гитлера". А-а-а, как? Что?! Вау! Просто не описать все простыми человеческими словами, честно, для меня это все так. Еще могу отметить: "Явь", "Похвала снам", "Впечатление от театра", "Кот в пустой комнате", "Вьетнам". В общем: Читайте, чужому учитесь и про свое родное…