Лучшие книги Ивана Ивановича Козлова

«Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он О юных днях в краю родном, Где я любил, где отчий дом, И как я, с ним навек простясь, Там слушал звон в последний раз!..»

В книгу вошли избранные стихотворения русского поэта - романтика И.И.Козлова (1779-1840).

Поэма "Чернец" (1825) Ивана Ивановича Козлова (1779-1840) была восторженно встречена современниками. 25 мая 1825 года Пушкин писал Вяземскому: "Читал твое о "Чернеце", ты исполнил долг своего сердца. Эта поэма, конечно, полна чувства и умнее "Войнаровского", но в Рылееве есть более замашки или размашки в слоге". Несколькими днями раньше он писал брату Льву: "Подпись слепого поэта тронула меня несказанно. Повесть его прелесть - сердись он, не сердись - а хотел простить - простить не мог  достойно Байрона. Видение, конец прекрасны". Певец, когда перед тобой Во мгле сокрылся мир земной, Мгновенно твой проснулся гений, На все минувшее воззрел И в хоре светлых привидений Он песни дивные запел. Так начинается стихотворное послание Пушкина "Козлову", столь близкое по своей тональности к статье Вяземского о "Чернеце". В поэме Козлова ощущалась подражательность (вряд ли можно отрицать ее зависимость от поэтической манеры Жуковского), но вместе с том в ней имелись элементы нового видения мира, более глубокое понимание человеческих переживаний; именно эта отличительная особенность поэмы и отмечена в статье Вяземского: "Нравственный поэт с отменным познанием сердца человеческого означил следствие преступления на душе страдальца".

Известный русский поэт пушкинской поры. Мужественно сопротивляясь трагической судьбе, он находил силы в твроческом вдохновении. Стихи И.И.Козлова открывают перед читателем внутренний мир поэта. А произведениях И.И.Козлова мы находим и яркие картины природы.

В книгу вошли избранные стихотворения поэта, а также его поэма «Чернец». Издание приурочено к 200-летию со дня рождения И.И.Козлова.

Настоящее издание является полным собранием оригинальных и переводных произведений поэта. Книга делится на два основных раздела - стихотворения и поэмы (переводные произведения не выделяются). В каждом из разделов тексты располагаются в хронологическом порядке. В конце книги публикуются приложения, куда включены стихи, написанные Козловым на французском, итальянском и английском языках, вместе с русскими их переводами, а также переводы, приписываемые Козлову. Вступительная статья и примечания И.Д. Гликмана.

Два друга отдыхали в ресторане на берегу реки, как вдруг один заявил, что знает, как попасть в параллельный мир, что он не раз там бывал и занимался там... конокрадством. © muravied

По оценке филологов и писателей, переложение-перепев Плача Ярославны, осуществленное Козловым, относится к числу наиболее удачных поэтических осмыслений памятника в первой четверти XIX века.

Поэтами пушкинской поры (иногда - пушкинской плеяды) называют авторов, которые жили и писали в период творчества русского гения – Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837).
Стихотворения поэтов пушкинской плеяды стали фундаментом золотого века русской литературы.
"Что особенно важно – техника поэтов золотого века никогда не отстает от вдохновения. Их поэзия совершенна, даже когда это малые поэты; когда же речь идет о великих- то это, безоговорочно, великая поэзия" - отмечала критика XIX века.
В сборник вошли произведения В. Жуковского В.А., Кюхельбекера В.К., Козлова И.И., Давыдова Д.В., Батюшкова К.Н., Вяземского П.А., Баратынского Е.А. и других.
Произведения поэтов пушкинской поры входят в программу обязательного чтения по литературе.

В издание вошли избранные стихотворения двух выдающихся русских поэтов-романтиков Ивана Козлова (1779-1840) и Андрея Подолинского (1806 - 1886).

В книгу включены избранные лучшие молитвы русских поэтов от Симеона Полоцкого до Марины Цветаевой и Бориса Пастернака. В книге представлено более 95 авторов, а также раздел, посвященный стихотворным переложениям русских поэтов молитвы ""Отче наш"".

Козлов Иван Иванович - поэт и переводчик. Первое стихотворение Козлова «К Светлане» было опубликовано в 1821 году. Увлечение литературой привело Козлова к близкому знакомству с А. С. Пушкиным, В. А. Жуковским, П. А. Вяземским и декабристами братьями Тургеневыми. Стихотворение Томаса Мура «Вечерний звон» (1827) в его переводе становится классикой русской народной песни; большую популярность получил также перевод стихотворения другого ирландца - Ч. Вольфа - «На погребение английского генерала сира Джона Мура» («Не бил барабан перед смутным полком…»). Его романтическая поэма «Чернец» (1825), написанная в форме лирической исповеди молодого монаха, пользуется восторженным приёмом у читателей, её высоко оценивает А. С. Пушкин, и она оказала влияние на «Мцыри» М. Ю. Лермонтова и «Тризну» Т. Г. Шевченко. В 1827 по прозаическому подстрочнику П. А. Вяземского полностью перевёл «Крымские сонеты» Мицкевича.

Поэзия И.И.Козлова — это поэзия чувства и настроения. Чувство и настроение выступают в творчестве поэта в качестве основных эстетических и психологических категорий, притом глубоко субъективных. Обстоятельства и явления объективного мира, вызывающие у лирического героя те или другие чувства и настроения, — это не более как чисто внешняя и в конечном счете случайная мотивировка того или другого психологического эмоционального состояния.
В настоящее издание вошли избранные стихотворения знаменитого поэта и переводчика XIX века.

Санкт-Петербург, 1892 год. Издание А. Ф. Маркса.
С биографическим очерком и портретом Козлова, гравированным на стали Ф. А. Брокгаузом в Лейпциге.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Издание исправленное и дополненное А. И. Введенским.

Наиболее полное на момент издания собрание сочинений И.И.Козлова.
Сборник составлен на основании издания 1840 года, созданием которого руководил В.А.Жуковский. Сохранен и принятый им порядок стихотворений.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.