Уильям Батлер Йейтс - циклы произведений
-
Безумная Джейн и епископ Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: Crazy Jane and the Bishop Дата написания: 1930 г. Перевод: Григорий Кружков -
Безумная Джейн о Боге Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: Crazy Jane on God Дата написания: 1932 г. Перевод: Григорий Кружков -
Безумная Джейн говорит с епископом Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: Crazy Jane Talks with the Bishop Дата написания: 1931 г. Первая публикация: 1933 г. Перевод: Григорий Кружков -
Колыбельная Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: Lullaby Дата написания: 1929 г. Первая публикация: 1931 г. Перевод: Григорий Кружков -
«Я родом из Ирландии» Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: 'I Am of Ireland' Дата написания: 1929 г. Первая публикация: 1930 г. Перевод: Григорий Кружков -
Высокий слог Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: High Talk Дата написания: 1938 г. Первая публикация: 1938 г Перевод: Григорий Кружков -
Плавание в Византию Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: Sailing To Byzantium Дата написания: 1926 г. Первая публикация: 1927 г. Перевод: Григорий Кружков -
Страна, желанная сердцу Йейтс Уильям Батлер
Форма: пьеса Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. Она создана для театра "нового типа", который старался внедрить Йейтс – отсюда предоставляемые ею возможности для импровизации режиссера и актеров: нечеткость времени действия, костюмов и расположения действующих лиц и т.д.
-
Кэтлин, дочь Холиэна Уильям Батлер Йейтс
Форма: пьеса Оригинальное название: Cathleen ni Houlihan Дата написания: 1902 Перевод: Л. Володарская -
Горшок с похлебкой Уильям Батлер Йейтс
Форма: пьеса Оригинальное название: The Pot of Broth Дата написания: 1904 Первая публикация: 2001 Перевод: Л. Володарская -
Воскрешение Уильям Батлер Йейтс
Форма: пьеса Оригинальное название: The Resurrection Дата написания: 1932 Первая публикация: 2001 Перевод: Л. Володарская -
Кот и луна Уильям Батлер Йейтс
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Cat and the Moon Дата написания: 1917 Перевод: Григорий Кружков
