Новинки Уршули Ковалык

Shortlisted for the Anasoft Litera 2014

It is 1984 and a small town somewhere in the east of the Czechoslovak Socialist Republic is in the firm grip of totalitarianism. Unruly teenager Karolína is growing up in an unconventional all-female household including her hot-blooded, knife-wielding grandmother.

Repelled by her Mum’s serial love affairs, Karolína runs away and stumbles upon a riding school on the edge of town. There, she befriends Romana, a girl with one leg shorter than the other and Matilda, a rider and trainer who helps the two girls overcome their physical limitations. Together they found a successful trick riding team and soon it seems that half flags, mills and scales are not the only tricks flashing like blades up her sequinned sleeve as Karolína explores Pink Floyd and smoking, and discovers her knack for seeing deep into others’ souls.

The fall of the Iron Curtain in 1989 and the subsequent arrival of capitalism threatens to destroy the riding school. The team has to turn professional. But in a sport of perfect scores is there still room for Romana and Karolína…?

The Equestrienne is a poetic, caustic coming-of-age novel about the desire of one young girl to realise her dreams before and after Velvet Revolution; it is a celebration of friendship between women and also a bitter acknowledgement that greed the desire for power can destroy any relationship.

I lived several lives in the brief instant before my feet touched the ground. The music stopped. I landed on the hard surface like an accomplished equestrienne. The equestrienne bowed. The audience applauded.

Ha csak sokkolni szeretném a tömeget, meztelenül végigszaladnék Kassa Fő utcáján, nem kellene annyit a számítógép előtt görnyednem mondta Uršuľa Kovalyk, a Hűtlen nők nem raknak tojást és a Travesztia show szerzője. Harmadik könyve a gép előtt ülve regénnyé nőtte ki magát.
Csabika, a mesélő elhatározza, pénzzé teszi azon tulajdonságát, hogy szeret vendégségbe járni és másokat hallgatni, mert megunta a munkanélküliséget. Manapság ugyanis mindenfélét árulnak, használt ruhát, gépeket, miért ne lehetne megélni abból, ha valaki barátságot kínál pénzért?
Csabika a munka miatt mint szegény szeretőt elhagyja a Kisvárost és a Nagyvárosban, ahol még a galambok is sietnek, jól fizető ügyfélkört szerez magának: a topmenedzser Murielt, a tolószékes Kornélt és Pipit, aki egy ismeretlen költő elhagyott csemetéje.

Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой вторую часть 2-томного издания "Антология словацкой новеллы XX века". В ней представлены разные поколения писателей, которые вошли в литературу во второй половине XX - начале XXI века. Многие из них - уже признанные мастера слова, другие являются дебютантами. Опубликованные произведения очень разнообразны по своей тематике и ее художественному воплощению. С большинством авторов российский читатель познакомится впервые.
Книга предназначена для филологов, преподавателей вузов, студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся литературой славянских стран.