Истории, связанные с книгой Идеальное преступление (сборник)

Всегда ли выбор - это благо?

Наверное, многие читали рассказ Акутагавы «В чаще». В нём нас знакомят с несколькими версиями одного убийства. Среди свидетелей, непосредственно присутствовавших на месте преступления, фигурирует даже дух покойного. Фишка в том, что все предложенные варианты не только разительно отличаются, но, по сути, исключают друг друга. Почему, собственно, я вернулась к этой истории? На днях, читая книгу Alec Ryrie - Unbelievers: An Emotional History of Doubt , обратила внимание на несколько приведённых там высказываний Мишеля Монтеня (1533 – 1592). Они не могли не напомнить мне о замечательном рассказе Акутагавы. Рассуждения мыслителя раннего Нового…

Развернуть

"Венера Илльская" - о, это такая чудесная маленькая мистическая новелла. Со школой мы как-то раз ездили на экскурсию в соседний город, на поезде. Мне тогда было лет 10-12, не больше. Мериме я ещё тогда не читала:) Ночью начали развлекаться тем, что рассказывали истории. И какой-то старшеклассник начал рассказывать "Венеру Илльскую". Надо сказать, что рассказывал он замечательно. Хорошо поставленный голос, все слова на месте, где надо - повышал и понижал голос. В новелле герой, играя в какую-то подвижную игру, снимает кольцо с пальца, чтобы ему не мешало, и надевает на палец статуи. После игры подходит к статуе, чтобы снять кольцо.…

Развернуть

Мой крик до сих пор стоит в ушах у многих...

В мои беспечные 13 лет в школьном списке чтения был "Овальный портрет", и в магазине он был только в самом толстом сборнике По. Прочитала я "портрет" и пошла по интересным названиям. Читала я тогда только в обшественном транспорте, т.к. школа, тренировки, соревнования. И метро-автобус от школы до дюсша был моим единственным спокойным временем для чтения. В метро более-менее светло, народ вечно жмется к тебе в час пик. А автобус тогда был совсем иным: помните, старые автобусы-гармошки с жалкими лампочками, которые лишь слегка позволяли угадать силуэт соседа. Таким был и мой автобус. Зима, темно, одним словом - антуражно. И стою я, читаю про…

Развернуть

Когда случайный выход на экранизацию - порадовал.

«Расёмон» - экранизация 1950 года выпуска. Предыстория…. Искала я, значит, фильм на пятницу (вечер), какой-нибудь треш, искала по отзывам. Смотрю… японское, старое, маньяк, убийства, самураи… подумала, мужу понравится (он мне уже включал, неединожды, самураев этих, включал, чтоб удивить, посмотреть на реакцию (если мне скучно, могу сразу уснуть))… рейтинг на кинопоиске в 8,0, пусть не гарантировал, но – обнадеживал, пусть и слегка). Настал он, час икс и… други мои, с первых же минут, ага, ассоциации полетели… что-то такое, знакомое… еще до того, как первый, а так сказать стал давать показания. И я полезла на либ… но он не помог (дама я…

Развернуть

Тонкости перевода

Читала рассказ на литресе, и добавляла постепенно цитатки. Смотрю: 3 добавила, а ни одной похожей нет. Думаю: да ну, бред, тут около 70 цитат, а рассказ маленький, быть такого не может, что я одна её разглядела. Стала искать цитаты того, что уже прочитала. А тут по добавленным цитатам сложилась впечатление, что книга совершенно иная. Приведу пример, чтобы понятно стало: "Способность к анализу не следует смешивать с простой изобретательностью, ибо аналитик всегда изобретателен, тогда как не всякий изобретательный человек способен к анализу" - цитатка с лайвлиба. И перевод, что есть у меня: "Способность к анализу не следует смешивать с…

Развернуть

"РАСЁМОН" АКИРА КУРОСАВА.

Набираешься смелости посмотреть очень старую киноклассику. Опасливо - Куросава непростой режиссер, к тому же японец, оперирующий непривычной европейскому восприятию знаковой системой. Обнадеживает, что с сюжетом знакома, "В чаще" Акутогавы Рюноскэ читала, и друзья говорят: "Не дрейфь, Куросава прекрасен, тебе понравится". Включаешь, настроившись преодолевать барьеры: черно-белый; снят, когда родители были детьми; расовые предрассудки. И внезапно бареьеров не оказываетлся. Льет, как из ведра, дождь - теплый, видишь, они полураздеты; смутно, но до болезненности знакомая музыка - да "Болеро" же Равеля! И такие красивые лица. Не красота, как…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 937

Новинки книг

Всего 339