Трущобы

Москва, 1960 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Оригинальная суперобложка. Сохранность хорошая.

Роман Алуизиу Азеведу «Трущобы» носит в оригинале образное название «Кортисо», что в переводе означает «улей».
Кортисо — своеобразный «архитектурный ансамбль». С улицы это просто одноэтажный дом, давно не знавший ремонта, но если вы заглянете во двор, вам станет ясно, почему эти, точно соты, прилепившиеся друг к другу домишки некогда получили название «кортисо».
Там Вы обязательно увидите занятых стиркой женщин, полуодетых ребятишек, дымящиеся печурки, на которых варятся черная фасоль и рис — национальное блюдо бразильцев.
Лишь солнце, щедро заливающее домики и двор, несколько скрашивает эту картину людской нищеты. Время, кажется, не властно над кортисо: это — царство застарелой нужды, неизбывного человеческого горя.
Обитателям одного из подобных кортисо и посвятил свой роман известный бразильский писатель Алуизиу Азеведу (1857—1913).