Отзывы о книге Пьяный корабль

Люблю неравнодушных людей, как и неравнодушных писателей, творцов, людей искусства, а тут целый фейерверк, насыщенный, плотный. Мысли, выкрученные до предела. Даже слишком высокая интенсивность. 

Читать поэзию в переводе так себе затея на мой вкус, поэтому стихотворная часть зацепила меньше. 

Понравилось, хотя за строками не мое настроение в целом, но мне хватило, чтобы понять восторженные отсылки к нему.

В издании хорошая статья Михаила Яснова. Сама поэзия неплохая. Не скажу, что прям вас и не скажу, что плохо. Я бы оценил на 6 из 10, но 7 получает за то, что написана в нужную эпоху. Появился бы Рембо в другой момент то он бы не стал популярный французским автором.
На мой взгляд, тот же Верлен сильнее повлиял на символистов.
Так что как то так

Ух... Вот что вырывалось из моего рта периодически при чтении сборника поэзии и поэтической прозы гения Артюра Рембо. Захватывающе, страстно, сильно, как мощь и неукротимая сила природы...

Это сборник стихов известного французского поэта 19 века. Я решила познакомиться с его творчеством, открыла сборник, почитала немного и была удивлена в самом плохом смысле этого слова.
⠀
Я понимаю, что автор хотел показать неприглядную сторону жизни, но: многие стихи (почти все) очень грязные (в прямом и переносном смысле), очень пошлые, очень отвратительные. Здесь довольно точно описывается всё, что может вытечь или вывалиться из человека. Очень точные и отвратительные описания человеческого тела. Ладно бы он описывал глаза, руки, или что-нибудь подобное. Нет. Он описывает стариковские анусы, заманчивые щели и т.д. Читать стихи было отвратительно.
⠀
Не смотря на всё вышеперечисленное, мне понравились 3 стиха ("Бал повешенных", "Сиротские подарки" и "Спящий в ложбине") + 2 абзаца. И это…

Честно говоря, ничего не знал о Рембо я! Символизм мне в новинку, поэзия несёт в себе искринку. Есть у него как доступные стихотворения (например “Сиротские подарки”), так и сложные, не исключено, что написанные под веществами (например “Гласные”). Искал в сети и находил разные варианты переводов, иногда сильно разнящихся по стилю и смыслу. Лучше, конечно, читать в разных вариантах. Например, стихотворения “Роман” и “Первое причастие”. Я могу выбирать только эмоционально, но иногда сторонний перевод мне нравился больше. P.S. Такое чувство, что если бы его земляк - Жан Поль Сартр писал стихи, то могло получиться похоже.

"Возле его уснувшего дорогого мне тела Сколько бессонных ночей провела я, пытаясь понять, Почему он так хочет бежать от реального мира."

Дежурная фраза для подобных случаев: "Всех хороших поэтов знать невозможно". Своего рода пароль для самой себя. Тогда отзывом будет: "Но составить представление имеет смысл". Имеет, особенно когда это не просто ликбез в рамках культур-мультур, но настойчиво стучащееся к тебе с разных сторон имя. И не то, чтобы прежде не доводилось слышать об Артюре Рембо. Им пронизано культурно-информационное пространство.

Взять хоть чарующие элюаровские эпиграфы к Саган. Слышала, что на Поля Элюара большое влияние оказал Рембо. Или "Заблудившийся трамвай" Гумилева. Уже в названии прямая отсылка к "Пьяному кораблю". Тот же поэтический прием, какой впервые…

Грубая, похожая на пощечины поэзия. Сильная, экспрессивная, истеричная. Ознакомиться с творчеством Рембо, конечно, стоило, хотя бы, в рамках саморазвития, поскольку имя автора звучит довольно громко. Но вместе с тем - иногда хотелось пойти помыть руки после книги. Своеобразно, в общем.

Там за днями, веками, и тварями, и краями, Освежеванный стяг на шелке морей и полярных цветов (их нет на свете). Отринув гром давних фанфар геройства - доныне бьющих нам в темя и сердце - прочь от былых убийц - О! Освежеванный стяг на шелке морей и полярных цветов (их нет на свете). Нежность! Пламя ливмя в индевеющем шквале, - Нежность! - искры дождем алмазного ветра - дыхание земного сердце, вовеки обугленного за нас. - О, мир! - (Прочь от былых чертогов и очагов, - они различимы, они ощутимы.) Пламя и пена. Музыка, бездн биение и гул торосов о звезды. О нежность, о музыка, мир! И там - текучи обличья, испарина, пряди и взоры. И белые слезы вскипают - о, нежность! - и женский голос из недр вулканов и гротов полярных. Стяг...

Когда видишь своими глазами "Варварское" - что ещё сказать?…

Очень смелая лирика даже для нашего времени, что уж говорить о 19 веке. Честные хлёсткие образы в совокупности с тонким психологизмом. Рембо высмеивает церковь ("Первое причастие", "Зло"), сострадает беднякам и неимущим , обличает человеческие пороки и низменные чувства ("Праведник"), осуждает власть имущих ("Кузнец"). Пронзительны дети в "Завороженных" и "Сиротских подарках", оригинальны образы в "Бале повешенных". Рембо пленяет и ошеломляет. Его лирика эротична, заигрывает, где-то намекает, а где-то уже вот-вот, на грани ("Первый вечер", "Зимняя мечта", "Плутовка"). Стихотворения Рембо экспрессивны и символичны, в них чувуствуется новаторство. "Озарения" и "Пора в аду" для меня наиболее трудны для понимания, это скорее комок, переплетение нерва, размышлений, философствования и…