25 книг
-
Торикаэбая моногатари или Путаница
ISBN: 978-5-89332-427-3 Год издания: 2023 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьРоман «Путаница» («Торикаэбая моногатари») был написан неизвестным автором в XII в., на излете эпохи Хэйан (IX–XII вв.). Японская художественная литература того времени представлена несколькими жанрами, среди которых жанр моногатари характеризуется максимальной свободой творческой фантазии автора. Хэйанская литература не интересовалась политическими перипетиями, она была сосредоточена на любовных и эстетических переживаниях. Действие романа происходит при императорском дворе. Завязкой является рождение в семье придворного похожих как две капли воды брата и сестры. По законам сюжетосложения это влечет за собой запутанную историю с…
-
Повесть о Гэндзи. В четырех книгах. Книга 1 Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-02-016875-0 Год издания: 1991 Издательство: Наука Многотомник Язык: Русский -
Исэ моногатари Аривара-но Нарихира
ISBN: 978-5-227-03444-1 Год издания: 2012 Издательство: Центрполиграф Язык: Русский Развернуть"Исэ моногатари" - один из наиболее почитаемых литературных памятников японской классической литературы. Эта повесть, созданная в X веке, по преданию принадлежащая кисти легендарного поэта Ари-вара-но Нарихира, имеет интересную структуру: она распадается на ряд самостоятельных (иногда очень коротких) новелл-эпизодов. В основе повести - любовь с ее неисчерпаемой многогранностью. Сюжет повести основан на описании любовных приключений кугэ - японского аристократа. Вы пронаблюдаете развитие любви от робкого детского чувства до высшей точки. Ревность, отчаяние, боль, безысходная тоска по любимому, угасание чувства, расставание, новые встречи,…
-
Мир блистательного принца: придворная жизнь в древней Японии Айван Моррис
ISBN: 978-5-85006-167-8 Год издания: 2018 Издательство: Издательский дом «Дело» РАНХиГС Язык: Русский «Мир блистательного принца» (1964) Айвана Морриса — знаменитое описание церемонного, замкнутого, меланхолического мира древней Японии, на десятилетия ставшее образцом культурологического исследования. Взяв за основу «Повесть о Гэндзи» и другие выдающиеся сочинения эпохи Хэйан, Моррис изображает политическую, общественную, религиозную действительность того времени, уделяя пристальное внимание повседневной жизни императорского двора и аристократического общества. Со скромностью ученого автор адресует свою книгу прежде всего широкому читателю; к таковому, слегка переиначивая смысл, хочется отнести как увлеченного любителя (скажем, «Записок у изголовья» Сэй-Сёнагон), так и искушенного специалиста. -
Синсэн вакасю - Вновь составленное собрание японских песен (сборник)
ISBN: 5-89332-049-2 Год издания: 2001 Издательство: Гиперион Язык: Русский Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899-930) поэтическая антология `Синсэн вакасю` является второй по счету среди т.н. `императорских` антологий. Составителем ее был знаменитый поэт эпохи Хэйан Кино Цураюки, -
Повесть о втором советнике Хамамацу. Дворец в Мацура (сборник) Дочь Сугавара-но Такасуэ
ISBN: 978-5-8062-0325-1 Год издания: 2010 Издательство: Наталис Язык: Русский В "Повести о втором советнике Хамамацу" речь идет о молодом блестящем аристократе Тюнагоне и о его любовных переживаниях, которые он испытывает в сложных, запутанных отношениях с несколькими замечательными женщинами. Главный герой повести "Дворец в Мацура" совершает военные подвиги во время своего пребывания в Китае, однако и он не чужд чувственных увлечений. Хотя оба представленных произведения имеют некоторое сюжетное и стилистическое сходство, их авторы изображают современное им общество под разными углами зрения, расширяющими наши представления о литературной и культурной жизни средневековой Японии эпохи Хэйан.
-
Записки у изголовья. Повесть о прекрасной Отикубо (сборник) Сэй-Сенагон
ISBN: 978-5-699-48808-7 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Записки у изголовья" - шедевр классической японской литературы, созданный около тысячи лет тому назад и до сих пор не утративший своего значения. Это собрание дневниковых замет, житейских наблюдений, картин природы, нравов и обычаев, оригинальных психологических этюдов. Автор записок - придворная дама Сэй-Сенагон, зорко видящая прекрасное в природе, искусстве и жизни.
-
Сарасина никки. Одинокая луна в Сарасина Дочь Сугавара-но Такасуэ
ISBN: 5-89332-016-6 Год издания: 1997 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьЭто личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы. Можно было бы сказать, что вся её жизнь проходит перед нами в этих мемуарах, но мы не знаем, когда умерла Дочь Такасуэ. Возможно, после окончания дневника (ей уже было за пятьдесят) она удалилась в тихую горную обитель и там окончила дни в молитве, уповая на милость будды Амиды, который на склоне лет явился ей в видении. Дневник «Сарасина никки» рисует образ робкой и нелюдимой…
-
Японские сказания о войнах и мятежах
ISBN: 978-5-89332-192-0 Год издания: 2012 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ книге представлены переводы пяти гунки-моногатари - сказаний о мятежах и битвах. "Записи о Масакадо", "Сказание о земле Муцу", "Записи о Трехлетней войне в Осю", "Повесть о смуте годов Хогэн" и "Записи о смуте годов Дзекю" описывают важнейшие события военной истории Японии - усмирение мятежа Масакадо (935-940), кампании Минамото против аборигенов-эмиси на северо-востоке страны (1051-1062 и 1083-1087), смуту годов Хогэн (1156), ослабившую позиции рода Минамото, попытку экс-императора Го-Тоба свергнуть камакурское военное правительство и вернуть власть императорам (1121). Вместе с "Повестью о смуте годов Хэйдзи" и "Повестью о доме Тайра"…
-
Дневник путешествия из Тоса, или Тоса-никки Ки-но Цураюки
Язык: Русский Развернуть«Путевые заметки из Тоса» — повествование в форме дневника о 55-дневном корабельном путешествии Ки-но Цураюки изпровинции Тоса, где закончился его срок полномочий пребывания на посту провинциала, в японскую столицу Хэйан. Время написания сочинения точно неизвестно, однако наиболее вероятной датой называют 935 год. Автор выступает в роли женщины и расписывает детали каждого дня путешествия «женским письмом» — алфавитом кана. «Дневник» считается эпохальным произведением в истории японской литературы, поскольку стал первым произведением, который был написан не китайскими иероглифами, которые считались «мужским письмом», а обычной азбукой.…
-
Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник Идзуми Сикибу
ISBN: 5-89332-100-6 Год издания: 2004 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценён и современниками, и особенно потомками. Её стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х века. Особенно популярна была её любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приёмами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним…
-
Повесть о доме Тайра
ISBN: 978-5-389-26372-7 Год издания: 2024 Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка Язык: Русский РазвернутьСтремительно возвысившись до вершин власти, могущественный клан Тайра двадцать лет фактически правил Японией. Князь Киёмори Тайра распоряжался судьбами знатнейших вельмож и даже самого императора. Однажды принц Мотихито попытался свергнуть владычество самоуправного феодала, но это окончилось плачевно и для принца, и для воинов клана Минамото, на чью поддержку он опирался, и даже для святой обители Миидэра, сожженной мстительным Киёмори за то, что монахи дали приют мятежнику. Но свирепые расправы не остановили врагов Тайра, а лишь разожгли их ярость. И вскоре заполыхала настоящая война, которая коренным образом изменила политическое…
-
Сэндзи. Повесть о Сагоромо. Оно Такамура. Повесть о Такамура (сборник) Сэндзи
ISBN: 978-5-8062-0245-2, 978-5-7905-5051-5 Год издания: 2007 Издательство: Рипол Классик, Наталис Язык: Русский РазвернутьВ романе японской писательницы XI века Сэндзи повествуется о жизни и приключениях блестящего молодого человека по имени Сагоромо. Совершив немало ошибок, порой не задумываясь об их роковых последствиях для людей, с которыми он оказался связан, этот изысканный аристократ все же способен и на любовь, и на сострадание, и на раскаяние. Замечательный перевод В.И.Сисаури бережно сохранил стиль писательницы. "Повесть о Сагоромо", насыщенная поэзией, передает несравненный аромат прошлых времен. Следуя за увлекательным сюжетом, любознательный читатель познакомится также с правами и обычаями, культурой и искусством средневековой Японии. "Повесть о…
-
Ямато-моногатари
Год издания: 1982 Издательство: Наука Язык: Русский Один из выдающихся памятников средневековой японской литературы в жанре моногатари впервые полностью переведен на русский язык. В исследовании, предваряющем перевод, подробно рассматриваются проблемы датировки текста, ряд текстологических вопросов, а также ключевое для данного памятника соотношение стихов и прозы.
-
Дневник Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-267-00246-1 Год издания: 2000 Издательство: Азбука Язык: Русский Мурасаки Сикибу - величайшая писательница японского средневековья, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X-XI веков. В публикуемом «Дневнике» она рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах.
-
Эротические танки Рубоко Шо
ISBN: 978-966-1553-03-2 Год издания: 2009 Издательство: Литера Нова Язык: Русский Эта книга была написана в X в. и представляет собой удивительный, яркий образец средневековой японской поэзии из цикла любовной лирики. Традиционные пятистишия Рубоко Шо вводят читателя в глубоко чувственный, метафоричный мир поэта.
-
Повесть о смуте годов Хэйдзи
ISBN: 978-5-89332-168-5 Год издания: 2011 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьПамятник жанра "военных повестей" ("гунки-моногата-ри") "Повесть о смуте годов Хэйдзи" ("Хэйдзи-моногатари", XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. - мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой "Повести о доме Тайра" и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий. Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта "Повести о смуте годов Хэйдзи", ранее не переводившегося на…
-
Мадам Хризантема Пьер Лоти
ISBN: 978-5-273-00619-5 Год издания: 2009 Издательство: Терра, Книжный клуб "МАРЛИ" Язык: Русский История любви французского офицера и японской девушки - воплощение личного жизненного опыта Луи Мари Жюльена Вио, печатавшегося под псевдонимом Пьер Лоти. Необычный сюжет получил широкую известность, а главная героиня романа Кику-Сан стала прототипом героини знаменитой оперы Дж.Пуччини "Мадам Баттерфляй".
-
Горная хижина Сайгё
ISBN: 5-89332-005-0 Год издания: 1997 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьДля творчества Сайгё, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги, прославленной в японской поэзии. "Горная хижина" ("Санкасю") — само название содержит глубокий и емкий смысл. Разворачивается длинный свиток, и перед нами проходят не только картины природы, но вся жизнь поэта-странника. Горная хижина — временный приют на пути. Горы сами по себе прекрасны, а для средневекового японца они населены мифами и легендами, в них живут древние боги. Для читателя приобщение к прекрасному и…
-
Записки у изголовья Сэй Сёнагон
ISBN: 978-5-04-212116-6 Год издания: 2024 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Записки у изголовья" — шедевр классической японской литературы, созданный около тысячи лет тому назад и до сих пор не утративший своего значения. Это собрание дневниковых заметок, философских размышлений, картин природы, нравов и обычаев, оригинальных психологических этюдов. Автор записок — придворная дама Сей-Сёнагон, зорко видящая прекрасное в природе, искусстве и жизни. -
Дело земли Ольга Чигиринская
Язык: Русский РазвернутьЯпония, 10-й век, Столица Мира и Покоя — Хэйан. Эпоха утонченных поэтов, галантых кавалеров и прекрасных дам, эпоха правления просвещенных и гуманных министров и регентов из рода Фудзивара… таким это время предстает издалека. Но вблизи все видится совсем иначе. Кровавые преступления творятся на улицах. Люди, боги и демоны плетут заговоры и колдовские чары. Мнимое благополучие таит в себе семена междоусобицы и смуты. Что делать в такие времена воину из рода Минамото и его верным вассалам? Где пролегает единственный верный путь между справедливостью и насилием? И можно и выиграть, если противник твой — демон, а ставка в игре — жизнь, любовь…
-
Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи (сборник)
ISBN: 978-5-699-71865-8 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Язык: Русский В книгу включены знаменитые произведения японской классической литературы X-XIII вв.: занимательная "Повесть о прекрасной Отикубо", в основе сюжета которой - сказка о злой мачехе и нелюбимой падчерице, собрание дневниковых замет придворной дамы Сэй-Сёнагон "Записки у изголовья", философское повествование "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя, а также "Записки из беседки над прудом" Ёсисигэ-но Ясутанэ.
-
Фрейлина Нефритовой госпожи Ольга Крючкова
ISBN: 978-5-4444-4509-9 Год издания: 2016 Издательство: Вече Язык: Русский РазвернутьЮная Оно-но Комати поступает на службу в императорский дворец и становится фрейлиной одной из наложниц. Вскоре она сталкивается с необъяснимым явлением: в предместьях столичного Хэйана появляется загадочный летающий золотой паланкин. Юная фрейлина выходит замуж за блистательного гвардейца. Однако он погибает во время подавления восстания в одной из отдалённых провинций. Чтобы заглушить боль утраты, фрейлина безудержно отдаётся стихосложению. Императрица, Нефритовая госпожа, высоко ценит Оно-но Комати и её творчество. И вскоре девушка становится её фрейлиной. Ей предстоит разгадать тайну Сливового павильона, распутать череду таинственных…
-
Япония. Введение в искусство и культуру Анна Пушакова
ISBN: 978-5-04-095630-2 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьГора Фудзи, лепестки сакуры, роботы, аниме и манга - Япония ассоциируется с целым набором образов. Но несмотря на то, что японская культура активно проникает на запад, эта страна продолжает оставаться загадочной и непознанной. Эта книга познакомит вас со Страной восходящего солнца, расскажет об истории и религии, искусстве и культурном влиянии на другие страны. "Синхронизация" - это московский лекторий, культурная платформа и интеллектуальный клуб. Но самое главное - это сообщество людей, которых объединяет интерес к культуре, желание синхронизироваться с миром прекрасного и делиться впечатлениями друг с другом. Автор этой книги - Анна…
