Отзывы о произведении Ненавижу семейную жизнь

За слегка помпезным и очень провокативным русским переводом названия стоит очень простое "She May Not Leave" оригинала. "You may leave" - это такая фраза, которой английские аристократы как просто отпускают прислугу, дав ей указания, так и увольняют ее, имея ввиду, что бы через 5 минут тебя и твоих вещей в доме не было. "You may NOT leave" - думаю, смысл понятен.

В аннотации говорится, что книга …

Иногда мне хочется начинать расследование на тему того, как некоторые книги оказываются в моем списке. В принципе, я не против книг о семьях. Книги о семье – это всегда конфликты разной степени тяжести, становящиеся непременно проблемами разной степени решаемости. Название книги тоже не вызывает отрицательных эмоций, хотя оно, на мой взгляд, совершенно не соответствует начинке книги. Есть …

С первых страниц произведения автор в лице бабули главной героини повествует о жизни своей любимой внучки Хетти, у которой имеется любящий муж, маленькая дочь и вагон бытовых неурядиц. Параллельно бабуля рассказывает о своей непутевой молодости, о семье, сестрах, матери, о трудностях минувших дней и дней настоящих.

Хетти тем временем берет быка за рога: нанимает в дом няню-полячку, а сама …

Есть старый глупый анекдот о двух миллионерах, которые поспорили, что такое ходить по нужде - работа или удовольствие. "Конечно, удовольствие!" - выпалил один из спорщиков, - "Была бы это работа, я нанял бы кого-нибудь!" Призадумаемся на досуге, милые дамы, а по дому у нас работа или удовольствие? При прочих равных наняли бы вы слугу, чтобы стряпать, убирать, стирать, шить и штопать? Возиться с …