Спасённый язык. История одного детства
Элиас Канетти
Истории, связанные с произведением Спасённый язык. История одного детства
Это просто пересказ (своими словами) одного из отрывков мемуаров Канетти "Спасенный язык" (“Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend”). В мае 1913 года Канетти еще не было восьми лет, но он уже владел (в разной степени) четырьмя языками: родным для него был ладино, болгарский – вторым языком раннего детства. Английский он знал лучше двух первых, хотя прожил в Англии только два года, но именно там он пошел в школу и научился читать. (Кстати, и уже будучи человеком средних лет, он говорил по-английски без акцента.) И еще он немного знал французский, но француженка-репетиторша не слишком-то утруждала себя работой с его произношением.…
