Последние издания книг Анри де Ренье

Роман французскою поэта и писателя, члена Французской академии и кавалера ордена Почетного легиона Анри де Ренье (1864-1936) «Эскапада» (1926), основное действие которого происходит в середине XVIII в., сочетает в себе мастерскую стилизацию под характерные для того времени романы в письмах, черты авантюрного романа о шайке опасных разбойников и их бесстрашном атамане, детективную линию и, конечно, любовную историю. Впрочем, страсть, в трактовке автора неумолимая, всесокрушающая стихия, оказывается по своему разрушительному воздействию на жизнь героев сильнее и беспощаднее самых грозных и безжалостных разбойников. Издание сопровождается циклом иллюстраций выдающегося французского художника Жоржа Барбье (1882-1932) из парижского библиофильского издания 1931 г. Перевод с фр.: А. А. Франковский Коммент.: Л. В. Глобус, В. Г. Зартайский Ил.: Ж. Барбье.

Анри де Ренье (1864–1936) — французский поэт и писатель, которого публика любила в первую очередь за стильные романы в декорациях «галантного» века. Утонченные и пикантные ситуации, надменные приближенные короля. Его настроение вершит судьбу любого или любой из свиты. Так случилось и с франтом де Поканси, который мечтал угодить королю. Войны и шикарные приемы, глупость и остроумие — этот роман способен погрузить вас в закулисья французского двора XVII века.

«Грешница» (1920) — одно из самых известных и популярных произведений выдающегося французского писателя и поэта, члена Французской академии Анри де Ренье (1864-1936). В этом романе, изящно стилизованном под неспешное повествование рубежа XVII-XVIII вв. и проникнутом воздухом старой Франции, рассказывается невероятная история любви мсье де Ла Пэжоди и мадам де Сегиран, героям и читателю которой предстоит решить, какой грех тяжелее: поддаться любовной страсти или вовсе закрыть свое сердце для любви. Текст романа публикуется в изысканном переводе М. Л. Лозинского (1886-1955) и сопровождается обстоятельными комментариями. В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к роману выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из брюссельского библиофильского издания 1944 года.

Роман выдающегося французского писателя и поэта, члена Французской академии, блестящего стилиста Анри де Ренье (1864-1936) «Дважды любимая» (1900) — это еще один взгляд на любовь, на одну из ее многочисленных масок. Для главного героя, замкнутого и оторванного от жизни «вечного девственника» графа Николая де Галандо, она превращается в необоримую страсть, зависимость, полностью лишившую его воли и разрушившую его жизнь. Талантливый перевод Федора Сологуба (1863-1927) блестяще передает очарование авторской манеры и своеобразие взгляда А. де Ренье на «галантный век». В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций одного из крупнейших французских книжных графиков начала XX века Жоржа Барбье (1882-1932).

Роман "Дважды любимая" (1900), в блестящем переводе Фёдора Сологуба, посвящен странностям любви и пронизан тонкой эротикой. Главного героя всю жизнь преследовал призрак единственной, но наяву она воплотилась в двух земных женщинах. С легкой иронией и нежной меланхолией описывая психологические переживания героев, автор показывает, что любовь может носить различные маски, а страсть иногда принимает неожиданные формы.

«В иные времена мы оплакиваем погибшие отрады, в иные — содеянные грехи» — эта цитата из Сент-Эвремона стала эпиграфом к повести «Грешница» одного из «последних романтиков» французской литературы, поэта и писателя Анри де Ренье. В своей «истории» писатель ещё раз раскрывает перед читателем загадку любви, которой не подвластны ни времена, ни нравы: все помыслы и поступки героев вне зависимости от эпохи лишь обнажают нашему взгляду внутреннюю драму человеческого чувства, порабощенного гибельной властью любви.

В романе «Страх любви» в блестящем переводе А.Н. Чеботаревской, с легкой иронией и нежной меланхолией описывая психологические переживания героев, автор показывает, что любовь может носить различные маски, а страсть иногда принимает неожиданные формы. Но, как бы то ни было, сильное чувство захватывает человека целиком и почти всегда требует жертв. Эта история о причудливых поворотах судьбы, радостях и горестях любящих полна пленительного очарования и острой интриги.

Анри де Ренье называли «самым французским из всех французских писателей», «поэтом поэзии и прозы». Его творческое наследие пополнило золотой фонд всемирной литературы. Романами писателя зачитывался Ги де Мопассан. Книги Ренье наполнены неповторимой музыкой слов и образов и все так же интересны и любимы. Нрав короля — изменчив и непостижим. Но каждый придворный стремится угодить даже самой дикой его прихоти. Король желает видеть придворных щеголями — все, как один, бросаются франтить. Король провозглашает: все его приближенные должны иметь детей. И все, как один, стараются, чтобы жены их забеременели. Религиозность, безбожие,…

Мистические, туманные, зыбкие, порою, жестокие, написанные прекрасным сложным языком сказки – сны на мифологической основе. Книга-медитация.

Анри де Ренье (1864- 1936), по определению М. Кузьмина, – пленял «читателя отточенностью и изысканностью фраз”

Знаменитый и загадочный затворник Анри де Ренье известен русскому читателю благодаря трудам популяризатора его творчества – Максимилиана Волошина, переводы были сделаны при участии Федора Сологуба.

Перевод О. Брошниовская М Кузмин О Бич (1897 г.) – Собрание сочинений Ленинград Academia, 1925. Под общей редакцией М. Кузмина, А. Смирнова и Ф. Сологуба.

Жюль Дюран – тихий и незаметный простофиля, ушедший на покой и поселившийся в провинции. Но горе тому, кто покусится на его любовь, его страсть, его единственного друга – его акацию! Рассказ Анри де Ренье – забавная зарисовка из французской провинциальной жизни – адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

В сборник вошли раритетные фантастические, мистические и «ужасные» рассказы западных авторов первых десятилетий XX века. Эти произведения принадлежат в основном европейским писателям и в подавляющем большинстве своем никогда не переиздавались. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена.

Блестящий стилист, эстет, поэт и автор множества романов и новелл Анри де Ренье в своей изысканной и галантной прозе меланхолично повествует о жестокости и сладости жизни, жуткой
стихийности и упоении страстью, тончайшей нежности — словом,
о всем том, что называют «оптимистическим пессимизмом», столь
характерным для этого прославленного мастера слова. В эту книгу
вошли два его романа: «Страх любви» (1907) в блестящем переводе А. Н. Чеботаревской и «Дважды любимая» (1900) в переводе Ф. К. Сологуба.

Роман "Дважды любимая" принадлежит перу знаменитого французского поэта и романиста, удивительного мастера слова Анри Франсуа Жозефа де Ренье. Он связан с главной темой его творчества - это любовь, данная под разнообразными масками. Всю свою жизнь Ренье писал о странностях этого удивительного чувства. Герой романа - граф Николай де Галандо - всю жизнь грезит о единственной любви. Реальность же оказывается совсем иной...

Роман «По прихоти короля» рисует широкую картину провин­циальной и придворной жизни Франции конца XVII в. Централь­ная фигура — молодой де Поканси. Он обыкновенен и незаметен, но все желания, все поступки де Поканси имеют целью заслужить милостивый взгляд короля.
По ряду причин, ничтожных, смешных, трагических, ему этого не удается достигнуть. Решительно неизвестно, что в глазах короля будет иметь большее значение: блестяще выигранное сражение, по­двиги мужества и добродетели, ловко ввернутое в разговор словцо, поклон в саду или форма носа вашей дальней родственницы — все эти явления расцениваются почти одинаково, и даже удачно проигранная партия в карты может котироваться выше, чем долгая незапятнанная служба или геройская смерть. Притом как неожиданно приходит милость короля, так ни­чем не обоснованной может явиться и немилость, опала, так что люди, стоящие близко ко двору, никогда не могут быть уверены в ближайшем будущем. Религиозность, безбожие, картежничество, увлечение войной — все зависит от короля.

В книгу вошли два романа французского поэта и писателя Анри де Ренье (1864-1936) - "Страх любви" и "Дважды любимая". С легкой иронией и нежной меланхолией описывая психологические переживания героев, автор показывает, что любовь может носить различные маски, а страсть иногда принимает неожиданные формы. Но, как бы то ни было, сильное чувство захватывает человека целиком и почти всегда требует жертв.

Выдающийся французский писатель Анри де Ренье (1864–1936) — член французской Академии, блестящий стилист, при жизни признанный классиком. Изящный и ироничный, пронизанный легким эротизмом роман «Встречи господина де Брео» — одно из лучших его произведений. Действие романа разворачивается на грани «галантных» XVII–VIII веков. История любви господина де Брео к госпоже де Блион соседствует со вставными новеллами, демонстрирующими причудливые примеры человеческих увлечений и страстей. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве А. де Ренье. Комментарии подготовлены специально для настоящего издания. В книге впервые в России воспроизводятся 45 иллюстраций к роману, созданных для коллекционного парижского издания 1930 года Жоржем Барбье — выдающимся французским живописцем, дизайнером и иллюстратором, одним из создателей стиля ар деко и крупнейших графиков первой трети XX в.

Иллюстрации воспроизводятся по изданию:
Henri de Régnier. Les Recontres de Monsieur de Bréot.
Illustrations par George Barbier. Paris: A. et G. Mornay, éditeurs, M CM XXX.

На фронтисписе: «Портрет Анри де Ренье». 1898.
Литография Тео Ван Риссельберга (1862–1926).

Скромная и нежная мадемуазель де Амбинье, воспитанная в лоне гугенотской церкви, не подозревала, сколь опасен мир за пределами родительских стен. Потеряв отца, она вынуждена выйти замуж за нелюбимого мужчину. Молодая супруга и не предполагала, что, уехав с мужем в родовое поместье, встретит там человека, который увлечет ее в мир запретных страстей и роковых желаний.

Милая и нежная сирота Француаза де Клере, поселившись в доме своей тетки, попадает в водоворот светской жизни. За ее руку и сердце начинается отчаянная борьба. Слухи, интриги, козни сплетаются в изящную паутину, которая опутывает неискушенную юную

Французский поэт и прозаик Анри де Ренье (1864-1936), как и все символисты, виртуозно владел словом и умел передавать тончайшие оттенки красок жизни. Недаром за перевод его стихов и прозы на русский язык брались такие крупнейшие мастера литературы,

«…Это вступление маркиза д'Амеркера в историю произошло мало-помалу и укрепляется по мере того, как присутствие его оказывается руководительством, и он отнимает ложные знаки отличия у известных исторических фигур, ставших апокрифическими, нарочито преувеличенными для мимики, которая ему самому была неприятна, масками, под которыми можно различить тонкую улыбку их таинственного наущателя. Таким образом он оказывается человеком, который руководил своей эпохой, Раскрываются его тайные деяния и кажется, что, в конце концов, есть причины видеть в нем одну из пружин своего времени. В противном же случае он останется образцом исключительных соответствий, – столь чудесным образом факты его жизни, как бы сами собою, подходят к тому смыслу и значению, которые им хотят приписать. Вся его жизнь представляет одни поразительные совпадения. Вероятности высятся вокруг него такими лесами, что становятся почти чертежом самой истины…»