Ясунари Кавабата — книжные серии

Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1968 год и автор классических романов «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна» Ясунари Кавабата (1899—1972) — один из столпов японской прозы XX века, писатель, фактически определивший ее неповторимый нынешний облик, и автор, по праву считающийся в Стране восходящего солнца «нашим всем». Его именем названа одна из наиболее престижных национальных литературных премий Японии, а его стиль, ювелирно смешивающий реализм и модернизм, японские и европейские традиции, поражает своей тончайшей изысканностью. «Тысячекрылый журавль» — история нервного юноши, который запутался в себе и плывет по течению…

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество самого загадочного из японских авторов XX столетия – Ясунари Кавабата (1899-1972). `Отраженная луна` - собрание лучших произведений Ясунари Кавабата в переводах таких мастеров, как В.Маркова, Б.Раскин, З.Рахим, С.Гутерман, Л.Левыкина и Т.Григорьева, чьим эссе о творчестве Кавабата открывается том. Издание сопровождается кратким глоссарием японских слов и понятий и предназначается для самой широкой читательской аудитории.

Ясунари Кавабата (1899-1972) — один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе. В настоящее издание вошли романы «Стон горы» и «Старая столица», а также миниатюрные «Рассказы на ладони», представляющие автора как удивительного мастера, сумевшего выразить сокровенную суть японской души.

Ясунари Кавабата - один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе. В настоящее издание вошли романы "Стон горы" и "Старая столица", а также миниатюрные "Рассказы на ладони", представляющие автора как удивительного мастера, сумевшего выразить сокровенную суть японской души.

В настоящее издание вошли самые известные повести и рассказы крупнейшего японского писателя XX века Ясунари Кавабата (1899-1972). Его произведения отличают утонченный психологизм, изящная простота стиля и традиционный лиризм. В 1968 году Кавабата был удостоен Нобелевской премии по литературе.

Ясунари Кавабата - один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе.

В настоящее издание вошли романы "Стон горы" и "Старая столица", а также миниатюрные "Рассказы на ладони", представляющие автора как удивительного мастера, сумевшего выразить сокровенную суть японской души.

В настоящее издание вошли самые известные повести и рассказы крупнейшего японского писателя XX века Ясунари Кавабата. Его произведения отличают утонченный психологизм, изящная простота стиля и традиционный лиризм. В 1968 году Кавабата был удостоен Нобелевской премии по литературе.

Япония, 30-е годы XX века. Симамура едет на поезде по снежному горному краю отдохнуть на горячие источники к Комако, которую, по его мнению, он любит. Девушка считает каждый день с момента прошлой встречи и в нарушение всех правил влюбляется в Симамуру, хотя и знает, что ее любовь обречена… Лаконичная и элегантная «Снежная страна» по праву считается классикой японской литературы и входит в число трех работ, особо выделенных при вручении Кавабате Нобелевской премии.

Ясунарі Кавабата (1899—1972) — видатна постать у сучасній японській літературі, лауреат Нобелівської премії. Його творам притаманне глибоке проникнення у психологію людини, підкреслене захоплення старовиною, витончена художня форма і щирість оповіді. До цієї книжки ввійшли дві найкращі повісті цього автора — «Країна снігу» і «Тисяча журавлів», дві справжні перлини японської прози про кохання.

Кавабата (1899-1972) прожил долгую жизнь. Им восхищались столь разные авторы, как "самурай от литературы" Юкио Мисима и американский авангардист Эдмунд Уайт. Писать он садился, всегда облачившись в кимоно и деревянные сандалии воина. Он стал первым японским прозаиком, получившим Нобелевскую премию. На церемонии он сказал: "Самоубийство не может быть формой протеста. Тому, кто кончает с собой, далеко до святости". Спустя несколько лет Кавабата с передозировкой наркотиков попадает в лечебницу, а выйдя оттуда вскоре кончает с собой.

Ясунари Кавабата (1899-1972) первым из японских писателей удостоился Нобелевской премии по литературе. Свою речь при вручении ему награды он назвал `Красотой Японии рожденный`. И, действительно, все его произведения пронизаны ощущением прекрасного, умением подметить его во всем и запечатлеть с утонченностью и изяществом. Писатель искренне верил, что закон Красоты есть закон Жизни и что в торжестве прекрасного заключено спасение человечества от гибели.

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество самого загадочного из японских авторов XX столетия - Ясунари Кавабата (1899-1972). "Отраженная луна" - собрание лучших произведений Ясунари Кавабата в переводах таких мастеров, как В.Маркова, Б.Раскин, З.Рахим, С.Гутерман, Л.Левыкина и Т.Григорьева, чьим эссе о творчестве Кавабата открывается том. Издание сопровождается кратким глоссарием японских слов и понятий и предназначается для самой широкой читательской аудитории.

У основі творчості всесвітньо відомого письменника Ясунарі Кавабати (1899-1972) лежить традиційне японське уявлення про прекрасне. Для більшості його створів притаманне тонке відтворення найпростіших людських почуттів, розкриття внутрішнього світу людини в гармонійному поєднанні з природою, підкреслене захоплення старовиною, витончена художня форма та щирість інтонації.
У книгу вибраної прози Кавабати Ясунарі ввійшли просякнута еротикою й трагізмом психологічна повість «Сплячі красуні» та переповнені внутрішнім ліризмом новели зі збірок «Перший сніг на Фудзі» й «Любовні новели».

Пожилой бизнесмен Синго Огата близок к выходу на пенсию. Его все больше беспокоят участившиеся смерти сверстников, быстротечность человеческой жизни и напряженные отношения в собственной семье – дочь уходит от мужа и возвращается в отчий дом с двумя маленькими детьми, а сын не таясь изменяет собственной жене. И лишь невестка Кикуко, тихая, милая и верная женщина, хоть как-то скрашивает будни старика.
"Стон горы" – неспешное и меланхоличное произведение, полное философских размышлений и тонких наблюдений за послевоенной Японией.

Ясунари Кавабата называл опубликованный в 1951 году "Мэйдзин" своим лучшим произведением. В основу книги легло реальное событие – растянувшаяся на полгода "прощальная партия" великого мэйдзина Хонъимбо Сюсая – мастера игры в го – против подающего надежды молодого оппонента.
О ходе партии пишет журналист, в котором угадывается сам Кавабата, который действительно вел репортажи об игре для газеты "Токио Нити-нити симбун". Он наблюдает за тем, как меняются места проведения партии, как каждый следующий ход занимает все больше времени, как начинает сдавать здоровье пожилого мастера, как молодость постепенно берет верх над опытом, а вековые традиции уступают место научному расчету и прагматизму.
Перевод с японского Анны Слащевой, под научной редакцией Вадима Филиппова, мастера спорта по го, 4-й дан Российской федерации го.

Япония, 30-е годы XX века. Симамура едет на поезде по снежному горному краю отдохнуть на горячие источники к Комако, которую, по его мнению, он любит. Девушка считает каждый день с момента прошлой встречи и в нарушение всех правил влюбляется в Симамуру, хотя и знает, что ее любовь обречена… Лаконичная и элегантная "Снежная страна" по праву считается классикой японской литературы и входит в число трех работ, особо выделенных при вручении Кавабате Нобелевской премии.

«Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина» — библейская цитата, удивительно точно передающая «верхний», «сюжетный» слой романа Ясунари Кавабаты «Тысячекрылый журавль». История о нервном, рефлексирующем молодом человеке Кикудзи, которому одна из любовниц покойного отца навязчиво пытается заменить мать и сосватать невесту, другая зачем-то заводит с ним роман, а он влюбляется в ее дочь, испытывающую, в свою очередь, к нему сложные и неоднозначные чувства, в исполнении западного автора изрядно отдавала бы комедией, но Кавабата был японцем, а потому его пронизанный национальной символикой (в которой сквозные образы журавля и чайной…

«Все своє життя я прагнув до прекрасного і буду прагнути до самої смерті», — так сказав Ясунарі Кавабата (1899—1972) під час вручення йому Нобелівської премії 1968 року. Він сам визначав для себе шлях у житті та літературі і завжди слідував йому. Звідси — неповторна естетика творів Кавабати, зображення Японії та японців крізь призму вічних тем — життя і смерті, кохання і розлуки, радощів та смутку. До збірки увійшли оповідання «Танцівниця з Ідзу», яке стало першим літературним успіхом письменника, та повісті «Країна снігу» і «Тисяча журавлів», які належать до найвідоміших творів Кавабати та неодноразово відмічалися літературними преміями та нагородами.

«Все своє життя я прагнув до прекрасного і буду прагнути до самої смерті», — так сказав Ясунарі Кавабата (1899—1972) під час вручення йому Нобелівської премії 1968 року. Він сам визначав для себе шлях у житті та літературі і завжди слідував йому. Звідси — неповторна естетика творів Кавабати, зображення Японії та японців крізь призму вічних тем — життя і смерті, кохання і розлуки, радощів та смутку. До збірки увійшли оповідання «Танцівниця з Ідзу», яке стало першим літературним успіхом письменника, та повісті «Країна снігу» і «Тисяча журавлів», які належать до найвідоміших творів Кавабати та неодноразово відмічалися літературними преміями…

Ясунарі Кавабата (1899-1972) — один із найвидатніших японських письменників 20 століття. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1968 року. В основу його творчості покладене традиційне японське уявлення про прекрасне.

«Стугін гори» (1954) — психологічний сімейний роман, герой якого, старий Сінґо, прагне збагнути себе й поведінку своїх не зовсім удачливих дітей. Роман цікавий тим, що досить розгорнуто трактує проблему старості. У повісті «Cплячі красуні» ця тема стане визначальною. Старий Егуці, що під кінець життя бажає повернутись у молодість, вчащає до будиночка «сплячих красунь», де, піддавшись спокусі, наче воскресає на якийсь час, аж поки несподівана смерть однієї дівчини знову не повертає його на грішну землю.

Роман «Давня столиця» — це історія випадкової зустрічі двої дівчат-близнят Тіеко й Наско, розлучених долею невдовзі після народження. Гімн колишній столиці Японії з храмовими садами й парками.

У «Фоліо» у 2008 році вийшла друком збірка оповідань і повістей Кавабати «Країна снігу».