Последние издания книг Альфреда де Мюссе

В 1575 году в Венеции начинается эпидемия чумы. Тициан, заразившись от своего сына, умирает 27 августа 1576 года. Его нашли на полу мертвым с кистью в руке. Но, наша повесть не о художнике Тициане, а о художнике Пиппо – родном сыне Тициана, точнее о его любви….
О любви, которая перевернула всю его жизнь…

Entre metteur et favori du duc Alexandre qui regne en tyran debauche sur la cite de Florence corrompue, Lorenzaccio n’est pas ce qu’il parait : un jour de 1537, il assassine le duc avant de mourir lui-meme – sans que la cite recouvre sa liberte. C’est sur la realite historique de la Renaissance italienne que Musset s’appuie pour ecrire le drame qu’il publie en 1834 dans Un spectacle dans un fauteuil, et qui ne sera pas joue de son vivant. Mais la piece s’ecrit aussi bien au present, dans ces annees d’apres 1830 ou l’inefficacite des republicains de Florence et la passivite devant la tyrannie trouvent une resonance manifeste. La quete de soi qui conduit Lorenzo a l’autodestruction ne prend donc tout son sens que dans l’atonie politique de la cite, et son echec individuel contresigne celui de Florence devant ses tyrans. Zola l’avait percu : « Il y a la un drame digne de Shakespeare. »
Edition d’Anne Ubersfeld.

Marianne, une jeune Napolitaine de dixneuf ans que sa mere a mariee a un vieux juge, n’a d’autre distraction que de se rendre a l’eglise plusieurs fois par jour. En chemin, elle rencontre son cousin Octave qui, aupres d’elle, plaide la cause de son ami Coelio, trop timide pour declarer son amour. Elle commence par le rabrouer puis, par un revirement qui est un caprice, accepte d’entrouvrir sa porte a un amant. Mais lequel ? La romance va tourner au drame... En 1833, lorsqu’il fait paraitre sa piece qui ne sera portee a la scene qu’en 1851, dans une version d’ou il aura gomme les allusions sexuelles et religieuses, Musset y voit une comedie. Mais c’est une comedie au denouement tragique et qui deroute la tradition : par leur ton poetique, leur inspiration fantaisiste, leur legerete de composition, Les Caprices de Marianne renouvellent profondement l’ecriture dramatique. Quant a leur heroine, plus revoltee sans doute qu’ecervelee, elle incarne la liberte d’une femme qui refuse de se voir dicter sa conduite amoureuse.

Perdican revient au village de son enfance ou il doit epouser sa cousine Camille, mais la jeune fille, tout juste sortie du couvent, est prevenue contre l’amour, par avance convaincue de la desillusion qu’elle encourt. Par depit, Perdican seduit alors Rosette, une petite paysanne, et dans un decor de fraicheur bucolique, c’est une fin tragique qui s’annonce.
Camille et Perdican partagent sans doute la meme religion de l’amour ideal, mais melee de vehemence chez l’une et de rouerie chez l’autre, et derriere le reve d’un retour a l’innocence premiere se dessine un enfer, inscrit depuis toujours dans la nature humaine. Le temps paradisiaque d’On ne badine pas avec l’amour, faut-il alors le voir comme une immobilite bienheureuse ou la preparation de la Chute ? C’est la toute l’incertitude de la piece qui n’oublie pas, en 1834, la liaison de Musset avec George Sand, dont Perdican repete mot pour mot les paroles : «J’ai souffert souvent, je me suis trompe quelquefois, mais j’ai aime. C’est moi qui ai vecu, et non pas un etre factice cree par mon orgueil et mon ennui.»
Edition de Frank Lestringant.

La belle Marianne plaît aux hommes et s’en félicite. Déjà mariée, elle continue à être courtisée comme une jeune fille. Libre de ses sentiments et de son corps, elle ne répugne pas à l’idée de prendre un amant. Cœlio, timide jeune homme, compte bien tenter sa chance mais sa gaucherie l’en empêche. Il demande alors conseil à son ami Octave, séducteur endurci, lequel va tâcher d’interférer. Sa démarche portera-t-elle ses fruits ?
Dans une Naples de fantaisie, une tragicomédie se joue, et nul ne peut dire jusqu’à la dernière minute si elle s’achèvera dans les rires ou les larmes.

LES GRANDS TEXTES DU XIXe SIÈCLE
Dans un vague et chimérique château français, au cœur d'un parc mélancolique, l'enfant terrible Perdican joue avec les sentiments des femmes qui l'entourent. Il désespère la petite bergère Rosette et perd à jamais sa belle cousine Camille qu'il aimait tant.
Perdican c'est Musset, c'est nous, c'est un homme qui fait le mal sans être méchant, qui souffre, qui doute, s'égare dans ses rêves, s'épuise à la poursuite d'un insaisissable bonheur.
Dans ce théâtre bouffon et déchirant, ce chant cruel et murmuré de la jeunesse et de l'amour, on se désire, on triche, on pleure, on connaît l'enfer de la jalousie et de la passion, dans la confusion des sentiments. Comme dans la vie.

Alfred de Musset (1810-1857): 19.yüzyıl Fransız edebiyatının en önemli isimlerindendir. Victor Hugo, Charles Nodier gibi Romantik yazarların çevresinin müdavimi oldu. 1845 yılında Légion d’honneur’e layık görüldü. 1852 yılında Académie française’e üye olarak seçildi. Yazarın hayatıyla paralellikler arz eden Bir Zamane Çocuğunun İtirafları, Fransa’nın Napoléon’un ardından içine düştüğü hayal kırıklığını ve yıkıcı manevi boşluğu şiirsel bir dil ve derin bir içgörüyle ele alır. 1836’da yayımlanan roman, Fransız Romantizmini doğuran bu sancılı dönemin en başarılı portrelerinden biri olmanın yanı sıra çalkantılı bir aşk hikâyesi üzerinden insan ruhunun çarpıcı bir analizini sunar.

Kenan Sarıalioğlu (1946): Trabzon’da doğdu. Şair, felsefeci ve çevirmen. İÜ Felsefe Bölümü’nü “Materyalizm ve Ahlak” teziyle bitirdi. Yalağuz adlı toplu şiirlerinden sonra Temmuz Sağanakları’nı yayımladı. Hayyam’dan Cibran’a, Baudelaire’den Cioran’a, Doğu’dan, Batı’dan birçok şair ve yazarın yapıtını Türkçeye kazandırdı. Halen Mardin Artuklu Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde öğretim üyesidir.

Fantasio ou comment echapper au mal de vivre en se glissant dans la peau d’un bouffon ? Si toute la fantaisie et le brillant de cette comedie en deux actes ne sont pas contenus dans ce pretexte genial, ils lui doivent beaucoup. Masque au pays des masques, Fantasio egare sans s’egarer. La ou d’autres couverts de dettes comme lui fuiraient le Prince, il le frole. Grain de sable et grain de folie, il est celui par qui le scandale, en l’espece la guerre, arrive. C’est du meilleur Musset, suave melange de politique, de c?ur et de melancolie.
Et pendant ce temps-la, a ses cotes, George Sand ecrit Aldo le Rimeur, que le lecteur decouvrira ici a la suite de Fantasio, avant de rencontrer, sous les traits de Leonce et Lena de Georg Buchner, un texte qui in?uenca fort les amants de Venise dans leur ?uvre conjointe.

Антология французской лирики - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из крупнейших мастеров поэтического перевода, воссоздавшего на русском языке многие шедевры мировой литературы. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции, Бельгии и Французской Канады от эпохи Возрождения до начала XX века.

В книге представлены П. де Ронсар, В. Гюго, Ш. Бодлер, П.Верлен, С. Малларме, П. Валери, Э. Неллиган, и целый ряд других авторов, произведения которых высоко ценимы любителями поэзии.

Dans le Paris des années 1830, un jeune dandy inconstant, en perpétuelle contradiction avec lui-même, tombe fou amoureux de deux femmes. Si la riche marquise de Parnes et la modeste madame Delaunay se ressemblent, leur condition les sépare. L’une est une aristocrate, mariée, reine de son domaine huppé de la Chaussée d’Antin. L’autre, veuve, vit modestement de ses travaux de couturière. Pour la première fois de sa vie, Valentin va devoir faire un choix. Musset nous offre une variation pleine de charme sur un thème universel, et assortit son observation amusée du trio d’une réflexion plus profonde sur les mécanismes de l’amour.

Альфред де Мюссе - поэт, прозаик и драматург XIX столетия, сумевший ещё двадцатилетним юношей завоевать любовь читателей. Истинное признание пришло к нему только после выхода в свет романа "Исповедь сына века", в котором писатель рассказал о болезнях своего поколения: пресыщении и меланхолии. Именно эти моральные недуги не дают герою полностью насладиться взаимными чувствами со своей избранницей и обрести простое человеческое счастье. Незадолго до создания произведения де Мюссе пережил тяжёлый разрыв с возлюбленной Жорж Санд, что стало одной из причин рождения "Исповеди сына века".

Альфред де Мюссе - поэт, прозаик и драматург XIX столетия, сумевший ещё двадцатилетним юношей завоевать любовь читателей. Истинное признание пришло к нему только после выхода в свет романа "Исповедь сына века", в котором писатель рассказал о болезнях своего поколения: пресыщении и меланхолии. Именно эти моральные недуги не дают герою полностью насладиться взаимными чувствами со своей избранницей и обрести простое человеческое счастье. Незадолго до создания произведения де Мюссе пережил тяжёлый разрыв с возлюбленной Жорж, что стало одной из причин рождения "Исповеди сына века".

В этой книге вы найдёте задания, которые помогут ребёнку овладеть навыками общения. Расскажите малышу ещё что-нибудь о предметах, изображённых на картинках. Постарайтесь использовать при этом самые простые слова. Малыш с удовольствием будет выполнять все упражнения, ведь каждая книга этой серии – для него настоящее открытие.

Для этой красочной, прекрасно оформленной книжки для маленьких обязательно найдётся место не только на полке в домашней библиотеке, но и в рюкзачке, с которым малыши поедут на отдых. Эта книжка-картонка удобного формата, лёгкая, но в то же время прочная, она не мнётся и не рвётся — в самый раз для летних поездок за город.
В деревне чистый воздух, пропитанный ароматами трав, цветов и плодов. Там тихо и уютно. А как о

Меланхоличного русского офицера, сосланного на Кавказ, современники не без основания посчитали «репликой» Октава де Т. — героя романа Альфреда де Мюссе (1810—1857) «Исповедь сына века». Настало время отдать литературный долг — представим Октава сегодняшнему российскому читателю как французского Печорина. Роман Мюссе, посвященный трагической любви юного Октава к Бригитте, как и гениальный лермонтовский роман, много шире личных переживаний героев — это исповедь разочарованного поколения, столь хорошо знакомых нам «лишних людей». Да, они жили не только в России. И не только во Франции. Интересно вообще задуматься, откуда они время от времени…

Alfred de Musset (1810-1857): 19.yüzyıl Fransız edebiyatının en önemli isimlerindendir. 1829 yılında yayımlanan Contes d’Espagne et d’Italie isimli şiir kitabıyla üne kavuştu. Victor Hugo, Charles Nodier gibi Romantik yazarların çevresinin müdavimi oldu. Temmuz Monarşisi döneminde Fransız İçişleri Bakanlığı’nın kütüphanesinde kütüphanecilik yaptı, 1845 yılında Légion d’honneur’e layık görüldü. 1852 yılında Académie française’e üye olarak seçildi. Alfred de Musset şiirin yanında roman, öykü ve oyun türünde çok sayıda eser verdi. İlk oyunu La Nuit vénitienne (1830) sahnede başarısız olunca oyunlarının sahnelenmesine 1847 yılına dek izin vermedi. İlk kez 1896 yılında sahnelenen Lorenzaccio, politik, psikolojik boyutları, karmaşık dramaturjisiyle son derece zengin, romantik başkişisi Lorenzo’nun erdem ve sefahat arasında sıkışmış, çelişkilerle dolu yaşamının ele alınışı bakımından da son derece moderndir. Alfred de Musset’nin “bir gün ya Shakespeare ya da Schiller olma” dileğinin gerçekleştiğini gösteren bir kanıttır Lorenzaccio, Fransız edebiyatının Hamlet’idir.

Berna Günen (1979): Galatasaray Lisesi’nden mezun oldu. Galatasaray Üniversitesi’nde Uluslararası İlişkiler okurken Robert Schuman Bursu’na hak kazandı ve eğitimine Fransa’da Institut d’Etudes Politiques de Paris’te (Sciences Po) devam etti. Aynı okulda XX. Yüzyıl Avrupa Tarihi üzerine lisans, yüksek lisans ve doktora yaptı. İngilizce ve Fransızcadan çeviriler yapmaktadır.

Alfred de Musset (1810-1857): 19.yüzyıl Fransız edebiyatının en önemli isimlerindendir. 1829 yılında yayımlanan Contes d’Espagne et d’Italie isimli şiir kitabıyla üne kavuştu. Victor Hugo, Charles Nodier gibi Romantik yazarların çevresinin müdavimi oldu. Temmuz Monarşisi döneminde Fransız İçişleri Bakanlığı’nın kütüphanesinde kütüphanecilik yaptı, 1845 yılında Légion d’honneur’e layık görüldü. 1852 yılında Académie française’e üye olarak seçildi. Alfred de Musset şiirin yanında roman, öykü ve oyun türünde çok sayıda eser verdi. İlk oyunu La Nuit vénitienne (1830) sahnede başarısız olunca oyunlarının sahnelenmesine 1847 yılına dek izin vermedi. 1848 yılında ilk kez sahnelenen Şamdancı, yazarın diğer oyunlarına kıyasla çok daha geleneksel bir yapıya, öte yandan kusursuz bir zaman ve mekân bütünlüğüne sahiptir. Oyun tan ağarırken başlar, akşam sona erer ve oyun boyunca evin her önemli köşesini ziyaret ederiz. Komedinin lirizmle buluştuğu bu muhteşem oyun, Alfred de Musset’nin şiirindeki eşsiz duyarlılığı anımsatmakla kalmaz, aynı zamanda şairin kendi yaşamından da izler taşır.

Bedrettin Tuncel (1910-1980): Tercüme Bürosu’nda görev aldı. Ankara Üniversitesi DTCF’de Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünde öğretim üyesi olarak çalıştı. Ankara Devlet Konservatuvarı’ nda Tiyatro Tarihi dersleri verdi. Uzun yıllar UNESCO Milli Komite Başkanlığı’nı yürüttü. Bir süre Milli Eğitim Bakanlığı yaptı. Yazdığı pek çok kitabın yanı sıra Molière, Musset, Camus gibi pek çok önemli yazarın eserlerini Türkçeye kazandırdı.

Sabahattin Eyüboğlu (1909-1973); Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nda görev aldı. İÜ Edebiyat Fakültesi’nde Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalıştı. Köy Enstitülerinde dersler verdi. Yazdığı pek çok kitabın yanı sıra Shakespeare, Montaigne, Platon, Hayyam gibi pek çok önemli yazar ve düşünürün eserlerini çevirdi.

Альфред де Мюссе — поэт, прозаик и драматург XIX столетия. Он был еще двадцатилетним юношей, когда сумел завоевать любовь читателей, но истинное признание получил только после выхода в свет романа «Исповедь сына века», в котором рассказывает о болезнях своего поколения: пресыщении и меланхолии. Именно эти моральные недуги не дают герою полностью насладиться взаимными чувствами со своей избранницей и обрести простое человеческое счастье. Незадолго до создания произведения Мюссе пережил тяжелый разрыв с обожаемой Жорж Санд, что, несомненно, стоит учитывать при прочтении романа.

Если ты веришь в зло, значит ты совершил его. Все мужчины — лжецы, болтуны, лицемеры, гордецы и трусы, похотливые, достойные презрения. Все женщины — хитрые, хвастливые, неискренние, любопытные и развратные. Но самое святое и возвышенное в мире — это союз этих несовершенных, отвратительных существ. Появление романа Альфреда де Мюссе «Гамиани, или Две ночи сладострастия» на книжном прилавке произвело ошеломляющее впечатление на современников. Лишь немногие знатоки и ценители сумели разглядеть в скандальном произведении своеобразную и тонкую пародию на изжившие себя литературные каноны романтизма.

В сборник вошли три французских эротических романа: игривый и забавный "Лето в деревне" (1867 г.), скандальный "Гамиани, или Две ночи бесчинств" (впервые выпущен в 1833 г. и до конца века выдержал двадцать шесть переизданий) и сатирический "Жемчужина, или Несколько лет из жизни знаменитой женщины" (1830 г.), рассказывающий о скандальной интимной жизни французской актрисы мадемуазель Марс, игравшей на сцене Комеди Франсез. Книга не рекомендуется читателям в возрасте до 18 лет.