Мигель Делибес – лучшие книги

En el ano 1517, Martin Lutero fija sus noventa у cinco tesis contra las indulgencias en la puerta de la iglesia de Wittenberg, un acontecimiento que provocara el cisma de la Iglesia Romana de Occidente. Ese mismo aho nace en la villa de Valladolid el hijo de don Bernardo Salcedo у dona Catalina Bustamante, al que bautizaran con el nombre de Cipriano. En un momento de agitacion politica у religiosa, esta mera coincidencia de fechas marcara fatalmente su destino.
Huerfano desde su nacimiento у falto del amor del padre, Cipriano contara, sin embargo, con el afecto de su nodriza Minervina, una relacion que le sera arrebatada у que perseguira el resto de su vida. Convertido en prospero comerciante, se pondra en contacto con las corrientes protestantes que, de manera clandestina, empezaban a introducirse en la Peninsula. Pero la difusion de este movimiento sera cortada progresivamente por el Santo Oficio. A traves de las peripecias vitales у espirituales de Cipriano Salcedo, Delibes dibuja con mano maestra un vivisimo retrato del Valladolid de la epoca de Carlos V, de sus gentes, sus costumbres у sus paisajes. Pero "El hereje" es sobre todo una indagacion sobre las relaciones humanas en todos sus aspectos. Es la historia de unos hombres у mujeres de carne у hueso en lucha consigo mismos у con el mundo que les ha tocado vivir. Un canto apasionado por la tolerancia у la libertad de conciencia, una novela inolvidable sobre las pasiones humanas у los resortes que las mueven.

Один день из жизни трехлетнего мальчика из состоятельной городской семьи. Автор пропускает события через восприятие ребенка. Зарисовка быта и взаимоотношений в буржуазной семье.

Vision tragica у dura de un pueblo castellano, Las ratas - galar-donada con el Premio de la Critica 1962 - es uno de los libros en que mejor ha reflejado Delibes el drama de esa Castilla rural, de una Castilla que, no obstante, rezuma grandeza en su misma miseria. En la novela, el medio geografico у social parece determinar de modo decisivo el ser у el existir de sus criaturas; el destino parece jugar con esos personajes, pobres lugarefios aferrados al terruno, vivos у elementales, que defienden rabiosamente su libertad у constituyen un retablo de cruda у palpitante humanidad. Entre ellos surge poderosamente la figura del Ratero, у sobre…

Daniel, el Mochuelo, intuye a sus once años que su camino está en la aldea, junto a sus amigos, sus gentes y sus pájaros. Pero su padre quiere que vaya a la ciudad a estudiar el Bachillerato. A lo largo de la noche que precede a la partida, Daniel, insomne, con un nudo en la garganta, evocará sus correrías con sus amigos - Roque, el Moñigo, y Germán, el Tiñoso - a través de los campos, descubriendo el cielo y la tierra, y revivirá las andanzas de la gente sencilla de la aldea. La simpatía humana con que esa mirada infantil nos introduce en el pueblo, haciéndonos conocer toda una impresionante galería de tipos y la fuerza con que a través de…

В книгу вошли два произведения ведущего испанского писателя наших дней, хорошо известного советскому читателю. В центре романа, написанного в жанре эпистолярной прозы, образ человека, сделавшего карьеру в самый мрачный период франкизма и неспособного критически переосмыслить прошлое. Роман помогает понять современную Испанию, ее социальные конфликты. О сегодняшнем дне страны, стоящих перед нею проблемах рассказывает и включенная в книгу повесть.

В 1950 году Мигель Делибес, испанский писатель, написал "Дорогу". Если вырвать эту книгу из общественного и литературного контекста, она покажется немудреным и чарующим рассказом о детях и детстве, о первых впечатлениях бытия. В ней воссоздан мир безоблачный и безмятежный, тем более безмятежный, что увиден он глазами ребенка.
Романический мир "Крыс" куда суровее, мрачнее, страшнее. Деревня, в которой живут мальчик Нини и дядя Крысолов, временами кажется одним из кругов Дантова ада. Землянка дяди на самом деле скорее пещера. Проезжая по дорогам Испании, видишь целые селения таких пещер. Они похожи на убежища первобытных людей.
Откуда эта вековая отсталость, невежество, жестокость?

Творчество выдающегося испанского прозаика знакомо читателю. В двух произведениях, включенных в настоящий сборник, писатель остаётся верен своей ведущей теме - жизни испанской деревни и испанского крестьянина, хотя берет её различные аспекты.

Повесть.

Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса EL CAMINO, а также небольшой отрывок из его повести "Viejas historias de Castilla la Vieja". Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны обеспечить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения - способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения.
К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи.
Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования.

Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка.

Una mujer acaba de perder a su marido у vela el cadaver durante la noche. Sobre la mesilla hay un libro - la Biblia - que la esposa hojea, leyendo los parrafos subrayados por el hombre que se ha ido para siempre. Una oleada de recuerdos le viene a la mente у empieza un lento desordenado monologo en el que la vida pugna para hacerse real otra vez. La pobre vida llena de errores у torpezas, de pequenos goces e incomprensiones. Ha conocido Carmen alguna vez a Mario? Escuchemos el irritante discurrir de la pequefia у estrecha mentalidad de la esposa. Otro hombre ira poco a poco descubriendose, para todos menos para ella, con toda su desesperanza у su fe en la vida. Cinco boras con Mario es una novela de gran penetracion psicologica que, a traves de un alma femenina puesta al descubierto, llega hasta el fondo de la sociedad espanola del siglo XX. Solo un escritor de la categoria de Miguel Delibes podia enfrentarse con este dificil tema у resolverlo tan brillantemente.

Произведение одного из ведущих мастеров современной испанской литературы рассказывает о судьбе деревенского парня, доживающего свои дни в тюремной больнице.
Нравственное осуждение жестокости, ставшей благодатной почвой для фашизма, — таков основной мотив этого талантливого произведения.

Мигель Делибес - один из крупнейших мастеров современной испанской прозы - хорошо известен читателю по переведенным на русский язык романам "Дорога", "Крысы", "Пять часов с Марио".
"Красный листок" - это тонкий психологический рассказ о "маленьком человеке", в центре повествования - судьба муниципального чиновника, вышедшего на пенсию, и его служанки.
Глубокий анализ чувств и мыслей, умение передать любые оттенки переживаний героев помогают писателю разоблачить бездушие, лживую мораль и цинизм людей, порожденные несправедливым социальным устройством общества.

Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса «El camino», а также небольшой отрывок из его повести «Viejas historias de Castilla la Vieja». Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны обеспечить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения — способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения.
К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи.
Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования.
Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц, овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка.

Disfruta escuchando mas de una hora de buena literatura en las voces de reconocidos actores. Te presentamos cinco relatos de algunos de los escritores que mejor dominan este genero en espanol: Mario Benedetti: El presupuesto; Augusto Monterroso: No quiero enganarlos; Luis Mateo Diez: El punal florentino; Miguel Delibes: El sol; angeles Mastretta:Mujeres de ojos grandes.