Новинки Луизы Эрдрич

In this stunning novel, Pulitzer Prize and National Book Award–winning author Louise Erdrich tells a story of love, natural forces, spiritual yearnings, and the tragic impact of uncontrollable circumstances on ordinary people’s lives.

History is a flood. The mighty red . . .

In Argus, North Dakota, a collection of people revolve around a fraught wedding.

Gary Geist, a terrified young man set to inherit two farms, is desperate to marry Kismet Poe, an impulsive, lapsed Goth who can't read her future but seems to resolve his.

Hugo, a gentle red-haired, home-schooled giant, is also in love with Kismet. He’s determined to steal her and is eager to be a home wrecker.

Kismet's mother, Crystal, hauls sugar beets for Gary's family, and on her nightly runs, tunes into the darkness of late-night radio, sees visions of guardian angels, and worries for the future, her daughter’s and her own.

«Иностранная литература» («ИЛ») — российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке издается в «ИЛ» впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала — «Узнай завтрашних классиков!».
На страницах «Иностранки» по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги — они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Маленький независимый книжный в течение года посещает призрак надоедливой покупательницы, которая отказывается покидать магазин. Индианка Туки, которая устроилась туда продавцом после нескольких лет тюремного заключения, должна разгадать тайну этой навязчивой гостьи и в то же время попытаться разобраться в себе, своих страхах и происходящих в городе переменах.

Перед вами загадочный, наполненный магией роман, как и многие книги Эрдрич, не лишенный глубины и эмоциональности — о проживании горя, материнстве и несправедливой судьбе.

1953 год. Томас, прототипом которого стал дед автора, работает ночным сторожем на заводе по производству подшипников из драгоценных камней — первом заводе, расположенном недалеко от резервации племени Черепашьей горы в Северной Дакоте. Как член Совета индейцев Чиппева, он пытается предотвратить последствия нового законопроекта об «эмансипации», который уже скоро может принять Конгресс Соединенных Штатов. Томас знает, что, если закон будет принят, племя прекратит существование, и сделает все, чтобы не допустить этого.

Неожиданная новинка от Пулитцеровского лауреата Луизы Эрдрич!
Маленький независимый книжный в течение года посещает призрак надоедливой покупательницы, которая отказывается покидать магазин. Индианка Туки, которая устроилась туда продавцом после нескольких лет тюремного заключения, должна разгадать тайну этой навязчивой гостьи и в то же время попытаться разобраться в себе, своих страхах и происходящих в городе переменах.
Перед вами загадочный, наполненный магией роман, как и многие книги Эрдрич, не лишенный глубины и эмоциональности – о проживании горя, материнстве и несправедливой судьбе.

Неожиданная новинка от Пулитцеровского лауреата Луизы Эрдрич!
Маленький независимый книжный в течение года посещает призрак надоедливой покупательницы, которая отказывается покидать магазин. Индианка Туки, которая устроилась туда продавцом после нескольких лет тюремного заключения, должна разгадать тайну этой навязчивой гостьи и в то же время попытаться разобраться в себе, своих страхах и происходящих в городе переменах.
Перед вами загадочный, наполненный магией роман, как и многие книги Эрдрич, не лишенный глубины и эмоциональности – о проживании горя, материнстве и несправедливой судьбе.

In this stunning and timely novel, Pulitzer Prize and National Book Award-winning author Louise Erdrich creates a wickedly funny ghost story, a tale of passion, of a complex marriage and of a woman's relentless errors.
Louise Erdrich's latest novel, The Sentence, asks what we owe to the living, the dead, to the reader and to the book. A small independent bookstore in Minneapolis is haunted from November 2019 to November 2020 by the store's most annoying customer. Flora dies on All Souls' Day, but she simply won't leave the store. Tookie, who has landed a job selling books after years of incarceration that she survived by reading 'with murderous attention,' must solve the mystery of this haunting while at the same time trying to understand all that occurs in Minneapolis during a year of grief, astonishment, isolation and furious reckoning.
The Sentence begins on All Souls' Day 2019 and ends on All Souls' Day 2020. Its mystery and proliferating ghost stories during this one year propel a narrative as rich, emotional and profound as anything Louise Erdrich has written.

La vita, la fame e la miseria, la fiera identità culturale, gli amori e le lotte sociali di una piccola comunità di indiani nella riserva della Turtle Mountain, Nord Dakota, a metà degli anni ’50, minacciata da un disegno di legge che vorrebbe smantellare le riserve, in quello che gli indiani considerano l’atto finale dell’annientamento del loro popolo. Thomas Wazhashk (Topo Muschiato), nella sua funzione di presidente tribale, unico personaggio reale insieme al senatore mormone fautore del provvedimento, riuscirà a evitare che la legge venga approvata. Su questo sfondo storico si snodano le vicende della giovane Patrice, cui è affidato il sostentamento della famiglia, delle sue inquietudini sentimentali, dell’insegnante bianco Barnes che si strugge per lei, del pugile Wood Mountain che la corteggia e la attrae. Sarà proprio Wood Mountain ad accompagnarla a Minneapolis alla ricerca della sorella scomparsa nei meandri della metropoli e probabilmente vittima di loschi figuri con cui anche Patrice, inesperta ma determinata, dovrà fare i conti, ritrovandosi a esibirsi in un locale equivoco con addosso un surreale costume da bue azzurro. Percorso da un umorismo sottile e spiazzante, popolato da personaggi acutamente tratteggiati, fra antichi rituali e irruzioni di magia che però poi trovano sempre il loro punto di caduta nella razionalità, "Il guardiano notturno" ci racconta con toni neorealistici un mondo mille volte rappresentato come epopea dalle pellicole di Hollywood.

In this stunning and timely novel, Pulitzer Prize and National Book Award-winning author Louise Erdrich creates a wickedly funny ghost story, a tale of passion, of a complex marriage, and of a woman's relentless errors.

Louise Erdrich's latest novel, The Sentence, asks what we owe to the living, the dead, to the reader and to the book. A small independent bookstore in Minneapolis is haunted from November 2019 to November 2020 by the store's most annoying customer. Flora dies on All Souls' Day, but she simply won't leave the store. Tookie, who has landed a job selling books after years of incarceration that she survived by reading with murderous attention, must solve the mystery of this haunting while at the same time trying to understand all that occurs in Minneapolis during a year of grief, astonishment, isolation, and furious reckoning.

The Sentence begins on All Souls' Day 2019 and ends on All Souls' Day 2020. Its mystery and proliferating ghost stories during this one year propel a narrative as rich, emotional, and profound as anything Louise Erdrich has written.

В основе книги – подлинная история жизни и борьбы деда Луизы Эрдрич. 1953 год. Томас работает сторожем на заводе недалеко от резервации племен. Как председатель Совета индейцев он пытается остановить принятие нового законопроекта, который уже рассматривают в Конгрессе Соединенных Штатов. Если закон будет принят – племя Черепашьей горы прекратит существование и потеряет свои земли.

Thomas Wazhashk is the night watchman at the jewel bearing plant, the first factory located near the Turtle Mountain Reservation in rural North Dakota. He is also a Chippewa Council member who is trying to understand the consequences of a new “emancipation” bill on its way to the floor of the United States Congress. It is 1953 and he and the other council members know the bill isn’t about freedom; Congress is fed up with Indians. The bill is a “termination” that threatens the rights of Native Americans to their land and their very identity. How can the government abandon treaties made in good faith with Native Americans “for as long as the…

"Убить пересмешника" в атмосфере индейской резервации. Он находится на грани взросления. И получает жестокий удар: его мать подвергается жестокому насилию с расистским подтекстом. Это преступление полностью меняет его семью навсегда. Теперь ему предстоит свершить справедливость и отомстить обидчику. "Круглый дом" – завораживающий литературный шедевр, одновременно история взросления, триллер и семейный роман.

The world as we know it is ending. Evolution has reversed itself, affecting every living creature on earth. Science cannot stop the world from running backwards, as woman after woman gives birth to infants that appear to be primitive species of humans. Thirty-two-year-old Cedar Hawk Songmaker, adopted daughter of open-minded Minneapolis liberals, is as disturbed as the rest of America around her. But for Cedar, this change is profound and deeply personal. She is four months pregnant.
Cedar feels compelled to find her birth mother, Mary Potts, an Ojibwe living on the reservation, to understand both her and her baby's origins. As Cedar goes back to her own biological beginnings, society around her begins to disintegrate, fueled by a swelling panic about the end of humanity. There are rumors of martial law, of Congress confining pregnant women, of a registry, and rewards for those who turn these wanted women in.
It will take all Cedar has to avoid the prying eyes of potential informants and keep her baby safe.

The world as we know it is ending. Evolution has reversed itself, affecting every living creature on earth. Science cannot stop the world from running backwards, as woman after woman gives birth to infants that appear to be primitive species of humans. Twenty-six-year-old Cedar Hawk Songmaker, adopted daughter of a pair of big-hearted, open-minded Minneapolis liberals, is as disturbed and uncertain as the rest of America around her. But for Cedar, this change is profound and deeply personal. She is four months pregnant.

Though she wants to tell the adoptive parents who raised her from infancy, Cedar first feels compelled to find her birth mother, Mary Potts, an Ojibwe living on the reservation, to understand both her and her baby’s origins. As Cedar goes back to her own biological beginnings, society around her begins to disintegrate, fueled by a swelling panic about the end of humanity.

There are rumors of martial law, of Congress confining pregnant women. Of a registry, and rewards for those who turn these wanted women in. Flickering through the chaos are signs of increasing repression: a shaken Cedar witnesses a family wrenched apart when police violently drag a mother from her husband and child in a parking lot. The streets of her neighborhood have been renamed with Bible verses. A stranger answers the phone when she calls her adoptive parents, who have vanished without a trace. It will take all Cedar has to avoid the prying eyes of potential informants and keep her baby safe.

A passionate book of poetry from New York Times bestselling author Louise Erdrich. In this important collection, award-winning author Louise Erdrich has selected poems from her two previous books of poetry, Jacklight and Baptism of Desire, and has added nineteen new poems to compose Original Fire. “These molten poems radiate with the ferocity of desire, and in them Erdrich does not spin verse so much as tell tales—of betrayal and revenge, of hunting and being hunted.”—Minneapolis Star Tribune

Северная Дакота, 1999. Ландро выслеживает оленя на границе своих владений. Он стреляет с уверенностью, что попал в добычу, но животное отпрыгивает, и Ландо понимает, что произошло непоправимое. Подойдя ближе, он видит, что убил пятилетнего сына соседей, Дасти Равича. Мальчик был лучшим другом Лароуза, сына Ландро. Теперь, следуя древним индейским обычаям, Ландро должен отдать своего сына взамен того, кого он убил.

Late summer in North Dakota, 1999: Landreaux Iron stalks a deer along the edge of the property bordering his own. He shoots with easy confidence but only when he staggers closer does he realise he has killed his neighbour's son.
Dusty Ravich, the deceased boy, was best friends with Landreaux's five-year-old son, LaRose. The two families have been close for years and their children played together despite going to different schools. Landreaux is horrified at what he's done; fighting off his longstanding alcoholism, he ensconces himself in a sweat lodge and prays for guidance. And there he discovers an old way of delivering justice for the wrong he's done. The next day he and his wife Emmaline deliver LaRose to the bereaved Ravich parents. Standing on the threshold of the Ravich home, they say, 'Our son will be your son now'.
LaRose is quickly absorbed into his new family. Gradually he's allowed visits with his birth family, whose grief for the son and brother they gave away mirrors that of the Raviches. The years pass and LaRose becomes the linchpin that links both families. As the Irons and the Raviches grow ever more entwined, their pain begins to subside. But when a man who nurses a grudge against Landreaux fixates on the idea that there was a cover-up the day Landreaux killed Dusty - and decides to expose this secret - he threatens the fragile peace between the two families...

The world as we know it is ending. Evolution has reversed itself, affecting every living creature on earth. Science cannot stop the world from running backwards, as woman after woman gives birth to infants that appear to be primitive species of humans. Twenty-six-year-old Cedar Hawk Songmaker, adopted daughter of a pair of big-hearted, open-minded Minneapolis liberals, is as disturbed and uncertain as the rest of America around her. But for Cedar, this change is profound and deeply personal. She is four months pregnant. Though she wants to tell the adoptive parents who raised her from infancy, Cedar first feels compelled to find her…

On a spring morning in 1932, young Karl and Mary Adare arrive by boxcar in Argus, North Dakota. After being orphaned in a most peculiar way, they seek refuge in the butcher shop of their aunt Fritzie and her husband, Pete; ordinary Mary, who will cause a miracle, and seductive Karl, who lacks his sister's gift for survival, embark upon an exhilarating life-journey crowded with colorful, unforgettable characters and marked by the extraordinary magic of natural events. The bestselling, award-winning author of The Painted Drum, Louise Erdrich dazzles in this vibrant and heartfelt tale of abandonment and sexual obsession, jealousy and…

In this literary masterwork, Louise Erdrich, the bestselling author of the National Book Award-winning The Round House and the Pulitzer Prize nominee The Plague of Doves wields her breathtaking narrative magic in an emotionally haunting contemporary tale of a tragic accident, a demand for justice, and a profound act of atonement with ancient roots in Native American culture. North Dakota, late summer, 1999. Landreaux Iron stalks a deer along the edge of the property bordering his own. He shoots with easy confidence—but when the buck springs away, Landreaux realizes he’s hit something else, a blur he saw as he squeezed the trigger. When…