75 книг, которые должен прочитать каждый мужчина, по версии журнала Esquire — 75 книг

The best book by a modern-day Twain, high on meth, drousy with whiskey.

A_cat 26 января 2013 г., 02:18

Легенды осени

Because of revenge. Because Harrison is as masculine and raw and unrelenting as they come

A_cat 19 февраля 2012 г., 00:39

A terrifying riderless horse, mescaline, and this line: "Somebody threw a dead dog after him down the ravine."

***
Ужасная лошадь без всадника, мескалин* и эта строчка: "Вслед за ним, кто-то бросил в овраг мёртвую собаку"
_____
*наркотик, вызывающий зрительные и звуковые галлюцинации

A_cat 19 февраля 2012 г., 00:40

His first book turned out to be his best book. The skulls of young men at war.

***
Его первая книга стала его лучшей книгой. Молодые люди на войне.

A_cat 19 февраля 2012 г., 00:42

It's about fighting, but it's also about watching and listening, and it's about patience, and honing, and craft, and sparseness, and beauty, and crushing, awful defeat.

A_cat 19 февраля 2012 г., 00:50

A lesson in manhood: Even when you're damned, you press on.

A_cat 19 февраля 2012 г., 00:51

"Vietnam Vietnam Vietnam, we've all been there." You'll never forget that line. You won't forget what precedes it, either.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:01

Dirty, grotesque. Beautiful.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:04

The thousands of little compromises we make every day that eventually add up to the loss of ourselves.

***
Тысячи маленьких компромиссов, на которые мы идем каждый день, в конце концов приводят к тому, что мы теряем себя.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:07

Because the man's cold brilliance enabled him to make the line "My mother is a fish," into a chapter in itself.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:18

Because the Battle of Gettysburg took place in that blue-gray area between black and white.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:27

A mad hatter of an antiwar novel that understands how a smile, shaped like a sickle, can cut deeply. So it goes.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:40

Crooked judges, concealed paternity, deception, betrayal, and lots of whiskey.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:42

Because sometimes you have to go crazy to stay sane.

***
Потому что иногда вы должны сходить с ума, чтобы остаться нормальными.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:45

It's not about Sophie or her choice. It's about Stingo.

***
Книга не о Софи или её выборе. Она о Стинго.

A_cat 19 февраля 2012 г., 01:46

A crazy, irrational drunk who seems all too rational and familiar.

A_cat 19 февраля 2012 г., 02:09

One of the best comedies of embarrassments ever written. And because you shouldn't underestimate the father. Especially this one.

A_cat 19 февраля 2012 г., 02:19

Because of the woman trapped in the well that isn't really a well.

A_cat 19 февраля 2012 г., 02:32

Командир и штурман.

Seafaring, swashbuckling awesomeness.

A_cat 19 февраля 2012 г., 02:34

Because: "A girl is different. They want things. They need things on a regular schedule. Why, a girl's got purposes you and me can't even imagine. They got ideas in their heads you and me can't even suppose."

A_cat 19 февраля 2012 г., 02:40