Аоко Матсуда
Отзывы о произведении Где обитают дикие леди
28 февраля 2025 г. 06:13
107
3.5 так глубоко спрятано, что и не найти
Читаю другие рецензии и понимаю причины недовольства. Нельзя сказать, что книга плохая, если вы хоть сколько-нибудь знакомы с японским фольклором. Но для узнавания персонажа понадобится чуть больше, чем поверхностные знания.
Однако все намного проще обстоит с общесоциальными проблемами, замаскированными под мысли персонажей рассказов, которые меняются от одного к другому, имея между собой какую-никакую тонкую связь. Тут тебе и недостижимость стандартов красоты, и массовая коммерция, и безнаказанность бытовых преступлений, и проблема трудоустройства, и социальное и гендерное неравенство, и критика матерей-одиночек. Только кроме вынесения этих проблем на свет больше ничего и нет. Что делать? Умереть, стать призраком и вас это больше не будет волновать.
Хотя книжка и маленькая, но к концу уже…
16 января 2025 г. 10:25
153
3.5
Начну с того, что это сборник рассказов, местами связанных общими героями. Рассказы основаны на различных японских мифах, легендах, пьес и так далее. Для незнакомых с японской мифологией будет читать очень тяжело, несмотря на кучу сносок и пояснений. Тут рассказывается о том, как выживают ёкаи, призраки и другие герои японского фольклора. Каждый рассказ как размышление на тему женских проблем и страхов: неуверенность в себе, одиночество, сложность выживания в современном мире, где заправляют мужчины. Автор предлагает разбудить свою дикую сторону, и тогда жить будет чуточку легче. На самом деле я чуточку иначе представляла о чем будет книга. И множество философии меня загоняло в скуку. Не то чтобы мне совсем не понравилось, но если бы я не прочитала ничего бы для меня не изменилось.…
21 декабря 2024 г. 17:05
547
3
Вот вечно с японской литературой всякие казусы происходят. Конечно, у разных стран свои подводные тараканы случаются, но в Японии они имеют свои особенности. И нет, я, конечно, понимаю, там всякие глубокие и драматические вещи, наполненные смыслом, социалочкой и так далее, но нет, если бы. Обложка красивая, но что касается острых вопросов, а есть ли они за тонной всего этого странного и непонятного месива? Я, конечно, понимаю, что в каждой стране свои тараканы, и каждый излагает, как может, но почему у кого-то это получается хорошо, а у кого-то странно и специфически?
Почему-то при чтении этой книги в моей голове стояло видео с Сакисом Рувасом и Еленой Папапизу из шоу голос, где она его виртуальным хлыстом хлестала показывая как надо подавать экспрессию и страсть. Вот и тут примерно так…
10 апреля 2025 г. 17:11
43
3.5 Не спят ночами фрики и призраки
Крошечный сборник рассказов на 5-7 страниц каждый - вот что из себя представляют "Леди". Все они связаны общей темой, а именно мистикой, если конкретно, то явлением призраков.
Причем это не просто истории из серии "он ко мне явился", а иногда в них действительно главными героями являются отошедшие в иной мир души, и тогда они уже рассказывают о том, каково им жить уже без тела.
Что примечательно, так это то, что в сборнике действительно превалирующее число рассказов посвящено женщинам или духам-женщинам, мужчин там действительно кот наплакал. Что также радует, так это наличие какого-никакого сюжета, хотя первые страниц пятьдесят будет казаться, что эти истории связаны между собой лишь лейтмотивом, но на самом деле к концу станет понятно, что упоминаются герои прошлых рассказов, и все они…
6 января 2025 г. 22:43
266
5 Ёкаи, кицунэ, призраки в современном городе
Книга Аоко Мацуда "Где обитают дикие леди" представляет собой сборник рассказов, связанных некоторыми героями, а также тематически. Это единое произведение, написанное в виде рассказов, в основе которых истории о разных героях из японского фольклора. Книга трудна для восприятия иностранного читателя, поскольку она написана на основе японских легенд, кайданов, пьес кабуки, ракуго. В Японии они хорошо известны людям. Японцы сразу же понимают, о чем идёт речь, ведь они выросли на этих историях, встроенных в их повседневную жизнь, в их культуру. А вот иностранным читателям трудно сразу разобраться. Поэтому нужны комментарии. В конце книги даются "источники вдохновения" автора. На мой взгляд, читать их надо сразу после рассказа, либо перед знакомством с текстом. Мне книга понравилась, это…
26 марта 2025 г. 18:15
41
3
Скорее нет, чем да. Люблю эту серию и от АСТ. Но книгой не впечатлилась.
Описание совсем не соответствует содержанию.
Небольшие рассказы без начесала и конца.
Истории связаны за счет персонажей. Мистика необоснованная, не раскрытая, при всем моем знании японской мифологии я не понимала мотивов. Сюжетные линии слишком общие, слишком размытые, без конкретики. Скорее напоминает наброски и черновики, нежели завершенные рассказы.
Писательницу нежно люблю, но с этой книгой что-то пошло не так.
8 марта 2025 г. 06:24
49
4 Невидима и свободна!
Пыльца у тюльпанов еще не осыпалась, на мониторе высвечивается заветная восьмерка – так забавно, что именно сегодня я дочитала эту книгу. Ну и где же они обитают, дикие леди? Потенциально – в каждой из нас, и тут нет универсального мерила «дикости». В этом мире таковой могут счесть женщину, которая отказывается попадать в определенные стандарты, играть «по правилам» (к установлению которых, понятное дело, представительницы ее пола не имеют отношения) и просто говорит «нет» в значении «нет» (а не «я немножко поломаюсь, но да»).
Изначально мои ожидания от книги были иными: я готовилась читать истории о том, как ёкаи в образе «дорогих и любимых украшений общества» завоевывают этот мир. Но на самом деле тут минимум действия и максимум рассуждений о проблемах женщин (в том числе мертвых) в…
29 ноября 2024 г. 11:55
114
4 Не такие уж леди в книге и дикие
Сборник рассказов «Где обитают дикие леди» (яп. Obachan-tachi ga iru tokoro) сделал Аоко Мацуду известной за пределами Японии – его перевели на английский и очень тепло встретили за рубежом. Это довольно интересно, потому что сборник очень, очень японский, и на мой взгляд русское издание это немного подкосило (сочетание названия, обложки и построения текста получилось не очень удачным, на мой взгляд, при том что произведение-то прекрасное).
Где обитают дикие леди» - это как если бы в России выпустили сборник рассказов где Василиса Премудрая, панночка с Вием, Баба-яга, Снегурочка и другие герои славянских сказок, легенд и мистических произведений успешно работают в где-нибудь в московской компании вместе с обычными (или не совсем обычными) людьми.
Рассказы «Диких леди» вдохновлены целым…
24 октября 2024 г. 19:26
160
3 Где обитают дикие леди? Да там же, где и домашние
Начала читать эту книгу, соблазнившись на обещанных ёкаев в современном мире. Они, конечно, там есть, но не в том виде, как ожидалось. И книга в общем-то не про них.
Каждая история в этой книге рассказывает нам о каком-то страхе или проблеме женщины - не уверенность в себе, недолюбленность, одиночество, поиск себя, невозможность реализоваться в мире, где заправляют мужчины... Решение, предлагаемое автором книги, простое: разбуди в себе дикую силу и будет тебе счастье. Как-то не так я представляла себе ёкаев в современном мире. Не жалею, что прочитала, но и не прочитав, ни чего бы не потеряла.