Лучшие произведения Эдварда Лира
-
Кот и Сова Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Owl and the Pussycat Дата написания: 1871 Первая публикация: 1969 Перевод: С. Маршак -
Прогулка верхом Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Nutcrackers and the Sugar-Tongs Дата написания: ~ 1871 Первая публикация: 1947 Перевод: С. Маршак -
В страну Джамблей Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Jumblies Дата написания: 1871 Первая публикация: 1966 Перевод: С. Маршак -
Филин и Мурлыка Эдвард Лир
Форма: сказка Перевод: Шипков Юрий Сказка знакомит читателя с удивительным миром Карибского моря и романтикой отношений между влюбленным Филином и застенчивой Кошкой. Мы видим как развиваются их отношения, и как золотая рыбка, которая наблюдала за ними из воды, тоже отправляется на поиски настоящей любви.
-
Утка и кенгуру Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Duck and the Kangaroo Дата написания: 1871 Первая публикация: 1966 Перевод: Самуил Маршак -
Чики-Рики-Воробей Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: Mr. and Mrs. Spikky Sparrow Дата написания: 1871 Первая публикация: 1969 Перевод: С. Маршак -
Комар Долгоног и Муха Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Daddy Long-Legs and the Fly Дата написания: 1871 Первая публикация: 1969 Перевод: С. Маршака -
Эдвард Лир о самом себе Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: How Pleasant to Know Mr. Lear Дата написания: 1912 Первая публикация: 1947 Перевод: Самуил Маршак -
Поббл, у которого нет на ногах пальцев Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Pobble Who Has No Toes Дата написания: 1877 Первая публикация: 1969 Перевод: С. Маршак -
Мистер Папа-Шесть-Ног и Мистер Мотылек Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Daddy Long-Legs and the Fly Перевод: Евгений Клюев -
Мистер и Миссис Дискобболтус Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: Mr. And Mrs. Discobbolos Перевод: Евгений Клюев -
Истинная история самого кругосветного на свете плавания четверых Чрезвычайно Чудных Человечков Лир Эдвард
Форма: рассказ Оригинальное название: The Four Little Children Who Went Around the World -
Стол и Стул Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Table And The Chair Перевод: Евгений Клюев -
Метла, Лопата, Ухват и Щипцы Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Broom, the Shovel, the Poker, and the Tongs Перевод: Евгений Клюев -
Дядя Арли Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: Incidents in the Life of my Uncle Arly Перевод: Григорий Кружков -
Новые одеяния Эдвард Лир
Форма: стихотворение Оригинальное название: The New Vestments Перевод: Евгений Клюев
