25 книг
-
Поэзия эпохи Тан (VII–X вв.)
Год издания: 1987 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Поэзия эпохи Тан в Китае — огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и печали земного существования, любовь к родине, дружба, счастье общения и грусть при разлуке, сплетение «пейзажной» и «пограничной» темы, гражданские мотивы, верность идеалам и долгу — в этом поэзия танских лириков. В томе представлено творчество Мэн Хаожаня и Ван Вэя, Ли Бо и Ду Фу, Бо Цзюйн и Сыкун Ту, чьи творения навсегда вошли в сокровищницу мировой культуры, а также стихотворения ещё пятидесяти наиболее известных танских поэтов. -
Лисао (сборник) Цюй Юань
ISBN: 5-306-00031-2 Год издания: 2000 Издательство: Кристалл Язык: Русский Данный том Восточной серии наиболее полно на сегодняшний день представляет творчество великого поэта Древнего Китая Цюй Юаня. Помимо знаменитых поэтических циклов Цюй Юаня `Девять напевов` и `Девять элегий`, переведенных А.И.Гитовичем, в книге
-
Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама
Год издания: 1989 Издательство: Правда Язык: Русский В поэтическую антологию "Светлый источник" вошли лучшие образцы средневековой любовной, пейзажной, гражданской лирики стран дальневосточного культурного региона - Китая, Кореи и Вьетнама.
-
Лирика Бо Цзюй-и
Год издания: 1965 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Издание 1965 года. Сохранность суперобложки удовлетворительная. Вступительная статья Л. Эйдлина. "Как знать, - писал Бо Цзюй-и, - через сотни и тысячи лет не появится ли на свете тот, кто поймёт и полюбит мои стихи?". Время ответило на этот вопрос. Нет в Китае такого человека, кому бы не известен был Бо.
-
Стихотворения Бо Цзюй-и
Год издания: 1978 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Бо Цзюй-и (772—846) — великий китайский поэт, автор необыкновенных лирических четверостиший, глубоко реалистических и социально значимых «Новых народных песен», «Циньских напевов». Впервые в китайской поэзии близкий к императорскому двору поэт отождествляет себя с измождённым от непосильного гнёта нищим крестьянином. Новое издание лирики Бо Цзюй-и представляет собой наиболее полное собрание его стихотворений на русском языке в переводе Л. Эйдлина.
-
Стихи Цюй Юань
Год издания: 1956 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Цюй Юань - создатель неподражаемых шедевров китайской древней поэзии, пленяющей своими изумительными образами, глубиной языка и исключительной поэтической фантазией. В настоящее собрание произведений Цюй Юаня вошли переводы академика В. М. Алексеева и Л. З. Эйдлина.
-
Китайская классическая поэзия Гао Ци
ISBN: 5-699-09120-3 Год издания: 2005 Издательство: Эксмо Язык: Русский Китайская поэзия - творение высокого духа и изящного слога. Она приобщает к чудесному току духовного начала, звучит как голос сердца. Поэзия Китая вмещает в себя мир незнакомый нам и далекий, живущий по своим, зачастую не очень ясным для нас законам.
-
Шицзин. Книга песен и гимнов
Год издания: 1987 Издательство: Художественная литература Язык: Русский «Шицзин» — «Книга песен и гимнов» — древнейший китайский литературный памятник. Входящие в него народные песни, оды и культовые гимны создавались в XII–V веках до н.э.
Собранные Конфуцием в одну книгу «для торжества идеального порядка вещей, правления, обрядов и долга», как говорил в I веке до н.э. древний китайский историк Сыма Цянь, они составили поэтическую летопись, отразившую жизнь, духовные интересы и древнюю культуру китайского народа. -
Яшмовые ступени. Из китайской поэзии эпохи Мин XIV - XVII века
ISBN: 5-02-016847-5 Год издания: 1989 Издательство: Наука Язык: Русский Издание 1989 года. Сохранность отличная. Книга охватывает три века классической китайской поэзии - время правления династии Мин. Особенность сборника заключается в том, что его основой являются стихотворения, ценимые прежде всего самой китайской поэтической традицией в лице крупнейших средневековых составителей антологий и комментаторов. Отдельный раздел книги отведен переводам из наследия замечательного поэта Гао Ци.
-
Лирика Ду Фу
Год издания: 1967 Издательство: Художественная литература. Ленинградское отделение Язык: Русский Потомки называли стихотворное наследие великого китайского поэта VIII в. Ду Фу "поэтической историей". Ду Фу смог точным и емким языком поэзии поведать о своем веке, о радостях и горестях своих современников.
-
Избранная лирика Ли Бо
Год издания: 1957 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Творчество Ли Бо - одна из вершин китайской литературы. Имя Ли Бо ставится китайскими литературоведами рядом с именами Цюй Юаня и Ду Фу. Поэзия Ли Бо была подготовлена почти двухтысячелетней поэтической традицией, начинающейся в Китае с древнейшей "Книги песен".
Перевод с китайского Александра Гитовича, вступительная статья Б.И.Панкратова, примечания Г.О.Монзелера. -
Голос яшмовой флейты
ISBN: 5-280-00376-X Год издания: 1988 Издательство: Художественная литература Язык: Русский РазвернутьВ сборник вошли произведения в лирическом жанре цы. Истоки цы таятся в народной песне. Первые их записи были сделаны еще в годы правления Суйской династии (589—619 гг.). В ту пору они представляли собой небольшие стихотворения безымянных авторов на мотив (мелодию) какой-либо популярной в народе песни и исполнялись под аккомпанемент различных инструментов. До наших дней дошло около шестисот шестидесяти мелодий, а их ритмические разновидности увеличивают это число почти вдвое. По своей природе и художественным особенностям цы близки европейскому романсу. Перевод выполнен М. Басмановым. Содержит вступительную статью М. Басманова и иллюстрации…
-
Сто китайских стихотворений (+ CD) Юй Сухуа
ISBN: 978-5-17-050017-8 Год издания: 2008 Издательство: АCТ Язык: Русский В книге предлагается 100 китайских стихотворений, адаптированных (без изменения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих китайский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся китайской культурой. Пособие подготовили Евгения Ипатова и Юй Сухуа. Издание сопровождается аудиоприложением.
-
Синь Цицзи. Стихотворения Синь Цицзи
Год издания: 1985 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Синь Цицзи - крупнейший представитель китайской поэзии эпохи Сунн (960-1279 гг.), автор патриотических и философских стихов, пейзажной и любовной лирики в популярном жанре цы (мелодии). В сборник стихотворений поэта включено более ста его произведений, многие из которых впервые публикуются на русском языке.
-
Три танских поэта Александр Гитович
Год издания: 1960 Издательство: Издательство восточной литературы Язык: Русский РазвернутьСоставители настоящей книги предлагают вниманию наших читателей творчество трех больших поэтов старого Китая - Ли Бо, Ван Вэя и Ду Фу. В своей стране их именуют "танскими поэтами", т. е. поэтами, принадлежащими эпохе, которую, следуя традиции старой историографии, называют "танской" по имени правившей тогда династии. Время правления этой династии - начало VII - начало X в. В истории Китая это Средние века, эпоха феодализма. Но Средние века в Китае, как и всюду, знали моменты крупных сдвигов, переломов, переводящих жизнь народов с одной ступени на другую. Одним из таких переломных моментов, пожалуй, даже важнейшим в истории китайского…
-
Стихотворения Ду Фу
ISBN: 978-5-94282-658-1 Год издания: 2012 Издательство: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) Язык: Русский В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу. Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. В раздел "Дань Ду Фу" включены переводы избранных текстов, выполненные московскими поэтами специально для настоящего издания. Книга снабжена историко-культурным и справочным аппаратом.
Книга подготовлена к 1300-летию со дня рождения поэта. -
Стихотворения Ван Вэй
ISBN: 5-275-00977-1 Год издания: 2004 Издательство: Терра - Книжный клуб Язык: Русский В издании представлено творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701-761) и поэтов его круга в стихотворном переложении знаменитого специалиста по китайской литературе Аркадия Штейнберга. В книгу входят стихи-послания к друзьям, описания военных походов, стихи, созданные на исторические темы. -
Строфы из граненой яшмы Ли Цин-Чжао
Год издания: 1974 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Издание 1974 года. Сохранность хорошая. Сборник "Строфы из гранено яшмы" содержит лишь малую долю того, что было написано и опубликовано при жизни Ли Цин-чжао. Около пятидесяти стихотворений, несколько статей о поэзии и театральном искусстве - вот, собственно, все, что дошло до наших дней. Но и это немногое позволяет судить о незаурядном поэтическом даровании, о глубоких знаниях и мастерстве замечтельной китайской поэтессы. Вступительная статья и примечания М.Басманова. Переводы с китайского Михаила Басманова.
-
Время Цзиди Мацзя
ISBN: 978-5-89332-219-4 Год издания: 2014 Издательство: Гиперион Язык: Русский Сборник стихов Цзиди Мацзя ВРЕМЯ уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа "и", составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с мощным фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстрируют вовлеченность китайского поэта в глобальную культурную жизнь.
-
Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая
ISBN: 978-5-89332-268-2 Год издания: 2017 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВпервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII - X вв.), Сун (X - XIII вв.), Юань (XIII - XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф. Данная антология не только на новом этапе, максимально соответствующему современному китайскому комментаторскому уровню и стилистике русской поэзии, переосмысливает уже наработанное, но и вводит в оборот отечественной культуры значительный дополнительный материал. Антология адресована широкому российскому читателю, не обязательно глубоко сведущему в…
-
Брусчатка и Стихи Холодной Горы Гэри Снайдер
Год издания: 2016 Издательство: Артель «Напрасный труд» Язык: Русский -
Иностранная литература №9 (2024) (сборник) Барот Байкабулов
Год издания: 2024 Издательство: Иностранная литература РазвернутьНомер тематический, и называется он «Восток — дело тонкое». Повесть японской писательницы Кусаки Ёко (1931—1952) «Рассыпающийся мир». Перевод и вступление Екатерины Юдиной. Хроника нескольких драматических дней из жизни пришедшего в упадок знатного рода. Англоязычная писательница родом из Индии Шубха Сундер. Два рассказа в переводе и со вступлением Галины Шульги. В этих рассказах, — говорится во вступлении, - «Шубха Сундер запечатлела город своего детства Бангалор, девочек-подростков со всеми экзистенциальными ужасами взросления…» «Небо, ветер, звезды и стихи» — мини-антология восточной поэзии. В нее вошли стихи классиков и…
